Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni podatke o poslovima.
Quando se é queimado, não se tem nada. Nem dinheiro, crédito, currículo.
Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla.
Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
Ne verujem da imam toliko keša u kuæi.
Não guardo muito dinheiro em casa.
Sada idemo automobilom, i imam dovoljno keša samo da stignem do Amarila.
Estamos dirigindo, e só tenho dinheiro para chegar em Amarillo.
To æe mi doneto dovoljno keša da se skinem sa aukcijske kuke.
Vou conseguir o dinheiro para pagar o empréstimo.
Kad ja odem gore na Apolu 19, poneæu sa sobom celu kolekciju Džonija Keša.
Quando subir na Apolo 19, vou levar minha coleção de discos.
Sve dok nije izgubio sav dobitak i dao još milion sopstvenog keša.
Até que perdeu o que tinha ganhado e ainda mais US$ 1 milhão do seu próprio dinheiro.
Ali jedan momak koji radi ovakvu vrstu posla mora da ima puno keša na raspolaganju.
Mas um cara do meu ramo de trabalho precisa ter dinheiro de suborno à mão.
I svakog petka uveče, tvoj drugar Slinavi... čekao bi da bude puno uloženog keša, a onda bi ga maznuo i pobegao?
E todas as sextas à noite, o teu amigo Snotboogie... Esperava até haver dinheiro no chão, e depois ele pegava no dinheiro e fugia?
Kontrolšu garnizon letelica i nekoliko Al'keša.
Eles controlam uma guarnição de planadores e muitos Al'kesh.
Šta, tvoj deèko u odelcu neæe da se ispruži sa nešto keša?
Seu namoradinho engravatado não te dá dinheiro?
Èoveèe, Slim, idi daj mu 15, 000$ keša, èoveèe!
Slim, pega $15.000 em dinheiro pra ele.
Ako sam mogla da doðem do nekog keša, otkupila bi moj ugovor... i izašla bih iz muzike.
Se eu arrumasse dinheiro pagaria a rescisão do meu contrato. - Largaria a música.
Pojavio se dva dana pre "kraja sveta" sa dovoljno keša da kupi Thompsonovu kuæu
Ele apareceu dois dias antes do fim do mundo com dinheiro o bastante... para comprar a casa antiga dos Tompsons.
Ali ne raèunaj na mene po pitanju keša.
Mas não conte com minha participação em dinheiro.
Sad, od toga nemaš kamatu, ali zar ima išta bolje od keša kada ti sudbina zakuca na vrata.
Agora, não tenho nenhum interesse, mas não há nada como um bom... dinheiro quando o destino chama.
Znaèi osim ako ti i Drama planirate da uložite više svog keša, to nas dovodi do velikog zbira od 60.
Então a menos que você e Drama coloquem algum dinheiro, deixa-nos com um total de 65.
A, ako ti treba keša, zovi mene.
Se precisar de mais grana, liga pra mim.
Želiš da napraviš nešto keša za tvoje pre nego što odapneš.
Quer guardar dinheiro pros seus parentes antes de bater as botas.
Žao mi je, ali nemamo više keša za danas.
Desculpe, mas estamos com problemas de caixa hoje.
Bez unapred keša, nema skidanja veša.
Sem dinheiro adiantado, não entro nas suas calças.
Moraš zapamtiti da držiš malo keša kod sebe, matori.
Devia se lembrar de trazer mais dinheiro consigo, velhote.
Zgrabi koliko možeš keša i briši?
Pegar o máximo de dinheiro e sair?
Govorili ste o krizi keša u vašem poslu, ali redovni depoziti keša su bili polagani u vaše liène raèune, u visini od oko 5, 000 $.
Claro. Falou da falta de dinheiro nos negócios, mas depósitos regulares foram efetuados nas contas pessoais, algo em torno de cinco mil dólares.
Nemamo baš nešto keša, a i ne treba nam ometanje.
Não temos grana. Não podemos ter distrações.
Znaš da nikad nemam toliko keša kod sebe.
Sabe que não ando com todo esse dinheiro.
Èovek iz naftne kompanije ponudio mu je puno keša za njegov deo.
Um homem do alto escalão da companhia de óleo fez a ele uma grande oferta em dinheiro para uma sociedade.
Da li imam nešto keša u kuæi?
Se eu tenho dinheiro em casa?
Izgleda da ne valja da hrpa keša ide u jednu kompaniju.
Parece muito dinheiro para investir em uma empresa só.
Tata vodi investicionu banku, tamo nema keša.
Meu pai dirige um banco de investimento. - Não tem dinheiro.
Ako imaš toliko keša da sa njim možeš da obložiš svoju kuæu, i kupio si svu odeæu i automobile, i oružje koje si mogao da smestiš, i moralno si izopaèen iznad svih ljudskih normi, šta onda radiš sa svojim novcem?
Se tem tanto dinheiro que está usando para a calefação, e comprou roupas, carros e armas até não mais poder, e você Tica moralmente depravado além do que é humanamente possível, o que faz com seu dinheiro?
Sad sam ti rekao, daæu ti nešto keša.
Eu já disse, eu irei pagar em dinheiro.
Drži se keša i nakita, sinko.
Continue com dinheiro e jóias, garoto.
Imam mnogo keša naokolo, neæu valjda da ga ostavim u banci.
Estou até aqui de grana. Não vou deixar no banco. Deveria.
Možda je popizdeo jer nije bilo više keša tamo.
Provavelmente por não ter mais dinheiro.
Gde si našla ovoliko keša za 12 sati?
Onde conseguiu esse dinheiro em 12h?
Tako da, vi investirate sa mnom i deo vašeg novca ostaje stavljen dok veći deo keša biva filtriran kroz moje poslove tako da možete raditi s njim šta vam je volja.
Investem comigo e uma parte do dinheiro permanece imóvel, enquanto a maior parte do seu dinheiro é filtrada por minha empresa, assim será capaz de fazer o que quiser.
Rado bih zaradio malo keša, ali ne znam ništa o èamcima.
Preciso ganhar uma grana, mas não sei nada de barcos.
Obukli smo kauboja kao Džoni Keša i privezali lutku uz raketu.
Vestimos um vaqueiro como Johnny Cash e parafusamos o manequim no foguete.
Ali imamo i nekoliko drugih stvari, malo keša i onda imamo nekoliko drugih stvari.
Mas também, temos algumas outras coisas, um pouco de dinheiro, e também temos outras coisas.
Jer za veterana dobrotvornog radnika, ideja o stavljanju čistog keša u ruke najsiromašnijih ljudi na planeti ne zvuči suludo, već zadovoljavajuće.
Porque, para uma veterana em trabalho humanitário, a ideia de colocar dinheiro vivo nas mãos das pessoas mais pobres da Terra, não parece loucura. Parece realmente satisfatório.
0.63272595405579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando se é queimado, não se tem nada. Nem dinheiro, crédito, currículo. 