Skenirani sam ključ Lance ti dao, i pratiti njegov serijski broj natrag na proizvođača.
Pessoal, achamos algo. Usei o número de série da chave para achar o fabricante.
Ovaj ključ uklapa zaključana vrata negdje na Crescent Circle u proplancima.
Essa chave é de algum portão que fica em Crescent Circle, no Glades.
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
A preparação é a chave para uma viagem no tempo bem-sucedida e imperceptível.
Vidiš, moram pronaći ključ za otključavanje moje prokletstvo.
Preciso achar a chave para destrancar minha maldição.
Tajna je u tome da igra predstavlja ključ za ove kapacitete.
O segredo é que brincar é a chave para estas capacidades.
Mislim da ključ za tako nešto leži u samokonstrukciji.
E eu penso que o segredo está na auto-montagem.
Mogli bismo da analiziramo to malo dublje, jer je meni kao dizajneru neophodan rečnik, ključ o tome kako stvari suštinski funkcionišu.
Podemos ir mais fundo, porque como projetista, preciso do vocabulário, do teclado, de como realmente funciona.
Prezentovaće nam ove tehnologije kao ključ za uočavanje prevare, i sigurno će se jednog dana pokazati kao veoma korisni uređaji.
E essas tecnologias serão comercializadas para todos nós como panaceias para a mentira, e se mostrarão incrívelmente úteis algum dia.
Zato što verujem da je ključ izvlačenja maksimuma iz izbora biti izbirljiv po pitanju izbora.
Porque eu acredito que o fator chave para conseguir o melhor das escolhas é ser exigente nas escolhas.
Ključ, dve reči: ova polovina sale, vaša reč je "stresti."
A chave está em duas palavras: Para essa metade da sala, sua palavra é “sacudir”.
A verovala sam da je ključ za otvaranje tih vrata odlična komunikacija.
E eu acredito que a chave para abrir aquela porta é a comunicação excelente.
Činilo se da to stvara nove perspektive, i tu je ležao ključ promene.
Isto parece ter proporcionado novas perspectivas, o que, por sua vez, possibilitou uma mudança de paradigma.
Ne kažem da naše majke nisu ključ našeg uspeha.
Não estou dizendo que nossas mães não são fundamentais no nosso sucesso.
Za mene, ključ je u posmatranju interneta na sasvim novi način kako biste shvatili da postoji mnogo više od postavljanja slika na kojima ste napućeni.
Para mim, é só uma questão de ver a internet de forma totalmente nova, para perceber que ela serve para muito mais do que apenas postar suas fotos fazendo "biquinho".
To je ključ razumevanja ogromne snage svesnog stanja.
Essa é a chave para compreender o enorme poder da consciência.
U tom slučaju, ključ za rešavanje misterije se možda nalazi u statističkim odlikama multiverzuma.
Então, a chave do mistério poderia recair nas propriedades estatísticas do multiverso.
Vidite da je glavni ključ naše sreće u našim rukama.
Observem a chave mestra para a nossa felicidade em nossas próprias mãos.
Razumeti svest je pravi ključ, ja mislim, kako za razumevanje univerzuma tako i za razumevanje nas samih.
Entender a consciência é a chave, eu acho, tanto para entender o universo, quanto para entendermos nós mesmos.
I osećao sam da je ključ, na neki način, u tome da govorim na TED-u o nečemu o čemu nisam već govorio i dosađivao ljudima na drugim mestima.
E senti como se houvesse uma resposta para isto, de alguma maneira ao falar no TED sobre algo que eu não falei antes, e que aborreceria as pessoas em outros lugares.
Ali upamtite, ironija je ključ, a ovo treba zapravo da motiviše devojke da se bore za svoje ciljeve i snove i promene stereotipe.
Mas lembrem-se: o segredo é a ironia, e isso é para motivar as garotas a lutarem por objetivos, por sonhos, e mudar estereótipos.
I saradnja je ključ za uspeh svakog preduzetništva.
Colaboração é a chave do sucesso de qualquer empresa.
Ali tu postoji problem: serveri takođe imaju ključ za šifru, vi u stvari imate ogroman katanac i pored samog njega ključ.
