Ali sam te takoðe poslala natrag da se sastaneš sa onom koju voliš.
Também o mandei de volta... para resolver-se com a pessoa amada.
Zar nije ona sad ta koju voliš?
Não é a ela que ama agora?
Vraæaš se iz noæi pune divljeg seksa s jedinom ženom koju voliš i govoriš mi da je bilo samo dobro?
Você volta de uma noite de sexo com a mulher que ama... e diz que foi bom?
Moraš biti s osobom koju voliš.
Tens que estar com a pessoa que amas.
Ženiš se sa ženom koju voliš.
Está casando com a mulher que ama.
Zamisli ako možeš uživati u osobi koju voliš, ali samo u najboljem.
Imagine poder desfrutar apenas o melhor da pessoa que ama?
Skakati za ženom koju voliš je ono gdje se ja ne snalazim.
Em segurar a mulher amada é que não sou muito bom.
Sigurno nije lako izgubiti jedinu osobu na ostrvu koju voliš.
Não pode ser fácil, perder a única pessoa que você ama na ilha.
Odrekao si se svog prvog Božica sa devojkom koju voliš još otkad si je špijunirao teleskopom da bi dostavio ove... poklone?
Deixe-me entender, você desistiu do seu primeiro Natal com a garota que você ama desde que a espiona com o seu telescópio, para entregar esses presentes.
Zašto držiš svoj identitet tajnim èak i pred ženom koju voliš?
Por quê você mantém sua identidade secreta até da mulher que você ama?
Ne, nego reæi istinu djevojci koju voliš ili je nastaviti lagati.
Ser um abridor de latas ou uma amostra? Não, entre contar a verdade para mulher que você ama, ou mentir para ela.
Ne znaš kakva je patnja živeti vekovima, gledati ženu koju voliš, kako stari i pretvara se u prašinu!
Você não sabe a dor que é viver por séculos vendo as mulheres que ama envelhecerem e virarem cinzas!
Možeš biti nezavistan i da se staraš se o ženi koju voliš.
Pode ser livre, independente, cuidar da mulher que você ama.
Ako bih te vratila sebi sada, ne bi bila žena koju voliš.
Se te aceitasse de volta agora, não seria a mulher que amas.
Dovoljno si sreæan da budeš sa devojkom koju voliš, i koja te voli takoðe.
Você tem sorte em perder com alguém que você ama e que te ama também.
Ali kada osoba koju voliš više od ièega kaže da popušiš, to...
Mas quando a pessoa que você ama mais que tudo... diz que você é um pé no saco...
Mislim, ti, Èarli Harper, nesebièno se brineš o ženi koju voliš.
Você, Charlie Harper, está completamente dedicado à mulher que você ama.
Znaèi ne možeš nikad biti sa osobom koju voliš?
Então nunca poderá ficar com alguém que ama?
Doði da živis sa ženom koju voliš.
Venha morar com a mulher que você ama.
Znam koliko je teško kada otkriješ da osoba koju voliš... nije ono što ti misliš da jeste.
Sei que como é difícil descobrir que a pessoa que ama... não é como você pensa.
Svaki èovek, ukljuèujuæi i ženu koju voliš, æe kleèati pred Zodom!
Todos os humanos, incluindo a mulher que ama, irão ajoelhar-se perante Zod!
Zato jer si vjeran Parkeru, i ako ne prihvati Hannah, mogao bi izgubiti ženu koju voliš.
Porque sua lealdade está com Parker, e se ele não aceitar Hannah, você pode perder a mulher que ama.
Èoveèe, teško je kad osoba koju voliš ne voli tebe.
É difícil quando a pessoa que você ama não sente o mesmo.
Prošao sam pored one portugalske pekare koju voliš i kupio sam nam...
Na volta, passei naquela padaria portuguesa que você gosta. Comprei alguns...
Ima li neke libijske muzike koju voliš?
Há alguma música líbia de que goste?
Nema veæeg gubitka od gubitka osobe koju voliš.
Não há perda maior do que perder a pessoa que ama.
Ok, imaš set za èaj za malu devojèicu u svom autu i plišanu igraèku zeca, zato mislim da imaš æerku koju voliš.
Tem um jogo de chá de menina em seu carro e um coelho de pelúcia, então deve ter uma filha que ama. Eu também tenho.
Reci da ti ne bi isto uèinio za ženu koju voliš.
Fale que não faria o mesmo pela mulher que ama.
Èak iako to znaèi uništiti Linu koju voliš?
Mesmo que signifique destruir a Lena que você ama?
Neæeš mi oprostiti što sam oteo ženu koju voliš.
Não vai me perdoar por raptar a mulher que ama.
Ti se èak ni ne boriš za devojku koju voliš.
E você? Você nem mesmo luta pela garota que ama.
Jednom si rekao da da te ne interesuje... moderna tehnologija, da sve što ti je potrebno je muzika i osoba koju voliš!
Você disse que não se interessa pela tecnologia moderna, que só precisa de música e da pessoa que ama.
Nisi gledao kako gori osoba koju voliš.
Não viu a pessoa que ama queimar até a morte.
Prije ili kasnije na red æe doæi ona koju voliš.
Cedo ou tarde, chegaremos naquele que você ama.
Zar ne bi i ti to uradio za osobu koju voliš?
Não é o que se faz por quem se ama?
Koja ti je omiljena stvar koju voliš raditi?
Qual é o seu passatempo favorito? Meu favorito?
Grozan je oseæaj kada znaš da više nikad neæeš videti sreænom ženu koju voliš.
É um inferno saber que nunca mais vai fazer a mulher que ama feliz.
Ne želim da budem žena koju voliš.
Eu não quero ser a mulher que você ama.
Ta koliba koju voliš na Vest Pointu... zašto ne uzmeš produženi vikend?
Aquela cabana de que você gosta, em West Point... Por que não vai no fim de semana?
Žena koju voliš je sa nekim drugim, nekim kojim si mislio da je nije vredan.
A mulher que você amou estava com outro, alguém que você não achava digno dela.
Svako veèe si kod kuæe sa ženom koju voliš.
Pode ficar em casa à noite, com a mulher que ama.
Dok izbrojim do tri, umesto da mi kažeš koju voliš, reci mi koju da ubijem.
Ao contar três... em vez de me dizer quem você ama, diga-me quem matar.
Dok izbrojim do tri, umesto da mi kažeš koju voliš, reæi æeš mi koju da ubijem.
No três... ao invés de dizer quem você ama, - diga-me quem matar.
Uzeæi ti supu koju voliš u restoranu u 6. ulici.
Compro uma sopa daquele lugar que gosta da Rua 6.
1.5291750431061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Também o mandei de volta... para resolver-se com a pessoa amada. 