Mislili su da su to vreæe pijeska izmeðu kože... kako bi težile više kad ih Dobbs bude prodavao.
Achavam que eram sacos de areia para que as peles pesassem mais na venda.
Niža klasa nije odreðena socijalnim statusom ili bojom kože sada.
Eu pertencia a uma nova classe baixa... Não mais determinada por status social ou pela cor da pele.
Biosintetièki oblozi æe sprijeèiti potrebu za presaðivanjem kože, a to je dobra vijest.
A bandagem biossintética, diminui o tempo pois evita a necessidade de enxerto.
Muškarac visine 195 cm je izašao iz kuæe Verne Carson, noseæi masku od ljudske kože i mašuæi ovime.
Estou a dizer que um homem de quase 2 metros saiu da casa de Verna Carson. Usando uma máscara de pele e balançando isso.
Imao sam operaciju presaðivanja kože, gde su mi deo kože sa desne butine presadili na na glavu.
Me fizeram um enxerto de pele com a metade da minha coxa direita.
Sada to ne izgleda baš najbolje, ali neoèekivana prednost je što taj deo kože nema znojnih æelija, tako da mi više nikad, znoj neæe upadati u oèi, što je dobro za vozaèa.
Eu sei que não está muito bonito, mas uma vantagem inesperada é que é impossível transpirar por um enxerto, portanto nunca mais irá cair suor em meus olhos, coisa muito boa para um piloto.
Dotaknuo vaše kože kada je uhvatio za vrat.
Ele tocou a sua pele quando agarrou o seu pescoço.
Među nas je došao stranac iz čudne zemlje, prekriven ožiljcima i s ogrtačem od zmajeve kože.
Um estranho, de uma terra estranha, se juntou ao nosso grupo. Era coberto de cicatrizes e vestia um manto de couro de dragão.
Sipa poseduje hromatofor, koji joj omoguæuje da menja boju kože.
Sépias têm cromatóforos que fazem a cor da pele mudar.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
E enquanto seca, está se comprimindo, de forma que o que resta, dependendo da receita, é algo que pode parecer papel, leve e transparente, ou algo que é muito parecido com couro vegetal flexível.
Te osobine su ono što smo upravo rekli - crte lica, struktura kose, boja kože,
Elas são apenas o que disse antes -- traços faciais, tipo de cabelo, cor da pele.
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se guta koji je kozmetička pilula koja se jede i miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
Trabalhei com uma biologista sintética, e criei um perfume para ser engolido, que é uma pílula cosmética que você toma e a fragrância sai pelos seus poros quando você transpira.
Redefiniše ulogu kože i naša tela postaju raspršivači.
isso redefine o papel da pele e nossos corpos se tornam um vaporizador.
Kada su izašli iz okna, bili su mokri do gole kože od sopstvenog znoja.
Quando eles saíram do poço, eles estavam encharcados com o próprio suor.
Nije pohlepan. On ne prepoznaje boju kože.
Ele não é mesquinho. Ele não vê a cor da pele.
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
Agora, se essa estimativa estiver correta, Isso faz com que a crença de que o estresse é ruim para você a 15ª maior causa de mortes nos Estados Unidos no ano passado, matando mais que o câncer de pele, HIV/AIDS e homicídios.
S obzirom na ovo, počeli smo da dobijamo pitanja poput: "Ako možete uzgajati delove ljudskog tela, možete li da uzgajate životinjske proizvode poput mesa i kože?"
E com isso, começamos a ouvir perguntas como: "Se vocês produzirem partes do corpo humano, também conseguem produzir produtos animais como carne e couro?"
Da li ste znali da danas održavamo globalno krdo od 60 milijardi životinja za naše meso, mlečne proizvode, jaja i proizvode od kože?
Vocês sabiam que hoje mantemos um rebanho global de 60 bilhões de animais para nos abastecer de carne, laticínios, ovos e couro?
Tehnike bioproizvodnje su se već koristile u medicini kako bi se proizveli sofisticirani delovi tela poput ušiju, dušnika, kože, krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
Na medicina, técnicas de biofabricação já vêm sendo usadas para produzir partes do corpo artificiais, como orelhas, traqueias, pele, vasos sanguíneos e ossos, que já foram implantadas com sucesso em pacientes.
Treba da počnemo sa novom vizijom kože.
E deveríamos começar reimaginando o couro.
Proizvodnja kože je takođe tehnički jednostavnija od proizvodnje drugih životinjskih proizvoda poput mesa.
Produzir couro também é tecnicamente mais simples do que produzir outros produtos animais como a carne.
Onda izdvojimo ćelije kože i umnožavamo ih u sredini za kulturu ćelije.
Então isolamos as células da pele e as multiplicamos num meio de cultura celular.
To je vanćelijska matrica, ali kod kože je on glavni gradivni materijal.
É a matriz extracelular, mas no couro, é o principal componente.
Veoma sam uzbuđen da vam ovo pokažem, po prvi put, prvu turu naše veštačke kože, sveže iz laboratorije.
Estou muito animado para mostra-lhes, pela primeira vez, a primeira leva do nosso couro produzido, diretamente do laboratório.
Ovaj komad kože je tanak samo sedam slojeva, i kao što možete da vidite, skoro je providan.
Esse pedaço de couro tem espessura de somente sete camadas de tecido, e como vocês podem ver, é quase transparente.
Ova vrsta kože može da uradi isto što i današnja ali uz maštu, verovatno i mnogo više.
Esse tipo de couro pode fazer o que o couro de hoje faz, mas com imaginação, provavelmente muito mais.
Ili Kejt - ona samo želi da zna da njen pas Ostin leži u dnu njenog kreveta, njegova hladna njuška naspram njene suve kože umesto još hemoterapije koja bi joj tekla venama - s tim je završila.
Ou Kate – ela só quer saber de seu cachorro Austin deitado aos pés de sua cama, seu focinho frio contra sua pele seca, em vez de mais quimioterapia correndo em suas veias; ela já fez isso.
Naučili ste kako da napravite odeću od životinjske kože kako biste se grejali tokom zime.
Você aprendeu a fazer vestes com a pele de animais para manter-se aquecido no inverno.
Ovo je znači samo slika -- mikrograf vaše kože.
Isto é só uma figura -- um micrográfico da pele.
1.0285320281982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achavam que eram sacos de areia para que as peles pesassem mais na venda. 