Pod kakvim okolnostima bi tvoj prijatelj recimo zagubio to pismo?
Sob quais circunstâncias seu amigo seria induzido?
I ni pod kakvim okolnostima prozor ne sme da ostane noæas otvoren.
E sob circunstância alguma... estas janelas devem ser abertas à noite.
pod kakvim okolnostima se odvijao proces?
Quais foram as circunstâncias que cercaram o julgamento?
Šifra 710 znaèi da ni pod kakvim okolnostima ne smemo da se približimo planeti.
Que não devemos nos aproximar daquele planeta.
Dok ne proverimo ove glasine, ni pod kakvim okolnostima mu ne dajte da ide u Lugaš.
Até confirmarmos este boato, näo o deixe ir para Lugash, de modo nenhum.
Ali za èoveka kao što ste vi, neko ko veruje da nikada ne bi mogao ni pod kakvim okolnostima, biti privuèen od drugog muškarca, granica izmeðu "praktièno" i "sigurno" mora biti široka kao Veliki Kanjon.
Mas, para um homem como você... que acredita que, sob nenhuma circunstância... acharia outro homem atraente... a margem entre a certeza e a dúvida deve ser... tão extensa quanto o Grand Canyon.
Ako izgubiš izgubio si, i ni pod kakvim okolnostima ne traže da im se novac vrati.
Se ganhar, ganhou. Se perder, perdeu. Mas, de forma alguma, você pede o dinheiro de volta.
I necu da ta autonomija bude narušena pod bilo kakvim okolnostima.
E não tolerarei que isto seja ignorado sob nenhuma circunstância.
Mlada damo, ne dajem izjave za štampu ni pod kakvim okolnostima.
Eu não falo com a imprensa em circunstância alguma.
Ovaj navodni transgenetik se smatra opasnim beguncem i ne bi mu smeli priæi ni pod kakvim okolnostima.
Este alegado transgênico é considerado um fugitivo perigoso e não devem se aproximar dele em qualquer circunstância.
Ne znam sa kakvim okolnostima æu se sresti u selu.
Não sei as condições que enfrentarei, a caminho da aldeia.
Veliko preteæe dugme koje se ne sme stisnuti ni pod kakvim okolnostima, jesam u pravu?
Um grande botão ameaçador que não deve ser apertado sob nenhuma circunstância. Estou certo?
Ni pod kakvim okolnostima ne smijete ga koristiti za putovanje kroz vrijeme.
Sob nenhuma circunstância, deve ser usada para viagens através do tempo.
I pre nego što mi kažeš ne, Želeo bih da mi kažeš, da li bi ti mogao, pod bilo kakvim okolnostima, da vidiš sebe umešanog u kooperaciju sa teroristima?
Pense nisso, e antes de dizer não, diga-me se você poderia se ver contribuindo para um ataque terrorista?
Ni pod kakvim okolnostima mirotvorci ne smeju pucati dok se na njih ne zapuca.
Sob nenhuma circunstância deverá a UNAMIR disparar a não ser que seja diretamente atacada.
Pod bilo kakvim okolnostima neæu ti dozvoliti da mi to upropastiš!
Sob nenhuma circunstância permitirei que estrague tudo isso!
I treæe - ni pod kakvim okolnostima mu nedaj da te poljubi.
E três: sob nenhuma circustância deixe ele beijar você.
Ali ne smeš ni pod kakvim okolnostima, bez obzira koliko ti nedostaje dom ili usamljena budeš, vratiti se kuæi ili kontaktirati nekog iz svoje prošlosti.
Mas você não pode, de jeito nenhum, não importa o quão solitária se sentir, voltar para casa. Ou contar a qualquer sobre o seu passado.
Predsjednica je službeno rekla da je muèenje neprihvatljivo ni pod kakvim okolnostima.
A Presidente declarou que a tortura é inaceitável sob quaisquer circunstâncias.
Pokoravati se, to ne mogu ni pod kakvim okolnostima obeæati ali to mladoženja razume.
Obedecer, não posso prometer em nenhuma circunstância, mas o noivo entende isso.
Ne, ni u kakvim okolnostima ne smiješ proèitati to pismo.
Não, de forma alguma você pode ler essa carta.
Ne smemo da ga taknemo, ni pod kakvim okolnostima.
Não podemos tocar nele, sob nenhuma circunstância.
"Ne ulazite u razgovor sa zatvorenikom ni pod kakvim okolnostima."
Não converse com o prisioneiro, em qualquer circunstância.
Nemojte da mu prilazite ni pod kakvim okolnostima.
Sob nenhuma circunstância você deve abordá-lo.
Obeæajte mi da neæete izaæi iz kuæe ni pod kakvim okolnostima.
Me prometa não sair de casa por nenhum motivo.
Ali moraš razumjeti, neæu ti nikada, ni pod kakvim okolnostima, reæi nešto što æe ocrniti mog muža.
Mas você precisa entender que nunca lhe direi nada sob nenhuma circunstância que incriminará meu marido. E os associados dele.
Policija me je obavestila da je dr Hant nestala i pod kakvim okolnostima, ali mislim da je najbolje da vama poverim ovu informaciju.
A polícia informou que a dra. Hunt desapareceu e sob estas circunstâncias, é o mais adequado a saber disso.
Oni imaju striktno nareðenje da lete pravo u Endrjus i da ne odstupaju ni pod kakvim okolnostima.
Eles tinham ordens para voar até Andrews e não desviar sob qualquer circunstância.
Govoreæi u ime kancelarije okružnog tužioca, ovo ne sme da napusti policijsku zgradu ni pod kakvim okolnostima.
Falando pela procuradoria, isso não deve sair daqui sob nenhuma circunstância.
Mogla sam samo da vidim vrh glave moje devojèice iza sofe, a TV je bio upaljen i namešten na subotnje crtane filmove, ali ona bi to gledala, u bilo kakvim okolnostima.
Eu só podia ver a parte superior da cabeça minha menina da parte de trás do sofá e... a TV estava ligada, e passavam os cartoons de sábado. Era isso é o que ela estava vendo naquelas circunstâncias.
Ako je Mina unutra, iskoristićemo trenutak, ali ni pod kakvim okolnostima joj ne prilazite.
Se Mina estiver lá dentro, vamos aproveitar o momento. Mas não se aproximem dela de forma alguma.
Ali taj gospodin nije donosio nikakve odluke u mojoj kancelariji, ni u kakvim okolnostima.
Mas esse senhor não tomava nenhuma decisão no meu escritório em nenhuma circunstância.
Izvini, neæeš biti puštena ni pod kakvim okolnostima.
Desculpe, você não pode entrar em nenhuma circunstância.
0.8566038608551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sob quais circunstâncias seu amigo seria induzido? 