Žao mi je, ali njen karton sadrži medicinsku istoriju, koja sadrži informacije o drugim èlanovima njene porodice.
Desculpem, mas a sua ficha contém informação sobre outros membros da família.
Prema analizi kože koja sadrži neke elemente... koje su unikatne za grad Kabul.
O software informa a textura da pele e a análise revelou, que a sua pele foi exposta a um ambiente único na cidade de Cabul.
U sobi smo koja sadrži neke od najveæih dostignuæa zapadne civilizacije.
Estamos em uma sala com as maiores conquistar - da civilização ocidental.
Imamo u zalihama knjigu 2 o Radu i životu Voltera Sevidža Lendora... koja sadrži grèke dijaloge koje ste spomenuli... kao i romanske dijaloge.
Temos no estoque o volume 2 das obras de Walter Landor... com os diálogos gregos que a senhora deseja... além dos diálogos romanos.
Veoma osetljiva oprema koja sadrži periode nauènih oèitavanja.
Há equipamento sensível Que contém muitos ciclos de complexas leituras de sensores
Pogledao si u arhivu koja sadrži svo znanje Drevnih.
Você olhou para os arquivos que armazena todo o conhecimento dos anciões.
Ovo je kuhinja, koja sadrži vjerojatno tehnološki najnapredniju opremu na brodu.
Esta é a cozinha... que contém o equipamento mais moderno e tecnológico a bordo do navio.
Kao što vidite, pored sebe imam èašu vode koja sadrži smrtonosnu dozu cijanida.
Como podem ver, ao meu lado tenho um copo de água contendo uma dose de cianeto de potássio.
To je posuda koja sadrži oèuvanog simbiota.
É um vasilhame contendo um simbionte preservado.
Ako bilo ko pošalje komunikaciju koja sadrži podmetnutu informaciju, to je špijun.
E se alguém enviar uma comunicação para fora que contêm a informação que você plantou, saberemos que é o espião. Sim, senhor. Vamos.
U spektru boja, ide se od crne, koja nije boja, pa sve do bele, koja sadrži sve boje.
No espectro das cores, vai de preto, que não é cor, até ao branco, que é todas as cores.
Sjeme unutra je njena jezgra koja sadrži njen jedinstven DNK.
A semente dentro é seu núcleo, que contém seu DNA único.
To je knjiga koja sadrži vrlo malo tehnièkih pojmova - svako je može razumeti.
É um livro que contém muito poucos termos técnicos, facilmente compreendido por qualquer pessoa.
Iako nikad nisam napisao ljubavnu poemu koja sadrži reè "smrt."
Apesar de nunca ter escrito um poema a uma garota que incluísse a palavra "morte".
Imamo djelomièan otisak na igli koja sadrži cijanid.
Há uma impressão parcial e na seringa tem cianeto.
Najzanimljivija stvar ovdje je ugniježðena datoteka koja sadrži e-mailove izmeðu Jensena i doktora Josepha Mavreyja.
O mais interessante aqui é uma pasta escondida contendo e-mails entre o Jensen e o Dr. Joseph Mavrey.
To je mešavina koja sadrži ulje za kožu, stokholmski katran, saligari silikon i ulje eukaliptusa.
É um composto contendo óleo fortalecedor, alcatrão de pinheiro, saligari, silicone e óleo de eucalipto.
Vrata njegovog stana su bila od ofarbane, zapeèene hrastovine, koja sadrži 9.4% vlage.
A porta do apartamento era de carvalho seco, pintado, que contém 9, 4% de umidade.
A sada on skriva kesu koja sadrži Bog zna šta, u mrtvom uglu.
E agora ele tem um saco com sabe-se lá o que. E nós não vemos?
Kao velika knjižnica koja sadrži sve što znamo na jednom mjestu.
É como uma grande biblioteca que tem tudo que sabemos em um só lugar.
Svakoga dana, Bernard mi pošalje... omotnicu koja sadrži jednu kazetu... i asortiman odrezanih nokata.
Todos os dias, Bernard envia-me um envelope que contém uma fita cassete, e uma variedade de unhas cortadas.
Trebalo bi da uðeš u èistu sobu koja sadrži odaju sa hazardnim materijalima.
Deve chegar numa sala com contenções para materiais.
Takoðer sadrži 200 miligrama guarane, jedna od biljki koja sadrži najviše kofeina na svijetu.
Também contém 200 ml de guaraná, uma das plantas que mais contém cafeína no mundo.
Muirfield vam je dao smjesu koja sadrži nešto što stabilizuje DNK.
O coquetel que Muirfield deu à sua unidade tem algo que estabiliza o seu DNA.
Odluèila sam da izbacim svu hranu koja sadrži aditive boje, pa moram da pregledam Lavonovu ostavu...
Decidi não comer comida com corantes, e preciso ir até a despensa de Lavon...
Izvlaèimo krv koja sadrži vrbenu iz tvog sistema kako bih te prisilila da zaboraviš da smo Elena i ja vampiri.
Tirando a verbena do seu corpo para fazê-lo esquecer que somos vampiras.
Ja pripadam kulturi koja sadrži Marcel Prousta,
Pertenço a uma cultura que inclui Marcel Proust,
Ovo je baza podataka koja sadrži imena stotina hiljada ljudi kojima su kradeni identiteti.
Essa é uma base de dados que contém os nomes de centenas de milhares de pessoas de quem ele roubou.
