Um drink? Eu preciso ter em minhas mãos algumas coisas. Se você ainda está nesse negócio.
Ozbiljni komadi se ne prihvataju na turneji.
Eles simplesmente não aceitarão uma peça séria na estrada.
A profesor Dent mi je rekao, da su to bezvrijedni komadi pirita.
Apesar disto, o Professor Dent me disse que eram pedaços de pedras sem importância.
U moje bih doba rekao "komadi", "lutke", "koke", "cice", "frajle", ponekad èak i "èuèe"- ali, to je bilo kad sam bio mlad.
No meu tempo, teria dito minas, bonecas, peças, potrancas e até mesmo gatas - quando era jovem.
Komadi, dat æemo vam šansu da se dokažete.
Nós vamos dar a vocês meninas uma chance de provarem.
Ovi komadi svemirskih ruševina su u produženoj orbiti oko našeg sunca ali sa vremena na vreme jedna od njih se odbije kao bilijarska kugla na stolu i odleti u drugu orbitu.
Esses pedaços de fragmentos espaciais orbitam em volta do sol, mas de vez em quando um leva um encontrão, como uma bola de sinuca, e é lançado numa órbita diferente.
Pozorišni komadi nas ne uèe ništa o ljubavi.
Mas os autores não nos ensinam... nada sobre o amor.
Sa udova žrtava skalpelom su odstranjeni komadi mesa.
Em todos houve cortes cirúrgicos. Sinto saudades.
Jer zabava æe biti jadna ako nam manjkaju komadi.
Porque a festa irá ser um desastre sem gostosas.
Ako te komadi ne žele, neèe ni deèki.
Se as gatas não te querem, os caras se mandam.
Iako su ustav i zakon o pravima samo potpisani komadi papira to su jedini ugovori koje imamo, a koji nisu predmet rasprave.
Apesar de a Constituição e a Carta de Direitos... serem apenas papéis com assinaturas... elas são os únicos contratos que temos que não podem... ser renegociados.
A kad onoga pogode onim sa šiljcima, pa mu lete komadi glave?
E quando ele acerta o outro e voam pedaços da cabeça? - Chega.
Za to se ne dobivaju komadi i Nike patike.
Isso não atrai as gatinhas e nem dá tênis Nike de brinde.
Dobri komadi loèu, a nema zaštitara i nemaju kamo pobjeæi.
Gajas boas a ficarem carcomidas, sem segurança e sem escape.
Trebali bismo te... lijeèiti prije nego komadi poènu otpadati s tebe.
É bom tratar, antes que comece a se desmanchar.
Znamo da daješ informacije nemackoj vrhovnoj komadi.
Sabemos que você passa informações para o comando alemão.
Komadi se sklapaju u sliku o kojoj smo prièali, jedna po jedna.
As peças estão indo para os lugares dos quais falamos, uma por uma.
Pa, ne želim umreti u bolnici gðe sestre nisu komadi.
Você pirou? Não vou morrer num hospital onde as enfermeiras nem são gostosas.
Ne mnogo, ali komadi vibranijumskog trupa vremenom postaju krti.
Pouca coisa. Mas parte do casco de vibranium se estilhaçou.
Komadi mesa išèupani iz ruku i nogu, duboke rane na stomacima i leðima.
Pedaços de pernas e braços arrancados, feridas profundas nas costas e estômago.
Ovi komadi betona u obliku su... sinusne šupljine... bronhijalne cevi... i šupljine oko srednjeg prsta.
Estes pedaços de concreto têm a forma do seio nasal, brônquios, além de... um espaço vazio perto do dedo médio.
Jedno veliko debelo parèe ili mali komadi i parèiæi?
Em pedaços grandes ou em pedacinhos?
Polarno more je i samo po sebi izazov, ali sa promenom vetra ali komadi glatkog izlomljenog leda zagusavaju uvalu.
O mar polar é bastante desafiador, mas com a mudança do vento, fragmentos de gelo quebrado invadiram a baía.
Komadi drugima, tako da možemo pobijediti?
