Nema misli koje dolaze, nema dobra, nema ideja i nema reèi.
Sem ideia, sem um acto, Sem uma intenção e sem divisa.
Gospodaru Apofis, skeneri su otkrili letelice koje dolaze iza sunca.
Lorde Apophis, os "scanners" indicam planadores movendo-se atrás do sol.
Podseæam vas na solarne eksplozije koje dolaze za deset...
Só um lembrete, interferência solar em dez minutos.
Evanov život može doneti nadu generacijama koje dolaze.
A vida de Evan pode oferecer esperança para as gerações futuras.
Ona bi mogla biti lik stvari koje dolaze.
Ela pode ser a forma que moldará o futuro que nos está reservado.
Šta god da se desi u sledeæih nekoliko sati može da odredi pravac za godine koje dolaze.
Como aquilo que acontecer nas próximas horas poderá determinar o rumo das coisas nos próximos anos.
Pola krepila koje dolaze ovamo jedva znaju svirati svoje jebene instrumente.
Metade dos babacas que vêm aqui... mal sabe tocar os instrumentos.
O onom što sam učinio, pisaće se u knjigama istorije za generacije koje dolaze.
O que fiz será escrito em livros de história para gerações futuras.
To je rani znak stvari, koje dolaze.
É sinal de problemas à vista.
Ostalo sledi u nedeljama koje dolaze.
Receberá o restante nas próximas semanas.
Poseduje sve letaèke i borbene sposobnosti jednog Ijudskog pilota ali bez Ijudskih grešaka koje dolaze s tim.
Tem a capacidade de vôo e de combate de um humano, mas nenhum dos erros humanos que os acompanham.
Želite imati dete, ali bez svega onog sranja koje dolaze s brakom.
Querem ter um filho sem o ruim do casamento.
Nikad nisam mogao doista poštovati žene koje dolaze ovamo.
Eu nunca fui capaz de respeitar o tipo de mulher que vem aqui.
U godinama koje dolaze, u tvojim najprivatnijim momentima hoæu da se seæaš jedinog èoveka koji te je pobedio.
Nos anos que virão, em seus momentos mais privados... eu quero que se lembre de quem derrotou você.
Reæi æu vam kako æe reka Delaver ojaèati vašu ekonomiju u godinama koje dolaze!
Vou lhes dizer como o rio Delaware revigorará a economia do estado nos próximos anos!
Samo ne mislim da razumete... emocionalne odgovornosti koje dolaze od toga da ima devojku.
Acho que você não entende as responsabilidades emocionais que envolvem uma namorada.
Taèno, ali ipak oseæam jasne osuðujuæe vibracije koje dolaze sa tvoje strane kreveta, što je èudno, s obzirom da je timski rad ukljuèen.
Exato, e mesmo assim estou sentindo vibrações de julgamento vindo do seu lado da cama, que é estranho, considerando que não fiz nada sozinha.
Danas mi gradimo temelje memorijalnog centra Overland Kampanje tako da æe generacije koje dolaze, u potpunosti apsorbovati znaèaj ove posveæene zemlje, divljine gde je kampanja poèela.
Hoje, inauguramos as obras do Centro para Visitantes da Campanha Overland, para que as próximas gerações possam absorver a importância deste solo consagrado, a floresta onde começou a Campanha.
Ne tona vijestima koje dolaze iz medicinskih uređaja, tako da...
Não vem muita notícia da enfermaria, então...
Anna, Tom i bebe koje dolaze.
Anna, Tom e os bebês. - Eles vão também?
Što moram učiniti da se zaustavi vas iz koje dolaze ovamo?
O que tenho que fazer para te impedir de vir aqui?
Namještaj i prsten će ih zadržati bogati u godinama koje dolaze.
A mobília e as jóias vão sustentá-los por anos.
Želeli bismo da razgovaramo o promenama na tvom telu koje dolaze sa odrastanjem.
Queríamos falar com você sobre algumas das mudanças que acontecem no seu corpo quando você fica mais velho.
U godinama, koje dolaze, kad ispricate Henriju ovu pricu, što cete mu reci?
Daqui há alguns anos, quando contar essa história ao Henry, como será?
Sigurno æeš smisliti još mnogo ideja koje dolaze jednom u životu.
Tenho certeza que ainda terá várias outras ideias boas nesta vida, Richard.
Pa, znate, grofe Bezuhov, izreka kaže da ne posedujemo naša zemaljska imanja, samo ih èuvamo za naše naslednike, za generacije koje dolaze.
Sabe, Conde Bezukhov, o ditado diz que não somos donos de nossos bens terrenos, nós apenas cuidamos deles para nossos herdeiros, para as gerações futuras.
Nema mnogo profesora koji mogu priuštiti skupi apartman na visini i prostitutke koje dolaze i odlaze.
A grana deve ser boa. Pouco professores têm apartamentos extravagantes e uma rotação de prostitutas.
To je reè što je baka koristila da opiše reèi koje dolaze iz šume, kada su orgije u toku.
Essa era a palavra que a vovó usava para descrever o som que vinha da mata, quando as orgias aconteciam.
Među hrišćanskim vojnicima, uobičajeno je da sahranimo telo palog neprijatelja i oteramo pse i vrane koje dolaze zbog leševa.
Entre os soldados cristãos, é comum enterrar os corpos dos inimigos... e espantar os cães e corvos que vem pela carniça.
Pobedićemo jer suze koje dolaze iz naših očiju ustvari dolaze iz naših srca.
Nós vamos vencer porque as lágrimas que vêm de nossos olhos na verdade vêm de nossos corações.
