Gospodo, moja vlada me je obavestila da se oèekuje klingonski pohod na vašu planetu sa ciljem da od nje naprave bazu za svoja dejstva protiv Federacije.
Senhores, meu governo informou... que os klingons vão atacar seu planeta... com o objetivo de transformá-lo em base de operações... contra a Federação.
Ako jedan klingonski vojnik bude ubijen, hiljadu Organijanaca æe umreti.
Se um soldado klingon for assassinado... mil organianos morrerão.
A ako je ovde dole jedan Klingonac, moguæe je da je negde gore i klingonski brod.
E se há um Klingon aqui, pode haver uma nave Klingon lá em cima em algum lugar.
Misliš da je to klingonski brod?
Você acha que seja uma nave Klingon?
Klingonski brodovi su nas silovito napali.
Nós estamos sob pesado ataque por uma nave Klingon.
Kapetane Kirk, na ovoj stanici nalaze se klingonski vojnici.
Capitão Kirk, existem soldados Klingons nesta estação.
Ljudi su oduvek remetili rad na stanicama, a da nisu bili klingonski špijuni.
Pessoas já fizeram isso antes sem ser agentes klingon.
Klingonski zapovjednièe, ovdje admiral James T. Kirk.
Comandante Klingon, aqui é o Almirante James T. Kirk.
Došao je klingonski brod koji traži da im izruèimo odmetnike.
A Nave Klingon chegou. Eles solicitam a devolução dos renegados.
Znam da je svaki klingonski ratnik spreman umreti u toj borbi.
Sei que posso contar com cada guerreiro klingon desta nave... para servir e morrer nesse combate.
Uprkos trudu, još nismo uspeli da naðemo klingonski brod ni dokaze da je uništen.
Embora nossa busca tenha sido profunda... ainda somos incapazes de localizar a nave klingon... ou qualquer evidência de sua destruição.
Zar ne bi bilo bolje da to uèini klingonski brod?
Por que nós? Uma nave klingon não seria melhor?
Lepe mete za klingonski ratni brod.
Alvos perteitos para uma nave de guerra klingon.
Kuda je nestao tvoj divni klingonski fatalizam?
Diga-me, o que aconteceu com o maravilhoso fatalismo klingon?
Tako bismo samo morali èekati klingonski brod P'Rang.
Assim, podemos esperar a chegada da nave klingon P'Rang.
Klingonski brod P'Rang doæi æe za tri dana.
A nave klingon P'Rang a encontrará em três dias.
Petkom naveèer gleda se klingonski boks.
Não podem perder o boxe alienígena de sexta à noite.
Drsko je pretvarati se da si klingonski Fek'lhr!
Descaramento é tentar ser Fek'lhr dos klingons!
Klingonski izvidnièki brod otišao je s postaje.
A nave de reconhecimento Klingon partiu do hangar 11.
Našli smo klingonski DNK u postaji.
Encontramos restos de DNA klingon na estação.
Raèunalo, želim klingonski bat'leth dugaèak 116 cm, težak 5, 3 kg, s vanjskom drškom širokom 5 cm.
Computador, eu quero um bat'leth klingon, 116 centímetros de uma ponta a outra, pesando 5.3 quilos, com uma empunhadura exterior de cinco centímetros de diâmetro.
Klingonski ratnik uvijek je spreman umrijeti.
Um guerreiro klingon está sempre pronto para morrer.
Dobit æemo smrt kakvu klingonski dahar-majstor zaslužuje.
Uma morte que um mestre Dahar klingon merece.
A klingonski restoran valjda ne dolazi u obzir.
Suponho que no restaurante klingon nem pensar.
Da, to je drevni klingonski obred.
Sim. É um ritual Klingon muito antigo.
Na posljetku si postala èistokrvan klingonski primjerak.
Finalmente... você foi rematerializada como um espécime purificada klingon que você é agora.
Klingonski ratnici pobili su ih prije tisuæu godina.
Os antigos guerreiros klingons os destruíram já faz um milênio.
Uživala je u tome... na klingonski naèin.
E parece ter gostado, de um jeito klingon.
Nisi došla na tradicionalni klingonski doruèak.
Você perdeu meu buffet especial de café da manhã klingon.
Klingonski su ideali plemenitiji i slijedit æu njih!
Os ideais klingons são muito mais nobres e eles são aqueles que eu vou seguir.
Zašto bih sjedio ovdje i dopuštao da me ovaj klingonski šakal zove kukavicom?
Não tenho mais a necessidade da conquista ou do poder. Estou muito além disso.
Nemora da znaèi da æe slediti Klingonski model razvoja
Eles necessariamente não seguem o modelo klingon.
To je Klingonski afrodizijak-- moj lièni specijalni ukus.
É um afrodisíaco Klingon... minha própria mistura especial.
I Skoti ih teleportova na klingonski brod gde nisu bili na smetnji.
E Scotty teletransportou-os à nave Klingon... onde não haveria diferenças.
Ko je odgovoran za klingonski napad i je li brod bio romulanski?
As suas mãos... - Quem atacou Klingon? - O quê?
Možda... možemo krivotvoriti klingonski warp trag.
Talvez pudesse falsificar uma assinatura de dobra klingon.
Moramo da otkrijemo koji je klingonski brod istražio ovaj svet, i da li su razvili lek.
Precisamos saber qual nave klingon... explorou este mundo e se eles desenvolveram uma cura.
Tvoj klingonski je malo zarðao, Èak.
Seu Klingon está um pouco enferrujado, Chuck.
Znam da nije Klingonski, jer ga ja govorim teèno.
Sei que não é Klingon, pois falo fluentemente.
Znam, ali Šeldon ima klauzulu u našem Ugovoru o odnosu gde zabranjuje estetsku hirurgiju osim ako se time dobija klingonski izgled.
Eu sei, mas Sheldon tinha uma cláusula no Acordo de Relacionamento, proibindo cirurgia estética a menos que fosse para parecer como um Klingon.
To je Klingonski za "kralj je zarobljen."
É "o rei está em xeque" em Klingon.
Tvoj klingonski kalendar reèi je nestao.
Seu calendário "palavra do dia" em Klingon se foi.
Dotrački, na'vijski i klingonski dovoljno su se razvili da ih zapravo možete govoriti.
Dothraki, na'vi e klingon são desenvolvidas o suficiente, de forma que você pode falá-las.
Evo prevoda „Hamleta” na klingonski, iako bi njegova izvedba značila razvijanje navike da izgovarate „k” pomoću resice, te čudne, smešne stvari koja visi na zadnjem delu našeg grla.
Aqui está uma tradução de "Hamlet" para klingon, apesar de que representá-la significaria se acostumar a pronunciar 'k' sem sua úvula, aquela coisa estranha e cartunesca pendurada na parte de trás de sua garganta.
0.46220088005066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhores, meu governo informou... que os klingons vão atacar seu planeta... com o objetivo de transformá-lo em base de operações... contra a Federação. 