"Prve slušalice operaterki težile su 5 i pol kilograma".
Os primeiros aparelhos de telefone pesavam mais de cinco quilos.
Loša vijest je kako postoje senzori, težine i zvuka, koji æe alarmirati Kompanijino osiguranje, u sluèaju prisutnosti bilo kakvog živog biæa, koje je teže od kilograma.
A má notícia é que há sensores de peso e som... que alertam a segurança da Companhia para a presença de qualquer ser humano... com mais de 900 gramas.
Ugojila sam se dva kilograma, to bi moglo da bude i 20.
Eu ganhei uns dois quilos! Dois quilos! É tão ruim quanto se fossem 22!
Trampio sam je za pola kilograma trave.
Eu troquei por algumas gramas de maconha.
Kurir je podigao novac, ali umesto da ga ovde donese, kupio je 6 kilograma kokaina.
O mensageiro pegou o seu dinheiro, mas ao invés de trazê-lo aqui, ele comprou seis quilos de cocaína.
Mogao bih da izgubim par kilograma i dobijem još energije?
Assim eu poderia perder uns quilos e ter mais energia?
Uz Vašu pomoæ, izgubila sam èetiri kilograma.
É isso. Com sua ajuda, perdi oito quilos.
Klondike, težila je 200 kilograma i nosila mitraljez na leðima.
Klondike, ela pesava 90 quilos e carregava uma metralhadora nas costas.
Moramo da preuzmemo pedeset kilograma èistog, belog, neizmešanog heroina, i kilogram za kilogram, vredi više nego svako od vas.
Temos que recuperar 50 kg de pura, branca e intocável, heroína, quilo por quilo, isso vale mais do que cada um de vocês.
Teži otprilike šest kilograma kad je pun.
Pesa aproximadamente seis quilos, totalmente carregado.
Negde oko 1.000 kilograma. -1.000 kilograma?
Cerca de mil quilos. - Mil quilos?
Da sam ja 90 kilograma seronje koja se odaziva na ime Fransis, gde bih se sakrio?
Se eu fosse um cuzão gordo chamado Francis... onde eu me esconderia?
Tri kante za kompost - obradi se oko 70 kilograma otpada sirovog povrća nedeljno - zaista dobro, pravi sjajan kompost.
Três composteiras -- que recebem cerca de 70 Kg de lixo vegetal por semana -- muito bom, fazem um composto fantástico.
Da bismo vam pokazali na čemu sada radimo, počećemo sa pričom o američkom vojniku koji u proseku nosi oko 45 kilograma na svojim leđima i od kojih se traži da nose još opreme.
Para mostrar-lhes agora no que estamos trabalhando vamos começar falando dos soldados americanos, que carregam, em média, uns 45 Kg em suas costas, e estão querendo que eles carreguem ainda mais equipamentos.
Ja skuvam oko 30 litara čaja odjednom i dok je još uvek vruć, dodam par kilograma šećera.
Preparo mais ou menos 30 litros de chá cada vez, e quando ainda está quente, adiciono alguns quilos de açúcar.
I ovaj medved je plivao do nje - bradate foka od 600 kilograma - zgrabio je, otplivao nazad i pojeo je.
E este urso nadou atrás desta foca -- uma foca-barbada de 360 kilos -- agarrou-a, nadou de volta e a comeu.
Znam da je apces koji se stvorio oko moje rane posle operacije, pola kilograma mrtvih ćelija, kontaminirani Meksički zaliv. I u meni su bili pelikani natopljeni naftom i mrtva plutajuća riba.
Eu sei que o absesso que cresceu ao redor da minha ferida depois da operação, os 500ml de pus, é o contaminado Golfo do Mexico, e existem pelicanos sujos de petróleo dentro de mim e peixes mortos flutuando.
Ovo uključuje i 2.267 kilograma žive godišnje samo iz naših plombi.
E isso inclui 2.268 kg de mercúrio somente de nossas obturações dentárias todo ano.
Do tog trenutka sam dodala 2 kilograma, tako da sam imala 31 kilogram.
Naquele ponto, eu tinha engordado dois quilos, estava com 31 quilos.
Ali svaki doboš sa opremom imao je oko 18 kilograma, a ja imam bolest koja se zove progerija.
Mas a caixa e o colete pesavam cerca de 18 Kg cada, e tenho uma doença chamada progeria.
Čisto da imate predstavu, ja imam samo oko 22 kilograma.
Então, só para dar uma ideia, peso cerca de 23 Kg apenas.
Nakon neprekidnog rada, napravili smo napravu za doboš koja ima samo 2, 7 kilograma.
Então, depois de um trabalho contínuo, fizemos um aparato que pesa apenas 3 Kg.
Danas se može proizvesti primarni metal iz ruda po ceni manjoj od 50 centi za otprilike pola kilograma.
Hoje, podemos produzir metal virgem do minério a um custo menor que 50 centavos por 450g.
Dvestapedesetdevet miliona stopet hiljada petsto sedamdeset kilograma papirnih ubrusa koriste Amerikanci godišnje.
quinhentos e setenta e um milhões e duzentos trinta mil libras de papel toalha são usadas pelos americanos cada ano.
Ako bismo mogli redukovati upotrebu papirnih ubrusa, jedan papirni ubrus po osobi dnevno, 259, 105, 570 kilograma papira bismo uštedeli.
Se pudéssemos reduzir o uso deles, a um papel toalha por pessoa por dia, pouparíamos 259.106.000 quilos de papel.
I zapamtite, jedan ubrus po osobi godišnje - 259, 105, 570 kilograma papira.
