Ponekad postoje propratni efekti koje jednostavno ne možete predvideti, pogotovo sa ovim novim lekovima.
Às vezes, há efeitos colaterais que não se podem prever. Especialmente com esses remédios novos.
Postoje neke stvari koje jednostavno ne mogu...
Acho que algumas coisas não podem...
Postoje delovi koje jednostavno ne mogu da skeniram.
Existem áreas que eu simplesmente não posso sondar.
Pod odreðenim okolnostima svi poènu osjeæati stvari koje, jednostavno, nisu tu.
Qualquer um pode ver e sentir coisas que não existem.
Ima nekih stvari koje se jednostavno ne vraæaju, i nekih koje jednostavno neæe da odu, i nekih koje prosto ne možeš da ignorišeš, èak i ako bi hteo.
Há algumas coisas que nunca voltam. E algumas coisas que apenas não saírão. E algumas coisas que você não pode ignorar mesmo você querendo.
Postoje neke stvari koje jednostavno ne možeš da popraviš.
Há coisas que você não deve relembrar
Ovo je ona soba gde ostavljamo sve gluposti koje jednostavno ne mozemo da bacimo.
É o quarto que colocamos todas as porcarias que não podemos jogar fora.
Postoje stvari koje se dogode na koje jednostavno nemaš utjecaja.
Acontecem coisas que a gente não escolhe.
Jer postoje neke stvari na ovom svijetu za koje jednostavno nisi spremna.
Porque há algumas coisas que ainda não está preparada para enfrentar.
Ima stvari za koje jednostavno nismo stvoreni.
Quero dizer, há algumas coisas na vida que não são destinado à todos.
Radili su stvari koje jednostavno ne biste poverovali.
E eles estavam a fazer coisas que nem pode imaginar.
Nisam ja kriva što postoje stvari o tebi za koje jednostavno nisi ovlašten da ih znaš.
Não é minha culpa que existem coisas sobre você que você não deve saber.
To je bila jedna od onih stvari koje jednostavno kažeš, znaš?
É somente uma dessas coisas que você acaba dizendo, sabe?
Postoje neke bitke koje jednostavno ne možete dobiti.
Existem algumas batalhas que você não pode ganhar.
Pitam se koliko ima takvih ljudi, znaš, koje jednostavno zatvore zbog njihovih sposobnosti?
Queria muito saber quantas pessoas são assim... que são postas à margem pelo que elas podem fazer.
Ti i Peyton ste poput krvopijskih štetoèina koje jednostavno neæe otiæi.
Você e a Peyton parecem dois vermes sanguessugas que não desgrudam.
To je tijelo koje jednostavno neæe odustati.
Alí está um garoto que não desiste.
mrzim pastu... ima neke stvari u zivotu koje jednostavno ne mozes da svaris...
odeio massa... existem coisas na vida que não conseguimos digerir...
Vidi, ponekad su tu stvari koje jednostavno moraš uraditi, u redu?
Veja, às vezes a gente precisa fazer certas coisas, está bem?
Postoje stvari koje jednostavno ne možeš više doneti kuæi.
Há coisas que não consegue mais comprar em casa.
Sada, postoje odreðene stvari koje jednostavno... o kojima ne govoriš devojkama, znaš?
Agora, há certas coisas que você simplesmente não... você não conversa com as garotas, sabe?
Ali ne ono kao "Hej, hajde da pravimo žurku u gaæama", ili šta veæ odrasli rade kad su zaljubljeni, nego, mislim, volim te onako kako neko voli drugu osobu bez koje jednostavno ne može.
Digo, nada do tipo "Ei, vamos, sabe, vamos fazer uma festa sem-calças", ou o que quer que os adultos fazem quando se amam, digo, te amo como alguém ama outra pessoa que este alguém simplesmente não pode viver sem.
Znam da ste danas svi ovdje da ožalite gubitak Ethel Sebring, ali ja imam vrlo važno saopæenje, koje jednostavno ne može èekati.
Sei que estão todos aqui hoje para lamentar a perda de Ethel Sebring, mas tenho um aviso muito importante, -que não pode esperar. -O que significa isso?
