Sada æemo uraditi jedan mali diktat, da vidimo na kom ste nivou.
Agora vamos escrever um pequeno ditado, para saber o nível de vocês.
Kada ostavite nešto iza sebe na mestu na kom ste bili, ostaæe deo vas iako ste otišli.
"Deixamos algo de nós para trás ao deixarmos um lugar, permanecemos lá apesar de termos partido.
Pronašli smo telo doktora Edvardsa... gotovo na istom mestu, na kom ste rekli lokalnoj policiji da će i biti.
Achamos o corpo de Edwardes. Estava no local que informaram à polícia local.
Te nezaboravne veèeri kada vas je Margo oèarala sa pozornice u kom ste pozorištu bili?
Sim. E aquela noite inesquecível a impressionou tanto... Que teatro foi?
Možda mogu za 12 sati, ako sakupim ekipu, ali neki ljudi neæe da rade zbog baksuza o kom ste pisali.
Talvez consiga em 12 horas, se enviar uma segunda equipe. No entanto, alguns dos homens não querem trabalhar... por causa daquela maldição que escreveu.
Izlepite postere u kraju u kom ste ga udarili.
E coloque cartazes na área onde ele foi atropelado.
Deco, cenite doba u kom ste sada.
Valorizem esta etapa das vossas vidas, miúdos.
Koje je najuzbudljivije mesto na kom ste bili?
Qual é o lugar mais interessante em que esteve?
Taj vagon u kom ste bili je sada samo za belce.
O vagão que estávamos, agora é é só para brancos.
Da ste iole razumni ne biste želeli da napustite stalež u kom ste odrasli.
Se você fosse sensata, não desejaria deixar a esfera a qual foi apresentada!
U poslednja 24 sata, dva mala deèaka su kidnapovana, u istom parku u kom ste i vi.
Dois meninos foram levados em 24 horas... do mesmo parque que você.
Možeš normalno živeti ako ga uzimaš redovno ali naša isporuka je ukradena sa voza na kom ste bili.
você pode viver normal se tomar regularmente mas nosso carregamento foi roubado do trem em que vocês estavam.
Na svako mesto na kom ste ikada bili.
Em todos os lugares onde você já foi!
A vi ste koristili drugi, na kom ste prièali sa njim.
Você estava com o outro telefone, falando com ele.
Ne seæate se na kom ste se spratu parkirali?
Você não lembra em que andar estacionou?
Moj brat, student medicine, je prisustvovao èasu na kom ste... objasnili novu tehniku.
Tenho um espião. Meu irmão, um estudante de medicina... estava na aula em que o senhor descreveu uma nova técnica.
Ovaj covek, kom ste došli da izrazite svoje poštovanje je bio nesposoban da prihvati bilo cije mišljenje, osim svog.
Esse homem, que vocês estão ansiosos para homenagear, era incapaz de aceitar qualquer ponto de vista que não fosse o dele.
Radost šetnje jedno pored drugoga sa drugom na vazduhu, bacanje štapa i tihi momenti u kom ste samo vi i vaš najbolji prijatelj.
A simples alegria de andar lado a lado com seu amigo... tomando ar fresco, jogando um graveto para ele. Ficar tranqüilo, só você e seu melhor amigo.
Ne zanima me na kom ste vi mestu.
Não ligo para qual a sintonia que vocês estão.
O kom ste me izvestili pre 5 sekundi.
O qual me reportaram há cinco segundos atrás.
Nepošteni i zli ljudi uništavaju svet u kom ste rođeni.
Gente ruim está destruindo o mundo em que você nasceu...
Mislim na to da ste navatali bogataša o kom ste maštali I naravno, dobili njegove pare.
Por bom quero dizer, haver prendido, finalmente um menino rico... e todas suas riquezas.
Avion Aðire, u kom ste ti, Džek i Hurli došli.
O avião da Ajira em que você, Jack e Hurley vieram.
Otiðite na neko zabavno i romantièno mesto na kom ste bili u poèetku veze.
Por que não vão a um lugar que iam no começo da relação divertido e romântico?
Samo saèekajte... za par minuta, kad to zvono zazvoni, dobiæete igranje o kom ste sanjali.
Esperem só... Em poucos minutos, aquele sinal vai tocar... e vai ser a hora da brincadeira que vocês sempre sonharam!
