Ili ono havajsko predjelo od komadića ananasa umotanih u slaninu i probodenih čačkalicom.
Sabe igual a aqueles petiscos havaianos feitos com.... pedaços de abacaxi... enrolados em bacon, presos com um palito.
Uvek mi se dopadala pomisao da blještavi sjaj ovih komadića krasi zemljinu utrobu.
Sempre adorei a ideia de que o máximo do glamour era nos adornar com minúsculos pedaços do interior da Terra.
Dobijanje ter-pesaka obuhvata odvaljivanje komadića sa površine tla sa velikog područja.
Chegar ao betume implica remover a superfície de vastas porções de terra.
A da bih to postigao, potrebno mi je više od ovog komadića što je u meni.
E para conseguir isso... preciso de mais que esse mísero pedaço que está em mim.
Kladim se da joj se srce raspalo u milion komadića.
Aposto que seu coração está partido agora.
Mislim da su ove tamne mrljice od komadića slanine. Smešno je kako se svi ti spojevi s Anitom dešavaju uvek u mojoj kući, gde sam ja.
É engraçado como seus encontros com Anita são na minha casa, onde eu estou.
Kažu da, kad bi imali više komadića za testiranje, Možda bi bili bolje sreće.
Se tivéssemos mais fragmentos, eles poderiam ter mais sorte.
I onda, ako vas interesuje istorija komadića DNK ili celog genoma, možete da rekonstruišete istoriju DNK koristeći te razlike koje ste uočili.
E se você estiver interessado na história de um pedaço de DNA, ou de todo o genoma, você pode reconstruir a história do DNA com essas diferenças que você observa.
Dakle, ono što se dešava u poslednjih nekoliko godina je da postoje tehnologije za procenu koje nam omogućavaju da, vrlo brzo vidimo mnogo, mnogo komadića DNK.
Então o que aconteceu agora nos últimos anos foi o surgimento de tecnologias que permitem observar muitos fragmentos de DNA rapidamente.
Hoćemo da razvijemo ove malecke kapsule, otprilike veličine komadića iz rižota koje možemo da stavimo u mišiće i da prenosimo EMG signale, tako da nema brige o kontaktu sa elektrodom.
Queremos desenvolver estas minúsculas cápsulas mais ou menos do tamanho de um grão de arroz de modo que possamos inserir nos músculos e conseguir os sinais EMG por telemetria, para que não haja preocupação de contato com o eletrodo.
Krompirići su kandirani, mlevena junetina je od čokolade, a sir je od komadića šerbeta koji se stavlja u tečni azot da bi izgledao kao sir.
Então as fritas são doces, o bife básico é feito de chocolate, e o queijo é feito de uma variedade de sorvete de manga picado em nitrogênio líquido para se parecer como queijo.
Inače se ne biste brinuli zbog komadića knjige, ali ovi komadići su mogli sadržati jedinstven Arhimedov tekst.
E normalmente em um livro, não nos preocupamos com esses pedaçinhos, mas esses pedaçinhos poderiam conter um texto inédito de Arquimedes.
Kada smo, sedamdesetih, razgovarali o "autentičnom paradajz sosu", govorili smo o italijanskom paradajz sosu, o najranijem "Raguovom" sosu, koji nije imao vidljivih komadića, je l' tako?
Quando se falava sobre o autêntico molho de tomate, na década de 1970, nós falávamos sobre o molho de tomate italiano. Nós falávamos sobre os primeiros ragus. Que não possuia partes sólidas visíveis, certo?
Pa smo se složili da ćemo umesto sakupljanja plastičnih komadića, samo sakupljati podatke.
A gente concordou que ao invés de coletar pedaços de plástico, coletaríamos apenas dados
Ako je mozak u nečemu dobar, to je ponovno sastavljanje komadića i delova, čak i kad imate nepotpunu informaciju, i dolaženje do dobrog zaljučka, naročito ako se radi o mozgu stručnjaka.
Se há algo no qual um cérebro é bom, é juntar pequenas partes novamente, mesmo quando se tem informação incompleta, e chegar uma boa conclusão, especialmente se é o cérebro de um expert.
Došao sam na ideju: "život komada i komadića", na kojoj upravo počinjem da radim -- moj sledeći projekat.
Tive esta idéia: uma vida de pedaços e fragmentos, na qual estou trabalhando -- meu próximo projeto.
Na to što sam nešto loše preokrenuo i nameravam da napravim nešto dobro od ovoga, svih ovih komadića.
Que pegue algo ruim, e transforme, vou fazer algo bom com isso, todos os pedaços.
Ovaj sapun je napravljen od nano komadića srebra, koji imaju antimikrobijalno dejstvo.
Este é um sabonete feito de nanopartículas de prata, que tem propriedades antibacterianas.
Nosilac rekorda, koji je dug samo oko 6 cm, imao je 84 komadića u svom majušnom stomaku.
O recordista, com apenas 6.4 cm de comprimento, tinha 84 pedaços no seu estômago pequenino.
1.5066118240356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe igual a aqueles petiscos havaianos feitos com.... pedaços de abacaxi... enrolados em bacon, presos com um palito. 