A kakva je poruka koja dolazi - kakve su reči i gramatike koje dolaze od ove zgrade i kako nas informiše o tome ko smo?
E qual é a mensagem que chega -- quais os vocabulários e gramáticas vindo deste edifício e como ele nos informa onde estamos?
Tako da, sledeći put kad budete kucali CAPTCHA, te reči su zapravo reči koje dolaze iz knjiga koje se digitalizuju i koje kompjuter ne može da prepozna.
Assim, na próxima vez que você digitar um CAPTCHA, as palavras que você está digitando são na verdade palavras vindas de livros que estão sendo digitalizados que o computador não reconheceu.
To govorim jer su rešenja u prirodi, ova rešenja su održiva, i ovakva rešenja predstavljaju dugoročna ulaganja, dugoročna ulaganja koja činimo za našu generaciju i generacije koje dolaze.
Porque essas soluções são naturais, essas soluções são sustentáveis, e são investimento em soluções de longo prazo -- investimento de longo prazo que fazemos para a nossa e as futuras gerações.
Tako da ja želim da zamislite svet u kom je vazduh boljeg kvaliteta, u kom je život kvalitetniji, u kom je kvalitet života bolji za sve uključujući i generacije koje dolaze.
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
Gradonačelniče Blumberg, hvala mnogo, više nam ne trebaju radne dozvole, koje dolaze sa plaćanjem procenata - mi smo vam na raspolaganju.
Prefeito Bloomberg, muito obrigado, não precisamos mais de permissão de trabalho, o que requer licença e seguro -- estamos disponíveis para vocês. Decidimos ir para Boston.
Sada, verovatno ste svi čuli za slične kritike koje dolaze od ljudi koji su skeptični zbog kapitalizma.
Agora, vocês todos provavelmente ouviram uma crítica parecida. vinda de pessoas que não acreditam no capitalismo.
Moramo da oslobodimo roditelje od sulude ideje da su jedine ideje koje možemo da pokušamo kod kuće one koje dolaze od psihologa ili gurua za samopomoć ili drugih porodičnih stručnjaka.
Nós temos que tirar os pais dessa camisa de força que as únicas ideias nós podemos tentar em casa são aquelas que vem de psiquiatras ou gurus de auto-ajuda ou outros especialistas em famílias.
U svetlu ovog zapažanja o savremenoj ljubavi, kako možemo da zamislimo ljubav u godinama koje dolaze?
À luz dessa observação do amor contemporâneo, como podemos pensar sobre o amor nos próximos anos?
I mislim da je prilično verovatno da će invazivne vrste, one koje dolaze u naše zgrade, biti jako dobre u ovome, zato što su u našoj kuhinji jer su jako dobri u pronalaženju vode i hrane.
E acho bem provável que as espécies invasoras, aquelas que entram em nossas casas, mostrarão um ótimo desempenho, porque estão em sua cozinha por serem muito boas em encontrar comida e água.
? Doći ćemo do proširene realnosti kada treneri i menadžeri i vlasnici pogledaju ove informacije koje dolaze, koje ljudi žele da vide, i kažu: "Kako da ovo iskoristimo da naši timovi budu bolji?
Aumentamos a realidade quando treinadores, dirigentes e empresários veem ese fluxo de informação que as pessoas querem ver e dizem: "Como usamos isso para melhorar nosso time?
Takođe mislim da ćemo u decenijama koje dolaze početi da uviđamo da zapravo prožima život - da život ima razvijene trikove koji koriste kvantni svet.
Também acho que na próxima década vamos começar a ver que, na verdade, ela permeia a vida e que a vida desenvolveu truques que utiliza o mundo quântico.
Čak i na grebenima koje smo mogli da otpišemo pre mnogo godina možemo videti bebe korale koje dolaze i preživljavaju.
Porque mesmo em alguns recife que poderíamos muito bem ter descartado há muito tempo, às vezes vemos bebês corais chegar e sobreviver de alguma forma.
A onda sam se nakon izvesnog vremena zapitala, "Zašto preuzimamo znanje i pretpostavke koje dolaze od drugih ljudi?"
E então depois de um tempo, eu tive que me perguntar, Por que nós absorvermos conhecimento, ou pressuposições que outras pessoas nos deram?"
Smrt u naučnoj fantastici, sa druge strane, jeste zabavna, i nešto što me najviše brine u ovom trenutku u vezi sa razvojem VI je što izgleda da ne možemo da pružimo odgovarajući emocionalni odgovor na opasnosti koje dolaze.
Morte por ficção científica, por outro lado, é divertida, e uma das coisas que mais me preocupa no desenvolvimento de IA nesse ponto é que somos incapazes de organizar uma resposta emocional apropriada para os perigos que estão à frente.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
Por exemplo, começamos a formar parcerias com igrejas e a pensar em enfermeiros que são membros da igreja e que vêm dessa comunidade confiável como defensores do paciente e conselheiros de saúde para pessoas como Jane.
Oni govore priče koje dolaze kroz njih jedan po jedan dan, malo po malo.
Contam histórias que chegam a eles, um dia de cada vez, aos poucos.
Istina je da se izbeglice koje dolaze da bi se naselile provervaju više od bilo koje populacije koja dolazi u naše zemlje.
A verdade é que os refugiados que chegam para se reinstalarem são mais julgados do que qualquer outra pessoa que chega ao nosso país.
Imam i slike koje dolaze iz biblioteke za one od vas koji su ih tražili.
Também tenho fotos da biblioteca para aqueles que pediram por fotos.
1.8701210021973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem ideia, sem um acto, Sem uma intenção e sem divisa. 