Prièajte mi o trenutku u kom ste shvatili da je vaš muž pogrešan izbor.
Fale sobre quando percebeu que o seu marido não era o certo para você.
Nije bio kad ste ga sreli, ali onaj zadnji sluèaj na kom ste radili s njim...
Não quando vocês o conheceram, mas no último caso que trabalharam juntos.
Kraðu izbora prikazanu na ovom snimku i zataškavanje kriminalnog dela u kom ste uèestvovali.
A fraude eleitoral que esse vídeo exibe e o subsequente encobrimento, do qual você participou, configuram um crime.
Kalahan je bio u vašem restoranu, brod na kom ste bili je eksplodirao, Jamato je mrtav, i, pomozite mi, Marko, vi ste zajednièki imenitelj.
Callahan entrou em seu restaurante, o barco em que estava explodiu, Yamato está morto, e, me ajude aqui, Marco, você é o denominador comum.
U kom ste vas dvoje fazonu?
O que há com vocês dois?
Imate li neki superego kom ste potrebni, doktore?
Não tem um superego por aí precisando de sua atenção?
Koje je najdalje mesto u kom ste bili?
Qual foi o lugar mais longe que já esteve? A colina atrás da mansão?
Mesto na kom ste se upoznali je ono skladište, zar ne?
Vocês se conheceram naquele depósito, certo?
Pre toga nismo imali navigatore za automobile sa detaljnim uputstvima, jer tada GPS nije znao u kom ste delu grada, a kamoli u kojoj ulici.
Antes dessa chave ser ativada, não tínhamos sistemas de navegação para carros fornecendo orientações passo a passo, porque nessa época, o GPS não podia nos dizer em que quarteirão estávamos, muito menos em que rua.
Novo viđenje je ono o kom ste takođe čuli od dr Insela jutros, a to je da su duševni poremećaji zapravo smetnje moždanih kola koja posreduju između emocija, raspoloženja i afekta.
Uma nova visão sobre a qual vocês também ouviram o Dr. Insel falar de manhã, é que os distúrbios psiquiátricos são na verdade alterações dos circuitos neurais que mediam a emoção, o humor e o afeto.
Za 761 od vas mogao bih da identifikujem hotel u kom ste nedavno bili, sa potpunom preciznošću negde na zemaljskoj kugli.
Para 761 de vocês eu poderia identificar um hotel em que se hospedaram recentemente, absolutamente com grande precisão em algum lugar no globo.
J: U kom ste mesecu trudnoće? K: Tek u osmom.
J: Quantos meses de gravidez você tem? C: Apenas 8 meses.
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
(Risos) Eu só queria curtir esse momento único em que todos vocês pensaram: "Esse cara é fantástico!"
Cilj je automobil u kom ste istinski putnik.
pensar num carro em que você é realmente um simples passageiro.
To je mogućnost da se pomerimo sa statističkog pristupa, u kom ste tačkica u okeanu, do personalizovanog pristupa, gde čitamo sve ove knjige i stičemo saznanje o tome tačno kako ste vi.
É a capacidade de trocar uma abordagem estatística, na qual somos uma gota no oceano, por uma abordagem personalizada, na qual lemos todos estes livros e conseguirmos uma compreensão de quem somos exatamente.
Dizajnirali smo i razvili ono što nazivamo „Prijatelji u svemiru“, internet aplikaciju koja vam prosto dozvoljava da Samanti kažete „zdravo“ sa mesta na kom ste, i „zdravo“ svim ljudima koji su onlajn u tom trenutku širom sveta.
Criamos e desenvolvemos o que chamamos de "Friends in Space", um aplicativo que nos permite dizer "oi" para a Samantha de onde estamos, e "oi" para o mundo todo, on-line ao mesmo tempo.
Njih ne bi trebalo mešati sa Granfalunima, grupama ljudi koji dodeljuju značenje u suštini besmislenim asocijacijama, poput mesta na kom ste odrasli, političkih partija, pa čak i celih nacija.
Não devem ser confundidos com os "Granfalloons", grupos de pessoas que dão importância para associações sem sentido, como onde você cresceu, partidos políticos e até nações inteiras.
1.5026700496674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora vamos escrever um pequeno ditado, para saber o nível de vocês. 