A 'carta na manga' está do outro lado. Como posso jogar?
Komadi planete još uvijek udaraju u brod.
Partes do planeta ainda estão se chocando com a nave.
Farpas, lascas, estilhaços, fragmentos, pedaços, nacos, caroços, raspas, fiapos. É o que faço.
Putujuæi dalje na jug, komadi leda bivaju zamenjeni trajnim prekrivaèem koji se ne topi èak ni u vrhuncu leta.
Mais ao sul, o gelo quebrado é substituído por um manto permanente que não derrete nem no ápice do verão.
Zombi, nemrtvi...sa tim mrtvaèkim pogledom i komadi trule kože koji su mu padali sa lica.
Um zumbi. Morto-vivo. Com aqueles olhos de morto e pedaços de pele podre saindo da cara.
Uvijek je imao novu avanturu planira za nas, kao pridruzio kobne komadi.
Você sempre tinha uma nova aventura planejada para nós, como se unir às Gatas Fatais.
Ovi komadi leda su za hlaðenje onih sa groznicom.
Esses blocos de gelo são para pessoas com febre.
Ako mene pitaš ti komadi u pravnom smisli su malo seksistièki.
Pra mim, aqueles advogados frouxos são bem machistas.
To su porno zvijezde, rade na crno kao "štand komadi."
São estrelas pornô vestidas de "garota propaganda".
Komadi polomljene šolje su na podu, ali tragovi kafe su na pultu.
Há pedaços da xícara quebrada no chão, mas as manchas de café estão no balcão.
I... komadi su ti samo padali u krilo?
E... as gatas ficavam atrás de você?
vještine, jezika, komadi vašem privatnom životu.
Habilidades, línguas, pedaços da sua vida.
Ovi komadi su duplo veæi od onih koje raznosimo barutom.
Os pedaços são o dobro daqueles da pólvora negra.
Nije ni èudo da te komadi uhode.
Por isso aquela mulher persegue você.
Veći komadi su pogodili Daxamov mjesec... i poremetili gravitacijsku silu planeta.
Uma das maiores rochas atingiu a lua de Daxam, desregulando a força gravitacional do planeta.
Izvanredne ogrlice od školjaka koji izgledaju kao komadi koje danas možete nači na sajmovima rukotvorina, i bojenje tela okrom potiču još od pre 100000 godina.
Lindos colares de conchas que parecem com algo que vocês veriam numa feira de artesanato, assim como pintura corporal com ocre, foram encontrados datados de cem mil anos atrás.
Onda smo pročitali vašu knjigu i promenile svoje ime u "Havarisani komadi".
Depois lemos seu livro e nos apelidamos "As garotas em Crise."
Ali, kada završim, sviđaju mi se ti komadi IKEA nameštaja više od bilo kog drugog.
Mas quando termino, parece que gosto mais daquelas peças de mobília da IKEA do que das outras.
A ovo su verovatno komadi leda.
Isso são, provavelmente, pedras de água congelada, sim!
Oznaka mi je rekla da su ovi komadi napravljeni u manufakturi u Sevru (Francuska), od porcelana, kasnih 1750-ih i dizajnirao ih je Žan Klod Duplesi, neko sa velikom reputacijom kako sam kasnije saznao.
A etiqueta me disse que estes vasos foram feitos pela Fábrica Sèvres, em porcelana, no final dos anos 1750, e desenhados por um artista chamado Jean-Claude Duplessis, na verdade, uma pessoa de distinção extraordinária, como aprendi mais tarde.
To su komadi stakla na kojim možete da stojite i da posmatrate grad kako usporeno prolazi ispod vas.
São uma estrutura de vidro na qual se pode subir e assistir à cidade passando sob seus pés em câmera lenta.
U Ekronu, to su politički komadi izvođeni u prikolici teretnog kamiona koji ide od naselja do naselja.
Em Akron, significa peças políticas representadas na plataforma de uma carreta que se locomove de bairro a bairro.
2.1932399272919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um drink? Eu preciso ter em minhas mãos algumas coisas. Se você ainda está nesse negócio. 