Vaša kæi posjeduje neke informacije koje su nam neophodne.
Sua filha tem informações que precisamos.
Možemo da spalimo stvari koje su nam poklonili.
Nós podemos, um, nós podemos queimar as coisas que os caras nos deram.
Originalni projekat je koštao na hiljade civila i vojnika i stvorio zbrke u javnim odnosima za koje su nam trebale godine da sredimo.
O projeto original custou dúzias de vidas de civis e militares e criou uma confusão de relações públicas que demoramos anos para resolver.
Medalje prijateljstva koje su nam Japanci darovali kad su se pretvarali da hoæe mir.
Medalhas da amizade que os japoneses nos deram... - quando fingiam querer paz.
Posedujete zalihe koje su nam neophodne zalihe C-4 eksploziva, sve vaše medicinske zalihe.
Você tem suprimentos de que precisamos... Os explosivos C-4, todo seu suprimento médico.
Takoðe smo znali da pobeda zavisi od karata koje su nam podeljene.
Nóstambémsabemosque avitória depende das cartas quetemosna mão.
Kad je košnica napustila Atlantis, crv je poèeo uništavati sve podatke koje su nam poslali.
Assim que eles deixaram Atlantis... o vírus começou a destruir todos os dados que eles haviam enviado.
Možda, majore, ali za sada igramo sa kartama koje su nam podeljene.
Talvez sim, Major. Mas por enquanto, vamos jogar com os trunfos que temos.
Mogu da dobavim informacije koje su nam potrebne.
Posso conseguir a informação que precisamos.
Jednom, kad smo našle par pantalona koje su nam nekim èudom, stajale savršeno Verovale smo da ih je sudbina poslala sa razlogom u naš život.
Então, quando achamos uma calça que, milagrosamente, servia em todas nós... acreditamos que ela tinha entrado em nossas vidas por uma razão.
Postoji mnogo stvari koje su nam zajednièke ovih dana, Osama.
Há muitas coisas que temos em comum daqueles dias, Osama.
Postoje mnoge stvari koje su nam date u ovom životu iz pogrešnih razloga.
Há muitas coisas que nos foi dada nesta vida, por razões erradas.
Trebali bismo probati ove aktivnosti koje su nam isplanirali.
Obrigado. Deveríamos olhar as atividades que foram planejadas.
Pa, koje su nam glavne direktive?
Bem, quais são nossas principais diretrizes?
Ovaj veliki, crveni broj 10 oznaèava broj proba koje su nam preostale do takmièenja.
Atenção, todos. Esse grande número dez em vermelho significa... o número de ensaios que nos resta até a competição.
Ljude koji æe osluškivati, pomoæi nam oko stvari koje su nam potrebne da bi uzvratili udarac.
Amigos com os ouvidos ligados que podem nos ajudar a conseguir as coisas que precisamos para lutar.
Možda da svako ustane i kaže svoje ime..... i zašto smo tu, koje su nam namere, važi?
Podemos levantar, falar quem somos... por que nos juntamos ao grupo e o que significa para nós, certo?
Bar dok ne vidimo... vidimo sve opcije koje su nam ostale.
Não até examinarmos... Examinarmos nossas opções. - Não posso...
U svom ludilu i oèaju, upotrebila je èini koje su nam zabranjene.
E em sua loucura, sua dor, ela usou um feitiço que é proibido para nós.
To su uloge koje su nam namenjene.
Essas eram as atuações que deveríamos fazer...
Dve kompanije koje su nam dugovale bankrotirale su.
Duas empresas que nos deviam foram à falência.
Hvala na uloženom trudu, ali trenutno imamo sve informacije koje su nam potrebne.
Agradeço, mas já temos os dados necessários.
... ali, nazdravljam trošenju svih zajednièkih godina koje su nam preostale.
mas estamos aqui para gastar... quantos anos mais nos restem... juntos.
Samo kroz priče koje su nam prenosili naši preci.
Apenas em histórias passadas pelos nossos ancestrais.
Mislim, sagradili smo velike staklene gradove i mašine koje su nam dozvoljavale da putujemo do zvezda.
Construímos cidades de vidro, e máquinas que nos permitiram viajar para as estrelas.
To su uloge koje su nam dodeljene ovde.
São os papéis definidos para nós dois.
Dakle, koje su nam tehnike i strategije potrebne da identifikujemo buduće uspešne radnike?
Quais ferramentas e estratégias precisamos para identificar os talentos de amanhã?
A na ovoj skali koja prati Murov zakon se nalaze izuzetno moćne tehnologije koje su nam svima dostupne.
Nesta curva, levado pela Lei de Moore, está um conjunto de tecnologias extraordinariamente poderosas disponíveis a todos nós.
Dakle kako da razvijemo te osobine koje su nam potrebne?
Então como desenvolvemos as habilidades que precisamos?
