Hej, oni klinci na Abydosu su i meni spasili život.
Aqueles garotos em Abydos salvaram a minha vida também.
OK, sad da li ove klinci iz srednje misle da smo kul zato što su na studentskoj žurci ili smo mi stariji likovi koji pokušavaju da vise sa mlaðima kada doðu kuæi?
Essas colegiais nos acham legais só por estarem numa festa de universitários, ou viramos os caras mais velhos e estranhos que tentam se dar bem com elas quando voltam pra casa?
Znaš ako pristane volela bi da moji klinci probaju.
Quero testar meus garotos. - Entendi.
Baš kao i kad smo bili klinci, sa mnom si bio normalni stari Matt... ali kad bi bio sa Steveom i frendovima, bio si Stiffmeister.
Como quando éramos crianças. Perto de mim você era o Matt bonzinho. Mas perto de Stevie e dos amigos dele você era o Stiffmeister.
Da, ali ako su klinci prolazili kroz ludnicu, zašto nema puno više smrti?
Sim, mas se crianças andam invadindo o hospício, por que não houve mais mortes?
Jesu li klinci stigli iz škole?
As crianças não voltaram da escola ainda?
Vi ljepotani... vi popularni klinci... uvijek mislite da ste bolji od drugih.
Os atletas e os populares... Sempre acharam que eram melhores que os demais.
Neki klinci su ga zaskoèili tamo iza O.
Uns garotos o atacaram no lado de fora do O.
Kad si rekao na telefon da je raskinuo sa djevojkom, mislio si na stvarnu djevojku, a ne nešto što ste vi klinci smuækali u labosu?
Quando disse no telefone que ele terminou com uma garota, quis dizer uma de verdade, não uma criada no laboratório?
Da, a klinci se super zabavljaju.
As crianças estão se divertindo demais!
A oni se klinci igraju s grudnjakom.
E que eles estão brincando com um.
Seæam se da ste vi klinci bili tako slatki u srednjoj školi.
Lembro que vocês dois eram tão bonitinhos no ginásio.
Klinci me mrze i stalno mi prièaju šta se desilo.
As crianças vão me odiar de novo e falarão sobre o que ocorreu.
Klinci s kojima sam odrasla su radili bacaèe plamena od sprejeva.
Os garotos com quem cresci... faziam maçaricos com aerossóis.
Bili smo odvojeni više od godinu dana i klinci nisu imali probleme.
Estamos separados a mais de um ano e elas nunca tiveram problemas.
Zašto mi se ne pridružite, klinci?
Por que vocês crianças não se juntam a mim?
Ti i klinci æete se preseliti natrag u našu kuæu gde æete biti na sigurnom, gde neæe moæi do vas.
Você e as crianças virão para nossa casa, onde estarão seguros e ele não terá contato.
Klinci su za sad još uvek oboje s njom.
As crianças seguem com ela, por enquanto.
Moji klinci su se me naterali da po gradu tražim vatromet.
Meus filhos me fizeram ir atrás de fogos.
Valjda klinci koriste police da se sakriju dok imaju seks.
Acho que só usam as pilhas pra se esconder e trepar.
Èujem da ste vi klinci pomogli kod gašenja vatre kod tornja.
Eu soube que vocês ajudaram na torre hoje.
Bili smo samo klinci što se igraju šibicama.
Éramos só jovens brincando com fogo.
Kad smo bili klinci, voleo sam te i pre nego što sam znao šte to je to ljubav.
Eu te amava quando éramos crianças, antes mesmo de saber o que era o amor.
KLINCI, èuvajte se kuæe u ulici Pelton, br. 276
CRIANÇAS, FIQUEM LONGE DA CASA DA RUA PELTON
Jesu li i klinci delom njegovi pošto plaæa deo privatnog školovanja?
Ele possui parcialmente as crianças... porque ele as colocou na escola particular dele?
Ti klinci æe umreti pre nego što zakoraèe.
Esses garotos morrerão antes mesmo de lutarem.
Ali to brzo radimo da nas klinci ne zateknu u sobi.
Bem rapidinho caso as crianças entrem no quarto.
Nisi bila toliko velikodušna kada smo mi bili klinci!
Era generosa assim quando éramos crianças?
Kada smo bili klinci, da li si ikada pomislio da æemo zajedno završiti na finalu?
Quando éramos crianças você imaginava que iríamos a uma final, juntos?
Klinci su otkrili da voli Doritos.
As crianças descobriram que ela gosta de Doritos.
Neki klinci su mu opet ukrali patuljke iz bašte.
Disse que uns garotos estão roubando anões de seu jardim.
Ima nekoliko prijatelja, ali, znaš kakvi su klinci, zlobni su.
Ele tem alguns amigos, mas a garotada é cruel.
Klinci iz 12. razreda i nisu baš delili moje oduševljenje u vezi sa sistemom američke vlade.
Crianças na 12º série: não exatamente tão entusiasmadas sobre o sistema de governo Americano.
Mislim, ti klinci su bili van kontrole, bacali Molotovljeve koktele, napadali policajce i vatrogasce, pljačkali sve što su našli u prodavnicama.
Estou falando de garotos, fora de controle, atirando coquetéis molotov, atacando a polícia e os bombeiros, roubando tudo que podiam nas lojas.
Klinci su uzimali pilule i njihovi rezultati u školi su se poboljšali.
As crianças tomam as cápsulas, e então seu desempenho melhora.
Klinci se slikaju u školi, nastavnici dobijaju postere i lepe ih na školske zidove.
Crianças fazem fotos na sala de aula, os professores as recebem, e as colam nas escolas.
Klinci su govorili: "Izgleda kao pogrešan odgovor koji su probali da izbrišu, ali nisu to baš dobro odradili".
As crianças diziam: "Ela parece uma resposta errada que tentaram apagar, mas não conseguiram fazer direito."
Nismo bili jedini klinci koji su odrasli na ovaj način.
Não fomos os únicos que cresceram assim.
Klinci kao ja, mi se suočavamo sa raznim stvarima van škole, i ponekad, mi jednostavno nismo spremni da se koncentrišemo.
(Risos) Mas o fato é que alunos como eu têm de lidar com muita coisa fora da escola e às vezes simplesmente não temos como focar os estudos.
Došlo je vreme da klinci kao ja, prestanu da budu izuzeci i postanu pravilo.
Porque já é hora de crianças como eu deixarem de ser a exceção e passarem a ser a regra.
Na kraju smo dobile nešto daleko elegantnije nego što smo mogle i da zamislimo, iako je ovo u osnovi bilo isto rešenje kome frustrirani klinci pribegavaju kada ne umeju da nacrtaju šake, jednostavno ih skriju u džepove.
E acabamos com algo bem mais elegante do que poderíamos imaginar, embora seja basicamente a mesma solução que uma criança frustrada usa quando não sabe desenhar mãos, e as esconde nos bolsos.
Imate deo za zadržavanje zlikovaca, gde klinci ubace svoje roditelje.
Ali temos a unidade de aprisionamento de vilões, onde as crianças põe os seus pais.
Zatim su ovi klinci otišli kod direktora i pitali: „Zašto i dalje kupujemo slamčice?“
Então, esses jovens perguntaram para o diretor: "Por que ainda compramos canudos?"
3.0231680870056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembra quando a gente era criança? 