Priznajem da sam nekad bolje izgledala, ali još uvek se neæu prodati za cenu jednog koktela, kao kikiriki.
Talvez não seja mais grande coisa, mas não vou me vender por um coquetel. Ou um amendoim salgado.
Dame i gospodo, oprostite što prekidam ispijanje koktela ali moram da vam postavim dva važna pitanja.
Desculpe interrompê-los, mas devo fazer duas perguntas
Mislim da ovo nije zvanièno sudar bez koktela.
Sem coquetéis, não é um encontro oficial.
" Vi i gost ste srdaèno pozvani na noè... koktela, veèere i TV-a."
"Você e um acompanhante estão convidados para uma noite de coquetéis, jantar e TV".
Znaš, ubacim u sebe par koktela i zapalim vatru u neèijoj kuhinji.
Eu fiquei famoso pela minha frase de fechamento: "Whammy!"
Uzmimo si puno koktela, napijmo se i rešimo ovo.
Misturar vários drinks e tomar aquele porre!
Èetiri koktela, i požuri molim te.
Porra, está nervosa. Quatro doses de wishky.
Nema skidanja pantalona bez lepe veèere i puno, puno koktela.
Você não terá calças abaixadas sem uma boa festa... e bastantes, mas bastantes coquetéis.
Persijanci su se složili da zadrže bar za lezbejke, jer ni jedna lezbaèa ne bi trebalo da bude bez koktela.
Os persas concordaram em mantê-lo uma bar lésbico, pois nenhum sapatão deveria ficar sem coquetéis.
Ja sam vrlo optimistièan u vezi ovog novog virusnog koktela.
Oi. Estou bem otimista em relação ao novo coquetel viral.
Ali nauèili smo od Jeremyja, i smjesa virusnog koktela æe biti preinaèena.
Mas aprendemos com o Jeremy e a formulação do coquetel viral será ajustada.
Napad je posljedica dehidracije, koja je posljedica koktela alkohola i extasija.
A convulsão se deve a uma desidratação, que se deve à mistura de álcool com ecstasy.
Nadam se da se neæeš ljutiti, ali mi smo veæ popili nekoliko koktela pre žurke kao, pre koktel žurke sa koktelima.
Espero que não se importe, mas nós tomamos alguns coquetéis de uma festa-de-pré-coquetéis...tipo, antes da festa de coqueteis, com coqueteis.
Što bi bio sat koktela bez viskija i lekcije od Seniora?
O que seria a hora do coquetel sem um uísque e um sermão do Sr.?
Rekli su mi da æe biti koktela.
Ele disse que ia ter bebida.
Trebalo je tri godine, ali uspio sam doæi od koktela na 4 milijuna dolara.
Levou três anos, mas a levei de alguns drinques para 4 milhões.
Veæ èuješ šapat magiènog koktela u ušima.
O coquetel mágico já sussurra em seu ouvido.
Ne znam što vam je dr Rosen rekao tijekom koktela sinoæ, ali nije...
Não sei o que o doutor lhe disse depois de uns drinks, mas não...
Nema roštiljanja, nema koktela, nema pokera.
Sem churrascos, sem festas, sem jogos de pôquer.
Ma, sve ste vi rekle puno veæe klevete od John Galliana nakon par koktela.
Disseram coisas piores do que John Galliano depois de beber.
Oprosti, od èokoladnih koktela postanem iskrena.
Desculpa, essa bebida me deixa muito honesta.
Kao na snimanju najpoželjnijeg neženje, ali bez koktela.
Parece o começo de "The Bachelor", mas sem os appletinis.
Oèigledno. Pokroviteljski krug je jak poput njihovih koktela.
Aparentemente, o círculo de benfeitores gosta de bebidas fortes.
Možda sam nešto rekao sinoæ posle nekoliko koktela.
Talvez eu tenha dito algo ontem depois de beber. Estou pesquisando um pouco sim.
"Prema Deklanu Porteru, nezrela, mlada Šarlot Grejson je bila pod uticajem koktela lekova protiv bolova i šampanjca u noæi ubistva."
"De acordo com Declan Porter a jovem precoce Charlotte Grayson estava sob a influência de um cocktail de remédios controlados e champanhe -na noite do crime."