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Nós deixamos de ver as coisas mais importantes para nós, e o mais engraçado é que todo mundo aceita que a vida é assim, e seguem em frente.
Jesmo li svi mi rezultat stvari koje su nam učinjene, koje su učinjene za nas, neverstvo partnera ili supružnika, novac koji smo nasledili?
Éramos todos o resultado daquilo que fizeram conosco, ou por nós: a infidelidade dos pais ou da esposa, uma herança em dinheiro?
Posmatrali smo posebno vrste digitalnih platformi koje su nam omogućile da uzmemo ono što nam pripada, one stvari koje su bile vrlo ograničene nama i našim prijateljima u našim kućama i učinile ih dostupnim ljudima koje ne poznajemo.
Estivemos observando especificamente os tipos de plataformas digitais que nos permitiram pegar nossos pertences, aquelas coisas que costumavam ser muito restrita a nós e a nossos amigos em nossas casas, e disponibilizá-las a pessoas que não conhecemos.
Na taj način, za preživele nevolja i nesreća, pamtimo da ne moramo živeti zauvek definisani oštećujućim stvarima koje su nam se desile.
E da mesma forma, para os sobreviventes dessa angústia e adversidade, lembramos que não precisamos viver nossas vidas definidas para sempre pelas coisas danosas que nos aconteceram.
Moja nada je da će polovina njih postati preduzetnici koji nam trebaju, koji će stvarati ove poslove koji nam trebaju, a druga polovina će ići u vladu i neprofitni sektor, i izgradiće institucije koje su nam potrebne.
Minha esperança é que metade deles se tornem os empreendedores de que precisamos, criando empregos de que precisamos, e a outra metade vá para o governo e para os setores sem fins lucrativos, e construam as instituições de que precisamos.
Danas znamo da je svemir sačinjen od oko 100 milijardi galaksija koje su nam vidljive, a svaka od njih ima 100 milijardi zvezda u sebi.
Hoje, sabemos que o universo contém cerca de 100 bilhões de galáxias que podemos ver, e que, em cada uma dessas galáxias, há 100 bilhões de estrelas.
Sa 80% ljudi koji ne vole posao koji obavljaju, to znači da većina ljudi oko nas, ne u ovoj prostoriji, ali svuda drugde, podstiče samozadovoljstvo i sprečava nas da težimo stvarima koje su nam bitne, tako da moramo da se snađemo sa tim okruženjima.
Com 80% das pessoas insatisfeitas com o que fazem, significa que a maioria das pessoas que nos cercam, não aqui, encorajam a complacência e evitam que lutemos por aquilo que nos é caro, assim, temos de gerir nosso ambiente.
Postoji par stvari koje su nam svima potrebne.
Há algumas coisas das quais todos nós precisamos.
Naše kamere su uglavnom fokusirane na muškarce koji često završe umešani u neposrednijim situacijima, koje su nam često neodoljive za izveštavanje.
Nossas câmeras estão amplamente focadas nos homens, que normalmente acabam envolvidos nas cenas mais conflituosas que achamos tão irresistíveis em nosso ciclo de notícias.
Ponekad su poruke koje ne želimo da čujemo, one koje čine da želimo da iskočimo iz svoje kože, one koje su nam najpotrebnije da čujemo.
Às vezes, essa é a mensagem que não queremos ouvir, as que nos fazem querer esconder em um buraco, aquelas que temos que ouvir mais.
Dakle, moje pitanje je, zašto ne tražimo stvari koje su nam potrebne?
E minha pergunta é: por que não pedimos as coisas que queremos?
koje su nam omogućavale da gledamo direktno u sunce, a da pritom ne oštetimo oči.
que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos.
A zasigurno nisu nameravali da opišu mehanizam supernova eksplozija koje su nam na kraju ukazale gde se sastavni blokovi života stvaraju u svemiru.
E certamente não pretendiam descrever a mecânica das explosões de supernovas, que acabou no fim nos dizendo onde os blocos de montar da vida foram sintetizados no universo.
Ne znam koja je to. Ali sam prilično siguran da smo odavno prešli tu granicu do koje su nam izbori poboljšavali život.
Eu não sei qual é. Estou confiante que passamos faz tempo o número em que mais opções melhoram o bem-estar.
Dakle, vizualizacijom podataka, možemo da vidimo sheme i veze koje su od značaja, da preoblikujemo informacije tako da imaju više smisla ili da ispričamo neku priču ili da se jednostavno usredsredimo samo na informacije koje su nam važne.
E assim visualizando informação, para que possamos ver os padrões e conexões que importam e então projetar a informação para que faça mais sentido, ou conte uma estória, ou nos permita focar apenas na informação que for importante.
Mape koje su nam dali su zastarele već godinama."
Os mapas que nos deram, expiraram há anos."
6.9140481948853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua filha tem informações que precisamos. 