Prvo, kažeš mi slovo koje želiš treptajem a ja kažem boju grupe koja sadrži to slovo.
Primeiro você diz qual letra quer piscando quando eu disser a cor do grupo em que a letra está.
Baza podataka koja sadrži detaljnu kartu Kapitola i popis svih poznatih Ljuski.
Um banco de dados que contém uma mapa detalhado da Capital e lista todos os casulos conhecidos.
Čarobna moć koja sadrži i Dobro i Zlo... Tamu i Svetlost.
Um poder mágico unindo o bem e o mal, o Lado Negro e o da Luz.
Govori se da nosi kodiranu elektronsku knjigu koja sadrži lažna imena ostalih 23.
Há rumores de que ele carrega um registro eletrônico criptografado com os pseudônimos dos outros 23.
Drevna knjiga veštièje magije koja sadrži èarolije moænije od... veæine veštaca koje možeš da zamisliš.
É um livro antigo de feitiçaria que possui os feitiços mais poderosos que... a maioria dos feiticeiros poderiam imaginar.
Tako smo počeli sa bazom podataka koja sadrži 13 miliona vlasničkih odnosa od 2007.
Então nós começamos um banco de dados que contém 13 milhões de relações acionárias de 2007.
Tu je vazduh koji ide kroz gornji kanal, zatim tečnost koja sadrži hranljive materije kroz krv.
Há ar fluindo pelo canal acima, e escoamos um líquido que contém nutrientes através do canal sanguíneo.
Od samih početaka ere semplovanja postojala je beskrajna rasprava o kvalitetu i vrednosti muzike koja sadrži semplove.
Desde a queda da era do sampling, tem havido infinitos debates acerca da validade de músicas que contém samples.
Uslov za šifru je sve do 2009. godine bio samo da morate da imate šifru koja sadrži bar jedan karakter.
A exigência para a senha até 2009 era somente que a senha tinha que ter pelo menos um caractere.
U našem poslednjem istraživanju o šiframa, kad god bismo naišli na nekog ko pravi šifru koja sadrži reč "majmun", pitali smo ga zašto ubacuje reč "majmun" u svoju šifru.
Então em nosso último estudo sobre senhas, sempre que detectávamos alguém criando uma senha contendo a palavra "macaco", nós perguntamos por que eles tinham "macaco" na senha.
Uperimo veoma moćan, ali sićušan laserski zrak na membranu ćelija zaraženih HIV-om dok su ove ćelije spuštene u tečnost koja sadrži lek.
Bem, nós acendemos um feixe de lêiser muito potente, mas superfino, sobre a membrana da célula infectada pelo HIV enquanto estas células estão imersas em um líquido contendo a medicação.
Razmatrali smo mogućnost stvaranja odeće koja sadrži žive organizme za međuplanetarna putovanja.
Avaliamos a possibilidade de criar roupas especiais para viagens interplanetárias.
Oni koji veruju da je rukopis bio pokušaj stvaranja novog oblika pisanog jezika, nagađaju da bi moglo da se radi o enciklopediji koja sadrži znanje o kulturi iz koje je potekla.
Quem acredita que o manuscrito foi uma tentativa de criar uma nova língua escrita supõe que ele poderia ser uma enciclopédia, contendo o conhecimento da cultura que o produziu.
To je malena kapsula koja sadrži lek hemoterapije.
É uma cápsula minúscula que contém a droga quimioterápica.
Počeo sam da tražim zbirku podataka koja sadrži mnogo opisa koje su napisali obični Amerikanci.
E comecei a buscar um corpus de dados que tivesse várias descrições escritas por americanos comuns.
To se čini kao velika, dosadna reč, ali je zapravo prilično uzbudljiva jer je ihtiologija jedina "ologija" koja sadrži "YOLO" u sebi.
Parece uma palavra grande e chata, mas é, na verdade, muito emocionante, porque "Ichthyology" é o único "ology" que traz "YOLO" nele.
Na Nacionalnim institutima za zdravlje u Vašingtonu nalazi se Nacionalna biblioteka medicine koja sadrži 25 miliona članaka - stručni fond nauka o životu i biomedicinskih istraživanja.
No National Institutes of Health, em Washington, DC, fica a National Library of Medicine, que contém 25 millhões de artigos; o cérebro das ciências biológicas e pesquisas biomédicas.
Imali su samo „Majkovu jaku limunadu“, koja sadrži pet posto alkohola.
No quiosque eles só tinham a "Limonada Forte do Mike", a qual tem 5% de álcool.
Ovo mesto, a ne ostala mesta u univerzumu, glavna je tačka koja sadrži unutar sebe strukturnu i uzročnu suštinu čitavog ostatka fizičke realnosti.
Este lugar, e não outros lugares no universo, é um centro que contém dentro de si mesmo a essência estrutural e causal do resto de toda a realidade física.
Neke od njih su čak i vidljive, kao što je veća gustina sive materije koja sadrži većinu vaših moždanih neurona i sinapsi i povećana aktivnost u nekim područjima dok upotrebljavate strani jezik.
Algumas destas são visíveis, tais como uma densidade maior de matéria cinzenta que contém a maior parte dos neurônios e sinapses do cérebro, e mais atividade em certas regiões ao conversar numa segunda língua.
0.35889601707458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desculpem, mas a sua ficha contém informação sobre outros membros da família. 