Izgledalo je kao da æeš ga odalamiti six-packom koktela od lubenice.
Parecia que você ia se jogar no Barney com um engradado de vinho de melancia.
Ne, hvala, nisam baš veliki obožavatelju tih slatkih i voænih koktela.
Não obrigado. Não sou muito fã desses coquetéis de frutas.
Gde misliš da je tvoj otac sklopio najveæe ugovore, u kancelariji ili preko koktela na polo utakmicama i galama koje sam prireðivala?
Acha que seu pai fechou grandes negócios neste escritório... ou em coquetéis e festas de gala que organizei?
Otišao sam u klub, popio sam par koktela i èekao da se moj svijet poène urušavati.
Fui direto para o Clube dos Atores, tomei uns coquetéis e esperei meu mundo desmoronar.
Popiæemo dva velika Long Ajlend Ti koktela.
Dois chás gelados grandes, por favor.
Vidi možeš li da pronaðeš piæe koje odgovara sastojcima tog koktela.
Veja se descobre o licor e qual é o drinque em questão. Claro.
Medeni mesec nije medeni mesec bez koktela Mai Tai.
Uma lua de mel não é uma lua de mel sem Mai Tais.
Znaš, možda æu da probam jedan od onih koktela sa pivom, sokom i paradajzom.
Sabe, acho que vou provar uma daquelas cervejas de tomate.
I to æe ga pretvoriti u gadnu, pokvarenu zver, sutra uveèe, posle nekoliko koktela Džefri æe saznati da je njegova devojka trudna.
E que vai transformá-lo em uma contorção, besta torta. Amanhã à noite, depois de alguns cocktails, Jeffrey recebe sua namorada grávida.
Sitna rivalstva se pojavljuju posle koktela.
Rivalidades mesquinhas, só depois de coquetéis.
Trebali mi je ceo vek da razdvojim keèape, ali ispostavilo se da sam odlièna u prodaji skupih koktela.
Demorei muito para juntar os catchups, mas eu sou ótima em vender coquetéis caros.
Uzeæemo šumske peèurke, salatu od mešanog povræa, ahi tuna tartar, školjke u sosu i dva koktela.
Vamos querer a porção de cogumelos, a salada de couve, sardinha à tártaro, vieiras e duas mimosas... Por favor.
Zar nije strašno ovo propadanje kulture koktela, Eminencijo?
Não acha um crime... a cultura do coquetel estar em declínio, Eminência?
Otac me je uèio umetnosti koktela kad sam imao 25 godina.
Meu pai me ensinou a arte do coquetel quando eu tinha 25 anos.
Moj otac je bio jedan od prvih u Italiji koji se posvetio umetnosti koktela.
Meu pai foi um dos primeiros na Itália... a se dedicar à arte do coquetel.
Najviši iz Camp Russell iz 1988. su veæinom u penziji i po Facebook slikama kristalno-plavih voda i mai-tai koktela, razmišljam da se pridružim.
Muitos alunos do Camp Russell de 1988 estão aposentados, e julgando pelas fotos de águas cristalinas e bebidas. Fiquei tentada.
Moja mama je otpila gutljaj svog omiljenog koktela i očima punim suza pogledala me pravo u oči i rekla: "Neću podržati tvoj očaj."
Minha mãe tomou um gole de sua bebida tradicional, seus olhos estavam cheios de lágrimas, e ela olhou direto em mim e me disse, "Eu não irei ficar parada diante do teu desespero."
Sastoji se iz veoma složenog koktela hemikalija, tako da miriše veoma luksuzno i karakteristično i budući da je to Procter and Gamble brend, podupire ga veliki marketing u masovnim medijima.
É fabricado com um coquetel de substâncias químicas muito complexo, e tem um odor luxuoso e muito distinto, e, por ser uma marca da Procter and Gamble, tem sido apoiado por uma grande publicidade de mídia para as massas.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
É por isso que há o efeito coquetel: Quando você está numa festa, conversando com alguém, e ainda consegue reconhecer seu nome e você nem percebeu que estava ouvindo aquilo.
1.2829990386963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez não seja mais grande coisa, mas não vou me vender por um coquetel. Ou um amendoim salgado. 