Mas aí reside um problema, os servidores de e-mail também retêm as chaves de criptografia, então agora vocês têm uma grande fechadura com uma chave bem ao lado.
I ne samo to, već svaka vlada može zakonski da traži i da dobije ključ vašeg podatka, a da toga niste ni svesni.
Além disso, qualquer governo pode legalmente requisitar e conseguir a chave para seus dados, e isso tudo sem vocês saberem.
Verovatno je dobra ideja ne staviti ključ na server.
Bem, provavelmente, é uma boa ideia não deixar as chaves no servidor.
Bukvalno odmah su mi dali ključ od laboratorije, tako da sam mogla da eksperimentišem noću, svake noći.
De cara, eles literalmente me deram a chave do lugar, e pude fazer testes noite adentro, todas as noites.
Ključ je u tome da se gubitak vremena zbog dvojice najsporijih svede na minimum, tako što će preći zajedno.
O principal é minimizar o tempo perdido pelas duas pessoas mais lentas fazendo com que atravessem juntas.
Za mene je ključ bio u tome da se prevede ovaj osećaj hodanja po stepenicama u osećaj hodanja po ravnom.
Para mim, a chave era traduzir a sensação de andar em uma escadaria em andar num piso plano.
Danijela Fejnberg: Lepota je u ovim neočekivanim trenucima - kad pronađete ključ da oslobodite dušu robota, momenat kad otkrijete čime želite da se bavite u životu.
Há certa beleza nesses momentos inesperados, quando achamos a chave para abrir a alma de um robô, o momento em que descobrimos o que quer fazer com a sua vida.
Dakle, ključ originalnosti je jednostavna stvar izbegavanja da skočite sa koraka tri na korak četiri.
Então, a chave para ser original é muito simples: evite pular do passo três para o passo quatro.
Ser Ken Robinson - kreativnost je ključ budućnosti naše dece.
Sir Ken Robinson... a criatividade é fundamental para o futuro das crianças.
Dakle, ključ za upravljanje vremenom je ophođenje prema našim prioritetima kao jednakim pokvarenom bojleru.
Então a chave para gerenciar o tempo é tratar nossas prioridades como se fossem um aquecedor de água estragado.
Reč je u suštini ključ koji nas vodi u glave određenih ljudi.
Uma palavra é, essencialmente, uma chave que nos leva à cabeça de certas pessoas.
To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, " Aah, stigao sam kući."
É o mesmo gesto que ele faz quando chega em casa depois de um longo dia, desliga o carro e diz: "Aah, estou em casa",
Dakle, ovo je ustvari ključ sreće za mene, to da kada sam stigao ovamo, auto se nije prevrnuo i nisam posrnuo penjući se stepenicama.
Então, isso é para mim na verdade uma chave para a felicidade, apenas para lembrar que quando eu vinha para cá, o carro não capotou, e eu não tropecei nas escadas.
Znači ključ je izabrati odgovarajuće rituale, one koji nisu štetni -- a rituali kao takvi neće nestati.
Então a chave é escolher os rituais certos, aqueles que não são prejudiciais - mas os rituais em si não devem ser desconsiderados.
Ključ je da se izaberu odgovarajući delovi.
A chave é selecionar e escolher as partes certas.
Ključ koji je Markiz de Lafajet poslao Džordžu Vašingtonu da bi proslavio pad Bastilje.
A chave que o Marquês de Lafayette enviou a George Washington celebrando a queda da Bastilha.
Ključ je u tome da se prevaziđe ono što se zove funkcionalna fiksiranost.
A chave para superar o que é chamado de funcionalidade fixa.
Ključ sajber kriminala je u onome što zovemo socijalni inženjering.
A chave para estes crimes é chamada de engenharia social.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
O indicado para o Prêmio Nobel Hernando de Soto reconheceu que a chave para a decolagem econômica para a maioria dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não capitalizadas.
a ključ za kulturu je religija.
e a chave para a cultura é a religião.
0.5239429473877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pessoal, achamos algo. Usei o número de série da chave para achar o fabricante. 