Samo što je prošlo toliko vremena... od kako me je neko, osim Herija dodirnuo tako.
É que faz tanto tempo... que ninguém além de Harry me toca assim.
Jesi li videla kako me je gledao?
Você viu o jeito que seu pai estava olhando para mim?
Kako me to uopæe možeš pitati?
Claro que não. Como pode me perguntar isso?
Videli ste kako me je pogledao?
Viu o olhar que ele me deu?
Meni se dopada kako me zasmejavaš.
Gosto que você me faça rir.
Juèe, gubio sam a onda sam ugledao tebe kako me gledaš.
Ontem, eu estava perdendo, e aí vi você assistindo.
Kada ga pogledaš, pomisliš na mene i kako me èuvaš i njega.
Quando você olhar para ele, pense em mim. Como você me protege. Como você protegê-o.
Gospode, kako me je znao nasmijavati.
E Deus, ele sabia me fazer rir.
O, kako me samo podsecas na njega.
Como você me faz lembrar dele.
Videla sam kako me gledaš, Pete.
Vi o jeito como me olhou, Pat.
Volela bih otici s tobom, Met, ali video si kako me ostali gledaju.
Eu gostaria de ir com você, Matt. Mas... Você viu como os outros olharam para mim.
Mislim da se starom Chrisu nije svidjelo kako me gleda.
Acho que Chris não gostava de como ela me olhava.
A kada sam stavio njen krst, mogao sam da osetim kako me ona ponovo štiti.
Quando coloquei sua cruz, senti que ela me protegia de novo.
Ne sviða mi se kako me gledaš, kao da...
Do jeito que está olhando pra mim parece...
Ne mogu vjerovati, nakon svega što sam uèinio za tvog oca, tvoju obitelj, kako me ikada možeš odbiti.
Não acredito que depois do que fiz pelo seu pai e sua família, você possa me dizer "não"!
Nasrnuo je na mene, zgrabio me za vrat i stegnuo tako jako da sam mogla da osetim kako me život napušta.
Ele veio até mim, me agarrou pelo pescoço e apertou com tanta força, que eu podia sentir a vida se esvaindo de mim.
Iznenaðen sam kako me i dalje malo poštuješ.
Me entristece que continue pensando tão mal de mim.
Rekao je nešto Klintu i Vejlandu Dandiju, kako me više nikada neæe pipnuti.
Falando algo sobre Clint e Waylon Dundee, como eles não me machucariam mais.
Mogao bih da se zakunem da sam èuo kako me zove svinjom.
Posso jurar que a ouvi me chamar de Saukerl.
Treba da vidiš kako me momci gledaju.
Deveria ver como os meninos me olham.
Mislim da mi je majka na granici živaca, govorila o tome kako me je gejming unazadio.
Acho que a minha mãe estava meio que no limite dela, dizendo-me o quanto o jogo estava me prejudicando.
Kad si poslao èoveka da me ubije, jesi li zamišljao kako me ti ubijaš?
Quando enviou o homem para me matar, você se imaginou me matando pessoalmente?
Morao sam da ti oduzmem pamæenje kako me ne bi pratila.
Tive que tirar sua memória para não ser rastreado.
Promenio sam ime i preselio se kako me nikada ne bi pronašao.
Mudei meu nome e me mudei para que nunca me achasse.
Vedrim noæima još uvek èujem kako me dozivaju iz drugog sveta.
Em noites claras, ainda os ouço me chamando do além.
Zato što kad sam se probudila iz kome, prvi prizor koju sam videla je bilo tvoje lice kako me držiš za ruku na prozoru crkve.
Porque quando acordei do coma, a primeira imagem que me lembro é do seu rosto... quando me segurava na janela da igreja.
Kako me možeš voleti kad si spavao sa svakom ženom u Kategatu?
Como pode me amar se dorme com todas mulheres de Kattegat?
Èuo sam kako me dozivaš preko praznih okeana i ogromnih pustinja.
Eu ouvi você me chamando através dos oceanos vazios e vastos desertos.
Pre nego što je nestao, ljudi su videli Pita kako me vara sa dve žene, na javnom, u dva navrata.
Pouco antes de desaparecer, foi visto se agarrando com duas mulheres em público, em ocasiões diferentes.
Planirao sam da uništim Džejkoba od kako me je prisilio da tebi i Majku okrenem leđa.
Planejo destruir o Jacob desde que ele me obrigou a abandonar você e Mike.
Bilo je malo čudno videti te slike i te oči kako me gledaju kroz televizor.
Então foi estranho ver aquelas imagens e aqueles olhos me encararem de volta através da televisão.
Vidite, kada sam bio dete i kada bi me otac uhvatio u laži - i ovde me on gleda onako kako me često gledao - rekao bi, "Sine, postoje tri strane svake priče.
Vejam, quando eu era garoto e meu pai me pegava em algum tipo de mentira -- e lá está ele com o olhar que muitas vezes me deu -- ele diria: "Filho, há três lados para cada história.
Ljudi me sve vreme pitaju kako me je promenio događaj 11. septembra.
As pessoas estão se perguntando, "Como o 11 de Setembro mudou você?"
Izgubio sam ravnotežu i pao, otkrivši četiri naoružana muškarca kako me opkoljavaju.
Perdi o equilíbrio e caí, para descobrir quatro homens armados ao meu redor.
Uradiću to. I iskusiću kako me odbijaju 100 dana."
E vou me filmar sendo rejeitado por 100 dias".
No, pošto sam se snimao - te noći sam gledao kako me odbijaju, prosto sam video koliko me je bilo strah.
Mas, como eu filmei, naquela noite, eu estava assistindo a mim mesmo sendo rejeitado, e vi como eu estava com medo.
I ustvari, budući da je ovo publika sa tehničkim predznanjem u knjizi objašnjavam kako me Biblija podseća na "Wikipediu" zato što ima mnogo autora i urednika u toku nekoliko stotina godina.
E na verdade, já que esse é um público de tecnologia, eu falo no livro sobre como a Bíblia me lembra a Wikipedia por conta de todos esses autores e editores ao longo de centenas de anos.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
(Risos) Então, após ter passado vários anos nos EUA como uma africana, eu comecei a entender a reação de minha colega para comigo.
I savili su je, kako me ne bi udarala u bradu.
E eles o dobraram, para que não acerte meu queixo.
3.0695149898529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que quer me foder, Rod. 