E lembrem-se, uma toalha por pessoa durante um ano – equivale a 259.106.000 quilos de papel.
Važno je naznačiti da su ove mreže teške više od 400 kilograma kada su napunjene ribom.
É importante perceber que estas redes pesam mais de 400 quilos quando estão cheias de peixe.
Toliko sam oslabila u bolnici da sam sad jedva imala oko trideset pet kilograma.
Havia perdido tanto peso no hospital. Eu pesava então 36, 3 kg.
Sa jedne strane imamo 1, 2 kilograma, a sa druge 0, 6 kilograma.
No primeiro, temos 1, 2 kg, e no outro, 0, 6 kg.
Ova knjiga ima 1.414 strana i teška je dobrih 3, 5 kilograma.
Esse livro é publicado com 1.414 páginas, e pesa 3, 5kg.
Želela sam i nekoga ko bi bio teži od mene oko 10 kilograma u svakom trenutku, nezavisno od toga koliko sam ja teška.
Também gostaria de alguém que pesasse 10 kg a mais do que eu, sempre, independentemente do quanto eu pesasse.
Tako da bi mozak glodara sa 86 milijardi neurona bio težine 36 kilograma.
O cérebro de um roedor com 86 bilhões de neurônios pesaria 36 kg.
Tako da primat koji jede osam sati dnevno može najviše priuštiti 53 milijarde neurona, ali onda telo ne može postati teže od 25 kilograma.
Então, um primata que come 8 horas por dia pode dispor de um máximo de 53 bilhões de neurônios, mas seu corpo não poderia pesar mais que 25 kg.
Sa naših 86 milijardi neurona i od 60 do 70 kilograma telesne mase, trebalo bi da provodimo preko devet sati svakog dana, hraneći se, što prosto, nije izvodljivo.
Com 86 bilhões de neurônios e 60 a 70 kg de massa corporal, teríamos que gastar mais de 9 horas por dia comendo, o que é impraticável.
Ovo se naziva vašom "tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
É o chamado ponto ideal, que é um termo equivocado, porque, na verdade, trata-se de uma faixa entre 4, 5 e 7 kg.
Ako izgubite mnogo kilograma, vaš mozak reaguje kao da gladujete, i bilo da ste počeli debeli ili mršavi, vaš mozak će reagovati na isti način.
Se perdemos muito peso, nosso cérebro reage como se estivéssemos morrendo de fome e, independentemente de termos começado gordos ou magros, a resposta do nosso cérebro é exatamente a mesma.
Ukoliko izgubite mnogo kilograma, postajete gladni, i vaši mišići sagorevaju manje energije.
Se perdemos, de fato, muito peso, ficamos com fome e nossos músculos queimam menos energia.
Iz perspektive evolucije, otpor vašeg tela gubitku kilograma ima smisla.
De uma perspectiva evolutiva, a resistência do nosso corpo à perda de peso tem um motivo.
Sada, da pogledamo šta se dešava kod ljudi sa viškom kilograma.
Agora, vejamos o que acontece com pessoas acima do peso.
Klasičan primer su ljudi koji možda imaju mali višak kilograma i namerno biraju prilično isečenu sliku, ili na primer ćelavi muškarci, koji namerno biraju slike gde nose šešir.
O exemplo clássico são pessoas que, talvez, estão um pouco acima do peso deliberadamente escolhendo fotos cortadas. Ou homens carecas, por exemplo, deliberadamente escolhendo fotos onde estão usando chapéu.
Mogu da skupe preko 300 kilograma u svojim torbama, kolicima iz samoposluge, biciklima i karosama.
Eles chegam a recolher mais de 300 quilos em suas bolsas, carrinhos, bicicletas e carroças.
Delimično tako što, uprkos tome što ima samo 1, 3 kilograma ovih mikroba u našim crevima, zapravo ih ima više nego nas.
Bem, em parte, é porque embora exista apenas um quilo e meio destes micróbios em nosso intestino, eles existem em grande quantidade.
To znači da su 1, 3 kilograma mikroba koje nosite sa sobom, možda važniji za neke bolesti od svakog pojedinog gena u vašem genomu.
Isto significa que aquele um quilo e meio de micróbios que você carrega com você pode ser mais importante para algumas condições de saúde do que cada gene em seu genoma.
Na primer, u Južnoj Aziji, mogao bih da prođem pored mlina za pirinač i vidim čoveka koji diže džakove pirinča teške 50 kilograma, na svoja slaba leđa,
No sul da Ásia, por exemplo, eu poderia passar por um engenho de arroz e ver um homem carregando sacos de 45kg de arroz nas costas.
Porodica me je konačno spasila, ali do tad sam izgubila 8, 5 kilograma za tri nedelje, uz to sam dobila ozbiljnu anemiju i bila sam na ivici samoubistva.
Minha família acabou me resgatando, mas a essa altura, eu já havia perdido 9 kg naquelas três semanas; além de ter desenvolvido anemia grave e estar à beira de cometer suicídio.
Svaki od njih je, u suštini, mikropski slajd težine 1500 kilograma sa uglavljenim ljudskim bićem.
Cada um é, basicamente, um slide de microscópio de 1.360 kg, com um humano preso dentro.
krećući se od svega pola kilograma teškog mozga našeg pretka ovde, Habilisa, pa do skoro 1, 5kg teške veknice mesa koju svako ovde ima među ušima.
dos 650g do nosso ancestral Homo Habilis, para os quase 1, 5 Kg que todos temos entre as orelhas.
1.9222369194031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os primeiros aparelhos de telefone pesavam mais de cinco quilos. 