Našli su ga na terasi, sakrivenog meðu kantama s vodom...
Encontraram-no no telhado, se escondendo atrás da caixa d'água.
Provodio je vrijeme pišuæi na pozadinama starih kalendara ili u sveskama, ili bilo èemu što je mogao naæi u kantama za smeæe.
Passava o tempo escrevendo no verso de velhos calendários ou nos que encontrasse nas lixeiras.
Ti tipovi, lupaju sa svime što im se naðe pri ruci... kantama za smeæe, poklopcima, metlama.
Esses caras que batem em tudo o que encontram, latas de lixo, placas, vassouras.
Za $20, lupat æu po mojim kantama dok ti uši ne prokrvare.
Por $20, bato nas minhas latas de lixo até seus ouvidos doerem.
Oh, jeftini vinski frižideri i vatra u kantama za ðubre.
Vinho barato, uma fogueira e uma lata de lixo. Onde eu me inscrevo?
Da se kupam s kantama u hladnoj vodi?
Tomar banho com baldes de água fria?
Ako moji ljudi krenu na tu plažu s manje od 10 vodit æu ih kuæi mamama u kantama!
Se eu não tiver ao menos 10 dias vou levá-los de volta as suas mães em baldes!
Ne znaš ni da li ima benzina u tim kantama.
Cara, nem sabe se há gasolina naquelas latas.
Šefe, dobili smo dojavu o nekim hipijima... koji rade nered s kantama za smeæe u supermarketu.
Chefe, nós tivemos alguns reportes de uns tipos hippes mexendo com as latas de lixo do supermercado.
Èoveèe, nisam kopao po ovim kantama još otkad je Lois umrla.
Cara, eu nem mexo mais neste lixo, desde que Lois morreu
Jer on je predsjednik, lice na svim kantama za smeæe, radi dobro za vas.
Porque ele é o prefeito. A cara dele nas latas de lixo, melhorando as coisas para vocês.
Reci nam šta je u tim kantama?
Importa-se em nos dizer o que tem nesses baldes?
Samo sam vam gledao po kantama za ðubre.
Eu estava só... Olhando o seu lixo.
Šta je sa ovim kantama za ðubre?
E quanto essas latas de lixo?
Pa nije da je posložen u kantama, znaš.
Eles não deixam por aí em barris, sabia.
Preturao po kantama, štitio svoje misli staniolom, zapišavao se.
Remexendo o lixo, protegendo meus pensamentos, fazendo xixi na calça.
A ostatak je pobacan po kantama za smeæe po cijelom gradu.
E o resto dele estava recheando lixeiras em toda a cidade.
Ako bubnjari na kantama štrajkaju, onda æu i ja!
Se os tocadores de balde estão de greve. Eu também estou.
Èula sam da je èudesan bubnjar na kantama na Pont Neuf metro stanici.
Ouvi que tem um incrível baterista de balde na estação Pont Neuf.
Osim velikih stvari, veæina klijenata šalje svoj materijal u zakljuèanim kantama.
Exceto para coisas grandes, a maioria dos clientes nos enviam seus matérias em caixas seladas.
Ne znam šta više da mislim o kantama za mleko.
Não sei mais o que pensar sobre latas de leite.
Drže ih u kantama i koštaju samo 1 dolar.
Eles mantêm elas em baldes e custam apenas um dólar.
Raðe bi po kantama tražila kupone, nego što bi bila sa mnom.
Preferia passar a noite no lixo catando cupons a ficar comigo.
Bez alibija, i tvoji otisci su naðeni na kantama za benzin na mestu zloèina.
Sem álibi, e suas digitais foram encontradas nas latas de gasolina e na cena do crime.
Naravno da su moji otisci na kantama.
É claro que tinha minhas digitais.
Kad smo stigli ovde, palice su bile u kantama.
Quando chegamos, havia tacos nas caixas.
