I kao svaki drugi magnet, njeno magnetno polje širi se daleko kroz prostor koji je okružuje.
E, como todo ímã, as linhas de força prolongam-se no espaço ao seu redor.
Kao svaki muškarac, samo još i više.
Como qualquer outro, só que mais ainda.
A rekla si da je spolja izgledao kao svaki èovek.
E você disse que ele era igual as outras pessoas por fora.
Samo ste tražili nadoknadu kao svaki drugi.
Eu só... Você só quer uma esmola, como todos...
Kao svaki turista... želiš sve nasigurno, baš kao u Americi.
Como todo turista, quer tudo seguro. Assim como na América!
To je posao kao svaki drugi.
É só um trabalho. É só um codinome.
Ali, kao svaki mladi èovek, hteo sam da budem žestok.
Mas, como qualquer jovem, eu também queria ser durão.
Pa, kao svaki Veliki On, putujem sa velikom pratnjom.
Bem, como qualquer Grande Ele, eu viajo com companhia.
Kao svaki tinejdžer amerièki, i Omar voli da ide u kupovinu. Gde ga svi prepoznaju.
Como qualquer rapaz americano, o Omer vai ao shopping... onde toda a galera o conhece.
Zvuèiš kao svaki drugi seronja koji misli... da sam obièan trofej.
Você parece qualquer outro idiota por aí... que pensa que eu sou só mais uma pra trepar.
Kao svaki èovijek, pravda je nesavršena.
Como todas as coisas humanas, a justiça é imperfeita.
Otišla sam do njega po novce kao svaki Ponedjeljak i... rekao je da to nije njegov problem i da pitam tebe.
Fui coletar o dinheiro, como faço toda segunda... e ele disse que não é com ele. Disse para eu pedir a você.
I u tom satu verujem da voliš duboko i lepo... kao svaki muškarac.
E naquela hora, acredito que ames muito e profundamente... como nenhum outro.
Da, ovo je isti kao svaki drugi grad, mrze nas.
Sim, apenas outra cidade do país. Todos nos odeiam.
U mojoj glavi, ja sam bio policajac sa Nicholasom Barclay pored sebe, trudeci se da potvrdim njegov identitet kao svaki drugi policajac.
Na minha cabeça, eu não passava de um policial, com o Nicholas Barclay ao meu lado tentando confirmar a sua identidade como qualquer outro policial faria.
Zasto mi nisi prisao kao svaki normalan decko?
Por que não veio até mim como um namorado normal?
Znaèi nisi tajni agent, kao svaki drugi kojeg sam upoznala ovaj vikend?
Quer dizer que não é um agente secreto? Como todos que conheci essa semana?
Kao svaki dobar oficir, ponudio sam mu drugu moguænost.
Como um bom oficial deve fazer, eu lhe dei uma segunda opção.
Kada budem bio na brodu lièiæu kao svaki Posetilac.
Assim que estiver a bordo, serei como qualquer outro V.
I kao svaki Posetioc mogu da idem svuda.
E como um V, posso ir onde preciso.
Ali sam mislio da neæu moæi da podnesem toliku odgovornost i, kao svaki akademik, dokazao sam da sam u pravu.
Mas não achava que pudesse lidar com o compromisso, e como todo bom acadêmico, provei que estava certo.
I kao svaki drugi obrazac, jednom kad je utvrðen, nije ga lako srušiti.
E assim como qualquer padrão, uma vez estabilizado, não são facilmente quebrados.
Ali izgleda isto kao svaki dan.
Mas parece o mesmo de sempre.
Kad to radiš onda si kao svaki drugi napaljeni tinejdžer. Koji misli na seks.
Quando faz isso, é apenas um adolescente, pensando em sexo.
Bio si obièan, kao svaki brucoš.
Você era vulgar, como todos os outros calouros.
Dušo, ovo je, kao, svaki dan poslije škole, èak i subotom?
Querido, isso é todo dia depois da escola. E corridas aos sábados?
Lepo je videti inicijativu od tebe, kao svaki dobar narednik.
Ele é fichado. É bom te ver tomando iniciativa, como qualquer sargento faria.
Za vas dvoje je ovo posao kao svaki drugi, zar ne?
São só negócios corriqueiros para vocês dois, não é?
Zašto ne može gledati porniæe i drkati kao svaki drugi deèko?
Por que não pode assistir pornô como os outros caras?
Mnogi od njih ostao u Lachlan u zapošljavanju, zarađivati pravednu plaću, kao svaki čovjek trebao.
Muitos deles continuaram trabalhando para Lachlan, ganhando um salário justo, como todo homem deveria.
Znam da æeš pokušati, Danile, ali kao svaki dobar lopov, planiram da ukradem tvoj deo, i odem daleko na jug Francuske.
Sei que tentará, Danil. mas como um bom ladrão, pretendo roubar a sua parte e fugir para o sul da França.
Sada mi je baš kao svaki dan na poslu.
Isso é igual meu dia de trabalho.
Za hrabru ženu, hrabru kao svaki beduin.
A senhora é corajosa, tão corajosa quanto qualquer beduíno.
Kao svaki jebeni vojnik koji je slipstrimovo ovde!
Como cada soldado que foi mandado para cá.
Mogu napravit svoj zdravstveni karton izgledat kao svaki poslušan zombie tamo.
Eu posso fazer minha ficha médica parecer com a de qualquer alienado da massa.
Nemaš šta da kriješ, kao svaki stranac kojeg sam upoznao do sada.
Você não tem nada a esconder, não é como os outros gringos.
Kao svaki pobednik amerièkog Idola nakon 4. sezone.
Tipo os ganhadores do The Voice.
Ali sada smo kod kuæe, i vreme je da se spremiš za školu, kao svaki drugi dan.
Mas estamos em casa, e é hora de ir para a escola, normalmente.
I kao svaki drugi nastavnik, davala sam kvizove i testove.
E, como qualquer professor, passava exercícios e testes.
Kao svaki tinejdžer, i ona samo želi da se dopada drugima i da se uklopi.
E como qualquer adolescente, ela só quer ser querida e aceita.
Više ne moramo da čekamo na čulne darove majke prirode u njenim vremenskim razmacima, već nam je umesto toga, kao svaki dobar roditelj, dala potrebna oruđa da se osamostalimo i odredimo sopstvene putanje.
Não teremos mais que esperar pelos presentes sensoriais da Mãe Natureza com seus prazos, porém, como qualquer boa mãe, ela nos deu as ferramentas necessárias para definirmos nossa própria trajetória.
Tako sam meta-odlagao, i kao svaki dostojanstveni prevremenac, sledećeg jutra sam ustao rano i napravio listu sa koracima kako da odlažem.
Então eu "metaprocrastinei". E, como todo precrastinador que se preze, acordei cedo na manhã seguinte e fiz uma lista do que fazer para procrastinar.
(Smeh) A zatim, kao svaki dobar akademski projekat, dobio sam više novčanih sredstava.
(risos) E depois, como todos os bons projetos acadêmicos, consegui mais recursos.
3.995108127594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, como todo ímã, as linhas de força prolongam-se no espaço ao seu redor. 