Letenje mi više ne znaèi kao što mi je pre znaèilo.
Voar já não tem o mesmo sentido pra mim.
O, vi ste baš zgodni i elegantni baš kao što mi je ona i prièala.
Mas é um belo homem... como ela disse!
Oh, vau, možda je to o èemu govorim u stvari da svet poèinje da evoluira kao što mi evoluiramo.
O mundo pode estar se desenvolvendo como uma pessoa se desenvolve.
Nikad mi nije trebalo pivo kao što mi treba sada.
Eu nunca precisei de cerveja mais do que preciso agora.
Obje sam stavio u kovèeg, kao što mi je i reèeno.
Guardei na necessaire, como me disseram.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Uskraæena mi je osveta, kao što mi je uskraæena moæ.
Me negaram vingança. Assim como me negaram poder.
Kao što mi je mama uvek govorila, oni koji te vole uvek su uz tebe.
Como mamãe sempre disse, "Aqueles que você ama sempre estarão com você."
Služila sam Cezara kao što mi je nareðeno...
Estava atendendo um comando de Caesar...
Baš kao što mi je dobar prijatelj jednom rekao.
É como me disse uma vez um bom amigo...
Znam da svi èekate ovaj odreðeni model, ali kao što mi kažemo bolje strug nego plug.
Sei que todos têm esperado esse modelo em particular, mas como dizemos, antes tarde do que nunca.
Kao što mi je jednom dobar prijatelj rekao...
Como um bom amigo me disse uma vez:
Moja trenutna pozicija je takva da želim vezu sa nekim sa kim mogu da se udružim i delim, kao što mi delimo, isti posao i vreme, i još štošta.
O que procuro agora... é um relacionamento com alguém que seja parceiro... que trabalhe no mesmo ramo e afins.
Možda sam skroz pošandrcala, kao što mi se èini.
Talvez eu esteja tendo outra alucinação Como posso acreditar em tudo isso
Sigurno kao što mi krv teèe venama, vratiæeš mi se.
Assim como tenho certeza que tem meu sangue, sei que retornará para mim.
Skoro kao što mi nedostaje i kava.
Quase tanto quanto sentirei falta do café.
Kao što mi je teško da kažem da si mi beskoristan mrtav.
Por mais que me doa dizer isso, Você não serve para mim morto.
I vidiš... kad stisnem ovde, kao što mi je Stiv rekao slika ostaje ista.
E veja... quando eu clico nisso como o Steve ensinou a foto continua a mesma.
Neka vatra nosi naše glasove, do zvezda pod kojima spavamo, neka duhovi blagoslove naš zavièaj, kao što mi odajemo poèast starim zakonima koje èuvamo.
Que o fogo leve nossas vozes para as estrelas sob o qual dormimos, deixe os espíritos abençoarem nossas pátrias como honramos os antigos códigos que mantemos.
Stvarno bi trebalo da mi dozvoliš da ti napravim sistem zavodjenja, kao što mi imamo u biblioteci.
Preciso criar um sistema de arquivamento para você. Algo como usamos na biblioteca.
Martini posebno suv, baš kao što mi se sviða.
Um Martini bem seco, do jeito que eu gosto.
Kao što mi je potrebno da provedem vreme sa ovim instrumentom, potrebno mi je vreme i sa ljudima da bih mogla da ih protumačim.
Assim, da mesma maneira que preciso de tempo com este instrumento, preciso de tempo com as pessoas para poder interpretá-las.
Ovo je malo žuto cveće kao što mi svi vidimo, malo žuto cveće svuda unaokolo.
São pequenas flores amarelas, como vemos, pequenas flores amarelas por toda a parte.
Dok nismo shvatili da kao što mi imamo jedinstven miris, tako i larve komarca imaju vrlo jedinstven miris.
que assim como nós temos um cheiro único, aquelas larvas de mosquito também têm um cheiro único.
Kao što mi jednom reče jedan kamiondžija, ''Svet je dobio novi centar, i to je bila Meri En.''
Como um motorista de caminhão uma vez me disse: "O mundo tinha um novo centro e esse centro era a Mary Anne."
U trećoj grupi odgovora občno su: "kad sam iznenađen, kad se smejemo zajedno, " ili kao što mi rekoše u kancelariji, "kad je u odelu", a ja sam dodala: "Znate ili je u pitanju smoking ili kaubojske čizme."
E o terceiro grupo de respostas seria quando estou surpreso, rimos junto, ou como disse para mim hoje, quando ele veste smoking, e eu disse, tanto faz smoking ou botas de cowboy.
Kao što mi je jednom jedan predivan doktor rekao: "Nemoj mi reći šta su ti drugi ljudi rekli o tebi.
Como um médico maravilhoso me disse uma vez: "Não me fale o que as outras pessoas dizem sobre você.
Mislim da ljudi u malaričnom delu sveta sigurno misle o malariji kao što mi koji živimo u umerenom delu sveta mislimo o prehladi i gripu.
Então eu acho que as pessoas em áreas infectadas devem ver a malária do mesmo jeito que nós, que vivemos nas zonas temperadas, vemos a gripe e o resfriado.
Kao što mi je sumirao jedan doktor iz Kaira: "Seks je ovde obrnuto od sporta.
Como um médico no Cairo resumiu para mim: "Aqui, o sexo é o oposto do esporte.
I kao što mi je jedna mama jednom rekla, to je kao da je svake večeri žurka u njihovoj spavaćoj sobi.
Como uma mãe me disse, é como se houvesse uma festa no quarto delas todos as noites.
I kao što mi je jedan šef policije iz oblasti grada Vašingtona nedavno rekao, ljude zapravo ne radikalizuju u džamijama.
E como me disse, recentemente, um chefe de polícia da região de Washington, DC, na verdade as pessoas não se tornam radicais nas mesquitas.
Kao što mi je mnogo ljudi govorilo godinama unazad, svako ko ima više od jednog deteta zna da deca dolaze na svet sa određenim temperamentom i talentima; nije sve spoljašnjeg porekla.
Como muitas pessoas me disseram ao longo dos anos qualquer um que tenha tido mais de um filho sabe que as crianças vêm ao mundo com certos temperamentos e talentos; não é tudo influência externa.
Samo bi voleli da unaredimo naše internacionalne agencije kako bi se bavili svetom na moderan način, kao što mi radimo.
Nós gostaríamos apenas de ter nossas agências internacionais tão evoluídas quanto eles para lidar com o mundo de forma moderna.
"Ona koju imam je bolja nego što sam mislio. Ona koju nemam, koju nisam izabrao, nije tako dobra kao što mi se činilo."
"o que eu tenho é melhor que pensei. O que não tenho, o que rejeitei, não é tão bom quanto pensei." Amnésicos fazem exatamente a mesma coisa.
1.9037690162659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Segure-o! Nós perdoamos aos nossos devedores. 