Na kantama su još od proljetos ostali tragovi oènjaka, kad je naš pas Tapioka postao depresivan i poèeo jesti metal.
Os baldes mostravam sinais de mordidas que datavam da primavera, quando nosso cachorro Tapioca, sentindo-se deprimido, começou a morder o metal.
Dolazi u kantama sa natpisom "Pustinjska oluja".
São restos do exército na Guerra do Iraque.
Neka forenzièari potraže otiske prstiju na kantama za smeæe.
Peça ao D.I.C procurar digitais nas latas de lixo.
A sumnjam i da te je Beau plaæao ostavljajuæi novac u kantama za smeæe.
E eu duvido que Beau te pague deixando dinheiro em um lixo.
Englezi bi sve unakazili, kantama boje, tkaninom i drugim užasnim stvarima.
Os ingleses teriam coberto tudo com toneladas de tinta e quadros horríveis.
Budući da je mračno kao u rogu i ljudi pišaju u kantama, a kad kažem "ljudi" Ja sam također govorio o meni.
Porque está um breu e as pessoas estão mijando em baldes, e quando digo "pessoas", também me refiro a mim.
Organiziraj raspored s kantama prije nego cijeli grad ode.
Arrumem baldes e organizem-se antes que a cidade inteira pegue fogo.
Peraè sudova ima pristup kantama za smeæe.
O lavador de prato tem acesso às latas de lixo.
Mogu li vam pomoći sa tim kantama?
Posso dar uma mão com esses baldes? Estou dizendo...
Ješæeš rakune i preturaæeš po kantama do kraja života.
Você estará comendo texugos e lixo até morrer.
Možda je odnos prostor-vreme kao dva klovna sa kantama na glavama koji lièe na Kupera i Hofštetera".
Talvez o espaço-tempo seja dois palhaços com as cabeças em um balde, assim como Cooper e Hofstadter."
U kantama za ðubre smo našli raèun iz gvožðare "Èalmers", koja je bila dve ulice dalje od stana Morisa Bleka.
Nos sacos de lixo também achamos... uma etiqueta de preço da Chalmers Hardware... que ficava a duas quadras da casa de Morris Black.
"Kako to da su svi belci za volanom, a obojeni æopaju sa kantama?"
Por que o branco dirige e o negro faz força?
Znao si da je Deni na snimku sa kantama za gorivo.
Você sabia que era o Danny no vídeo da lata de gasolina que nós vimos.
O ovome većina nas pomisli kad razmišljamo o otpacima hrane, šta sve završi u smeću, šta sve završi u kantama supermarketa i restorana.
Isto é o que a maioria de nós pensa quando pensamos em desperdício de alimento, que termina no lixo, que termina na lixeira do supermercado, que termina nas lixeiras dos restaurantes.
Vodu potrebnu za kuvanje, čišćenje i kupanje morale su da donose u kofama i kantama.
Toda a água para cozimento, limpeza e banho tinha que ser carregada em baldes e tinas de fora para dentro.
Uzimaju kao prednost činjenicu da u SAD, skoro 40 odsto hrane završi u smeću, tako što traže sasvim dobre proizvode po kontejnerima i kantama za smeće.
Eles se aproveitam do fato de de que nos Estados Unidos até 40% de toda a comida acabam no lixo, coletando alimentos perfeitamente bons em lixeiras e latas de lixo.
Pa, da vam kažem, Amerika je tokom II svetskog rata imala vojne baze u Trinidadu, i kad se rat završio, otišli su sa ostrva krcatog praznim kantama od ulja - njihovim smećem.
Bem, devo dizer a vocês, os EUA, durante a Segunda Guerra, tinham bases militares em Trinidad, e, quando a guerra acabou, eles deixaram a ilha entulhada de tambores de óleo vazios... o lixo deles.
1.5073111057281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Encontraram-no no telhado, se escondendo atrás da caixa d'água. 