Iskljuèite teleportere i poènite pregled koji smo toliko odgaðali.
Alferes, desligue os transportes e inicie aquele diagnóstico que estávamos postergando.
I neka proklet bude ovaj dan od nas koji smo spremni da probudimo KRAKENA.
E que este dia seja amaldiçoado por aquele que estamos prestes a acordar... O Kraken.
Ovo je trenutak koji smo èekali.
Esse é o momento pelo qual estávamos esperando.
A sada trenutak koji smo svi èekali...
E agora o momento que todos vêm esperando...
Čoveče iz naroda, njegova smrt je znak koji smo čekali!
O homem do povo Sua morte é o sinal pelo qual esperamos!
Ovo je novac koji smo uzeli iz tvoje kuæe.
Olha, este é o dinheiro que recuperamos da sua casa.
Ovo je plen koji smo uzeli nakon pretresa kuæe.
É o que recuperamos da casa que vasculhamos.
Za svaki tren koji smo proveli ovde, za toliko smo bliži našem životnom snu.
Cada minuto que passamos aqui, estamos um minuto mais perto do final feliz que sempre sonhamos.
Dame i gospodo, trenutak koji smo svi išèekivali.
Senhoras e senhores, o momento pelo qual todos nós temos esperado.
Ovo je trenutak koji smo svi èekali.
Este é o momento que todos esperávamos.
Onaj F4 koji smo snimili prošle godine za meteorološki kanal.
Aquele EF4, um ano atrás. - Beleza.
Za razliku od nas koji smo prodali preko 200.000.
Ao contrário de nós, que vendemos mais de duzentos mil.
Imam evidenciju za svaki avion, svaki komad oružja koji smo odradili, svaku stvar koju smo izneli.
Eu tenho a relação com cada voo, cada arma que trouxemos, e cada recurso que levamos.
Mislim da æete biti zadovoljni s napretkom koji smo ostvarili.
Acho que ficará satisfeita com o progresso.
Graðanski nemiri, koliko god da je komplikovano, posao je na koji smo navikli.
Intranquilidade civil, por mais complicada que seja, é um negócio que conhecemos bem.
Ovo je bio jedan od najboljih Juntoberfestova koji smo ikad imali.
Foi a melhor Junhotoberfest que já tivemos.
Hteli su artefakt koji smo vratili s Tinaksa.
Procuravam o artefato que trouxemos de Teenax.
Iako je uklonio tragaè koji smo mu postavili, oèitavanja koja smo primili kažu da se upustio ka Central Sitiju.
E embora ele tenha removido o rastreador, temos informações de que ele está indo para Central City.
Mi koji smo ateisti, smo takođe i a-čajnici i a-vilići.
Nós, que somos ateus, também somos 'a-fadas' e 'a-bules.'
Ovo je poslednji virus koji smo otkrili u programu zvanom Server.exe.
Aqui está o vírus mais recente que encontramos num arquivo chamado Server.exe.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento.
Naravno, Google to nije prepoznao na vreme, pa smo ovo objavili u naučnom članku koji smo napisali.
Lógico, o Google não pegou isso na ocasião, assim nós relatamos no artigo científico que escrevemos.
Dizajn koji smo napravili imao je sledeće osobine.
E o modelo que criamos tinha as seguintes características.
Ovo se vama može učiniti da je samo skup tačkica, ali u principu svaka tačka predstavlja jedinstveni deo humanog genoma koji smo mi preneli na staklo.
Agora isso pode parecer como um monte de pontos para vocês, mas cada um desses pontos individuais representa um pedaço singular do genoma humano que detectamos na lâmina.
To je bio intervju za posao kroz koji smo ih sproveli jer smo želeli da vidimo šta se dešava.
Nós as submetemos a essa entrevista de emprego, e queríamos ver o que aconteceria.
Radio sam za italijansku nevladinu organizaciju i svaki projekat koji smo počeli u Africi je propao.
Eu trabalhava numa ONG italiana, e todos os projetos que começamos na África falharam.
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali "reactionware".
Para começar a fazer isso, pegamos uma impressora 3D e começamos a imprimir nossas provetas e tubos de ensaio de um lado, e a imprimir a molécula, ao mesmo tempo, do outro lado e a combiná-los naquilo que chamamos aparato de reação.
U suštini, ovo je isti rezultat koji smo imali ranije.
E este é basicamente o resultado que tínhamos antes.
Volim da obraćam pažnju na ovo jer je to način na koji smo isprva finansirali kompaniju i prošlo je prilično dobro.
Eu gosto de prestar atenção a elas porque foi como nós originalmente fundamos a empresa, e foi muito bom.
Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala.
Começamos a fisioterapia, começamos a reabilitação, e um dos caminhos que estávamos seguindo em termos de reabilitação é o piloto de neurônios espelhado.
Ali način na koji smo ga napravili jeste.
Como nós o construímos é que foi verdadeiramente exclusivo.
To je jedini način na koji smo mogli ovo da uradimo.
Essa é a única forma que poderíamos conseguir isso.
Ovo je vrtić koji smo dizajnirali 2007. godine.
Este é um jardim da infância que projetamos em 2007.
Površina prostora u stanu pojedinca je u stalnom porastu i mislim da je to metafora za izbor koji smo napravili kao kultura.
A quantidade de espaço que um individuo tem em casa tem crescido regularmente, e penso nisso como uma metáfora das escolhas que fazemos.
Ali mi, koji smo se nazvali po svojim mozgovima, nikada ne razmišljamo o posledicama.
mas nós, conhecidos por termos uma mente, sequer pensamos nas consequências.
A oni su rekli: "To je najbolji rad koji smo ikad videli."
E disseram: "É a melhor que nós já vimos".
Sad, tržište može mnogo da učini za nas, ali ne može da popravi prirodni sistem okeana koji smo uništili.
O mercado pode fazer muito por nós, mas não pode consertar o sistema natural no oceano que nós estragamos.
Ali pored tog, one imaju drugi, paralelan, sistem, koji smo otrkili, koji je opšti.
Mas em paralelo elas usam um segundo sistema que nós descobrimos ser genérico.
Mnogi od vas se možda sećaju magičnog zida koji smo sagradili u sprezi sa Perceptive Pixel gde smo skoro bukvalno stvorili beskonačni zid.
Vários de vocês lembrarão da parede mágica que nós construimos junto com a equipe da Perceptive Pixel, na qual nós literalmente criamos uma parede infinita.
Tako male razlike u načinu na koji smo zadavali aktivnosti dovele su do velikih razlika u uspešnosti izvođenja.
Estas pequenas diferenças na forma como conduzimos a atividade resultaram em enormes diferenças em quão bem elas atuaram.
Evo sada eksperimenta koji smo mi sproveli,
Agora, este é o experimento que fizemos,
Mogli bismo istaći neke od bitnih tačaka duž spektra neverovatnosti, koji može biti nalik elektromagnetskom spektru koji smo malopre spomenuli.
Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco.
0.8998658657074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alferes, desligue os transportes e inicie aquele diagnóstico que estávamos postergando. 