Mislim da šta god da uradimo neæe biti ni od kakve koristi.
Nada que fizermos fará qualquer diferença.
Nikome nije ni od kakve koristi.
Já não vai servir pra muita coisa.
Kakve koristi ti imaš od èitanja i pisanja?
Saber ler adiantou alguma coisa para você?
Kakve koristi od svih prokletih knjiga?
Para que servem seus malditos livros?
Kakve koristi bi imao èak i da pobijediš?
O que vai adiantar se você ganhar?
"Moæ i bogatstvo ti nisu ni od kakve koristi neka samo naše opijanje preovlada"
O poder e o dinheiro de nada adiantam... Beber é o que importa.
Rekao sam, "kakve koristi imam ja od toga"?
Pergunto: "O que ganho com isto?"
Dama koja je ovde bila, imala je mnogo garderobe, što nama nije ni od kakve koristi.
A dama da casa tem um guarda-roupa bastante extenso. para o qual não temos nenhuma utilidade.
Želela bih da u buduænosti budem od bilo kakve koristi.
Gostaria de no futuro ser mais útil no que puder.
Kakve koristi od raszgovora sa tim lakrdijašima?
E que adianta falar com esses idiotas?
Kloi, ako ne koristim svoje sposobnosti da bih zaustavio ovakve nitkove, kakve koristi onda imam od njih?
Chloe, se eu não usar minhas habilidades Para deter caras como esse, então para que tê-las?
Više nam nisu ni od kakve koristi.
Eles não têm mais uso para nós.
Kakve koristi ti imaš od toga?
Que bom é isso para você?
Kakve koristi od tvoje nauke sada?
De que serve a sua ciência agora?
Lijepo je imati društvo, ali ako je istina to što govoriš, kakve koristi imam od toga?
É realmente bom ter companhia, mas se o que diz é verdade, que bem isso me faz?
Kakve koristi imam od plastiène lutke?
Que bem um manequim de plástico vai me fazer?
Kakve koristi bi uopšte iko mogao da ima od objašnjenja u sedam tomova o toliko impulsivnih, netaktiènih, nepromišIjenih stvari.
Que possível uso alguém teria para sete volumes de coisas... impulsivas, sem tato, e fleumáticas?
Policija nam ionako nece biti ni od kakve koristi sa ovim.
A polícia não ia nos ajudar, de qualquer forma.
Iz torbe izvlaèi stvari kakve koristi ona dadilja.
Ela também coloca coisas numa bolsa como uma babá degenerada.
Molim te, jezik mi trne, neæu ti biti ni od kakve koristi.
Por favor, minha língua está travando, ficarei inutilizado.
Od kakve koristi je društveni sistem ako njegov krajnji prizvod ne obezbjeđuje sreću i miroljubiv suživot.
Que benefício tem um sistema social se, no final, ele não produz felicidade ou convivência pacífica?
Ako mogu biti od bilo kakve koristi...
E se eu puder ser de alguma utilidade...
Lik me je pitao da li mi još treba "pasoš", pa sam ga srela u nadi da æu naæi trag, ali nije bio ni od kakve koristi.
O homem perguntou se ainda precisava do passaporte. Então, eu me encontrei com ele, esperando que ajudasse. Mas, no beco hoje, ele não foi de ajuda alguma.
Ti si idealist, kakve koristi od navodnjavanja dok ti je fašistièka èizma pod vratom?
Você é um idealista. Quem quer irrigar quando os fascistas estão prestes a matar a todos?
Od kakve koristi je francuski princ?
Qual a utilidade de um príncipe da França?
Kakve koristi kad ne znamo ciji je novac?
Felicity, não sabemos de quem era o dinheiro.
Ako ju ne možeš spasiti, nisi baš ni od kakve koristi.
Se não pode salvá-la, você não tem utilidade.
Uostalom, kakve koristi od mene ovde?
Além disso, o que estou realmente fazendo aqui?
Ali kakve koristi ona, ili èak mi, imamo ako ja idem protiv sebe?
Mas que serventia tenho para ela, para nós, se vivo contra minha própria vontade?
Gore nisi ni od kakve koristi.
O que você está fazendo não é útil.
Kakve koristi od moralnosti kad više ne plaæaš ceh?
Do que adianta a moralidade se não há retaliações?
Novac mi sada nije ni od kakve koristi.
Como pode ver, agora o dinheiro não mais me é útil.
Ako gojaznost nije ništa drugo nego zamena za metaboličku bolest, kakve koristi imamo od kažnjavanja onih sa njom?
Se a obesidade não é nada mais do que um representante de males do metabolismo, o que tiramos de bom ao punir aqueles com o representante?
Međutim, kakve koristi od toga ima ostatak nas?
Mas o que há de bom para nós nisso?
2.7117218971252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que bem faria uma nova investigação? 