Prevod od "kažnjavaš" do Brazilski PT


Kako koristiti "kažnjavaš" u rečenicama:

Kažnjavaš ser Harija, ali na moj raèun.
Quer vingar-se de Sir Harry mas às minhas custas?
Al, zar nije dovoljno što kažnjavaš svoju porodicu živeæi s njima?
Mas o quê mais elas tem? Cérebros? Inteligência?
zašto ih kažnjavaš radi bijednog 80$ telefonskog raèuna?
As de boa aparência sabem que as observamos.
Impresioniran sam kako kažnjavaš one koji tuku žene.
E me impressiona como você pune quem bate em mulheres.
Kažnjavaš me jer sam s njom?
Quer me punir por namorar com sua filha?
Znamo da je kažnjavaš zato što znaš da joj je dobro bez tebe.
Nós dois sabemos que você... a está castigando por ela se sair tão bem sem você.
A ti me zbog toga kažnjavaš.
E você me castiga por isso.
Džordže, ne mogu ti dopustiti da kažnjavaš moju decu ako mi ne kažeš šta je rekao.
Você vai me apoiar ou não? George, eu não posso deixar você disciplinar meu filho, se você nem mesmo me disse o que ele fez.
Kažnjavaš me, stavljajuæi ovu aferu da mi visi iznad glave?
Punindo-me, jogando aquele caso na minha cara?
Kažnjavaš Bobija zato što je moj muž.
Você castiga o Bobby por ele ser o meu marido.
Izvedeš me za vikend da upoznam tvog brata, a onda me kažnjavaš što se brinem?
Você me leva em um fim de semana de casal para conhecer seu irmão e me pune por me importar?
Zašto me kažnjavaš više nego njega?
Porque está me castigando mais do que ele?
Znaci kažnjavaš me kad sam loš?
Então só me castiga por ser ruim?
Još uvek me kažnjavaš što sam te prozvao u vezi devojke sa zelenom mokraæom?
Isso é ridículo. Ainda está me punindo por discordar da urina verde?
Kažnjavaš se više nego æe te drugi kazniti.
Isso é ridículo. Está se culpando mais do que qualquer um vai te culpar.
Bog ne želi da se kažnjavaš.
Deus não quer que puna a si mesma.
Kažnjavaš sebe i sve oko sebe za tvoje greške iz prošlosti.
Insiste nele. Pune a si mesmo e a todos por erros passados.
Budi uz njega sada i prestani da ga kažnjavaš za njegovu prošlost sa tvojim æutanjem i distanciranjem.
Esteja lá por ele, e pare de puni-lo pelo passado com o seu silêncio e distância.
Ja... osjeæam se da me kažnjavaš za nešto što nisam uèinio.
Sinto como se estivesse me punindo por algo que não fiz.
Nemoj nju da kažnjavaš zato što si ljut na Ikeu i Eddija i Boga i sebe.
Não desconte sua raiva de Ike, Eddie, Deus e de você mesmo.
Prestani više da kažnjavaš sebe, Džo.
Estou bem. Pare de se castigar, Jo.
Zašto onda kažnjavaš nju za nešto što si izabrao sam da uradiš?
Então por que puni-la por algo que escolheu fazer livremente?
I dalje se kažnjavaš zbog te nesreæe?
Ah, você ainda está se punindo pelo acidente, está?
Ali šta god da se desi, nemoj da kažnjavaš Dana zbog moje zbunjenosti.
Mas seja lá o que for acontecer... Não castigue o Dan pela minha confusão.
Ne mogu te gledati kako samog sebe kažnjavaš zato što si preživeo rat, Shawn.
Não posso te ver punindo-se por sobreviver à uma guerra.
Vidi, znam da nas mrziš, Džena, ali nemoj da kažnjavaš nas za nešto što nismo uradile, u redu?
Olha, sei que você nos odeia, Jenna, mas não nos puna por algo que não fizemos, tudo bem?
Molim te nemoj da kažnjavaš moje dete zato što je zajebala moja sestra.
Não puna meu filho porque minha irmã fez merda. -Merda?
I kažnjavaš sebe, govoriš si da si sama kriva što ne pronalaziš nekog dobrog.
E você se pune e diz a si mesma que é culpa sua você não conseguir encontrar um homem bom.
Ali moraš prestati da nas kažnjavaš.
Mas você tem que parar de nos punir.
Kažnjavaš me, jer sam pustila da Kerolajn padne na glavu.
Vai me prender porque fiz Caroline cair de cabeça.
Misliš da kažnjavaš mene, ali samo kažnjavaš decu.
Acha que está me punindo, mas está punindo seus filhos.
Prièaš nepovezano i to je tvoj pasivno-agresivni naèin da nas sve kažnjavaš.
Você está divagando e essa é a sua maneira passivo-agressiva de nos punir.
Znam da je sve pošlo naopako, ali ne možeš da me kažnjavaš za svaku grešku.
Sei que isso não terminou bem, Finch. Mas não pode me deixar de lado por cada erro.
Kažnjavaš me zato što sam sretna?
Por que está me punindo por ser feliz?
Umjesto da se kažnjavaš jer misliš da si ga uništila, kako bi bilo da pocneš spašavati grad?
Ao invés de se punir por pensar que destruiu a cidade, que tal começar a salvá-la.
I ne kažnjavaš samo sebe, kažnjavaš sve one koji te vole."
E não está punindo só a si, mas a todos que te amam."
Znaš li koje od nas dvoje kažnjavaš?
Você sabe qual de nós você está punindo?
Ali najmanje što možeš je da prestaneš da gaziš i kažnjavaš ljude zbog odluke koju si doneo.
Mas o mínimo que pode fazer é parar de pisotear por aqui, punindo as pessoas por uma escolha que você fez.
Osim ako me ne kažnjavaš jer sam zabrljala na planeti Miler.
Você estava sendo objetivo. A menos que esteja me punindo pela besteira no planeta de Miller.
Misli da je još uvek kažnjavaš za onog pandura.
Acha que você ainda a pune por aquele policial. Não puno.
Da li me kažnjavaš što sam vikala na tebe?
Está me punindo porque gritei com você?
Umesto što je kažnjavaš, zapitaj se zašto te je uopšte ostavila.
Talvez, ao invés de puni-la, deveria se perguntar o porquê de ela te deixar.
Kažnjavaš me zato što me znaš?
Eu pago o pato porque você me conhece?
Znaèi sve nas kažnjavaš zbog ljudi koji vas nisu zaštitili?
Então estamos todos substitutos Para as pessoas que não foram capaz de proteger vocês dois.
Svi znaju da kažnjavaš ljude koji su te razoèarali.
Todos sabem que você pune as pessoas que te decepcionam.
0.71039199829102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?