I da se graðevine lnka nalaze iznad mnogo starijih kamenih graðevina, megalitskih graðevina za koje jednostavno ne znamo ko ih je izgradio.
E que as estruturas Incas ficam no topo da mais antiga estruturas de rocha e estruturas megalíticas e não sabemos quem os construiu.
Mislim, šta je to sa ženama koje jednostavno neæe ono što ja ovde nudim?
Qual é o problema das mulheres... que simplesmente não querem o que estou oferecendo? -Booth... -Não.
Ali u stvari, postoje granice koje jednostavno nesmijemo preæi.
Mas na verdade, há limites que não posso cruzar.
Ted, ima stvari koje jednostavno no mogu promijeniti i o kojima ne volim prièati.
Ted, existem coisas em mim que simplesmente não consigo mudar, e que eu não gosto de falar.
Zbog ovoga stvarno poèneš cijeniti koliko je èudesnih stvari u svemiru koje jednostavno nikad ne vidimo.
Isso realmente nos faz apreciar... o quão incrível as coisas são no universo. E nunca podemos ver. Eu vou com...
Ne možete spriječiti tehnologije koje jednostavno imaju smisla.
Não paramos tecnologias que simplesmente fazem sentido.
Ne još, ali ako mi date trenutak vašeg vremena da vam demonstriram, mislim da æete otkriti da je ovo stvar bez koje jednostavno ne možete živjeti.
Não ainda, mas se me der um momento para demonstrar, perceberá que este é um item sem o qual não pode viver sem.
Alin otac je mislio da æe mi to pomoæi, ali bilo je nekih stvari koje jednostavno nisam mogla...
O pai da Ali achou que me ajudaria. Mas algumas coisas eu não consegui.
Postoje neke stvari u životu koje jednostavno ne idu skupa.
Cara, há coisas na vida que não se fica no meio:
Troši novac kompanije na fantazije koje jednostavno nisu moguæe sa Lisa raèunarima.
Ele está gastando os fundos da companhia em fantasias impossíveis com os computadores Lisa.
Radi TV reklame i sve to i koriste drevno kinesko bilje koje jednostavno topi kilograme.
Ele faz anúncios de TV e tudo mais e usam essa erva chinesa antiga e ele simplesmente derrete o peso.
U mom poslu, ima dana koje jednostavno morate da zaboravite... ali neke nikada ne možete.
No meu trabalho, há dias que você precisa esquecer. Mas alguns você nunca irá.
Doneo si neke sumnjive odluke, i ne voliš mnogo samog sebe iz razloga koje jednostavno ne razumem, ali ti si u suštini poštena osoba, i ako si sada poznat to ne znaèi da treba sve to da odbaciš.
Você fez algumas escolhas questionáveis, e ão gosta muito de si mesmo por razões que não entendo, mas você é fundamentalmente um ser humano decente, é não é por ficar famoso que vai jogar tudo isso fora.
Nedostaju nam priče žena koje jednostavno vode svoje živote u sred rata.
Está faltando as histórias das mulheres que literalmente continuam a viver a vida no meio de guerras.
Kada idemo kod lekara danas, kada uđemo u doktorsku ordinaciju, ima reči koje jednostavno ne želimo da čujemo.
Hoje, quando nós vamos ao médico, nós entramos em seu consultório e entramos em consulta, existem palavras que simplesmente não queremos ouvir.
Mnogo glagola se menja po vremenima na načine koje jednostavno morate da znate.
Muitos verbos são conjugados de formas que você tem de saber.
Da postoje ideje kojima smo svi začarani, koje jednostavno uzimamo zdravo za gotovo, kao prirodni poredak stvari, stanje stvari.
Que há idéias que todos nós somos cativos, que simplesmente não valorizamos como a ordem natural das coisas, a forma que elas são.
Ova fotografija sa male visine prikazuje naš ronilački brod sa oko desetak ovih velikih starih tigar ajkula koje jednostavno plivaju okolo.
Esta é uma foto em baixa altitude que eu tirei mostrando nosso barco de mergulho com cerca de uma dúzia desses grandes e velhos tubarões-tigre nadando ao redor.
3.8157050609589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Às vezes, há efeitos colaterais que não se podem prever. Especialmente com esses remédios novos. 