Znaš kakav je osećaj kad ti stvarno nešto treba, zar ne, Džordžet?
Você sabe o que é realmente precisar de algo, Georgette?
Dakle Rej, kakav je osećaj imati troje dece mladje od 5 godina?
Então, Ray, como é ter três filhos com menos de 5 anos?
Ne znaš kakav je osećaj proći kroz ceo život kao normalan.
Não imagina o que é passar a vida toda sendo normal.
Ne mogu ni da zamislim kakav je osećaj saznanje da... bez obzira kako živiš svoj život, da si proklet.
Não consigo imaginar como teria sido... saber que, independente de qualquer coisa, sempre esteve condenado.
Russell, kakav je osećaj kada te posmatraju kao jednog od 10 najozloglašenijih svih vremena?
Russell, como se sente em estar entre os 10 mais notórios de todos os tempos?
Ali ti se jednostavno ne sećaš kakav je osećaj biti nasukan na ostrvu i znaš da se nalaziš na samom vrhu nalaziš se na početku nečega što bi moglo biti dugo putovanje ako imaš sreće.
Mas você não se lembra de como é estar isolado e saber que está bem no começo de uma longa jornada, se você tiver sorte.
Da si je video danas, možda bi znao kakav je osećaj da te do koske pogodi trenutak uživanja koji ostavlja bez daha!
Se a tivesse visto, poderia saber a sensação Ser atingido profundamente Por um momento de prazer de tirar o fôlego
Kakav je osećaj, kad znaš da si ih dovela u smrt?
Como se sente, sabendo que foi a responsável pela morte deles?
Znaš li kakav je osećaj kad nešto ne možeš da držiš pod kontrolom?
Sabe quando você não tem controle sobre alguma coisa? Uhm...
Onda znate kakav je osećaj kada je ukraden.
É o ápice do trabalho da minha vida. Então sabem como me sinto ao vê-lo ser roubado.
Znam kakav je osećaj biti uplašen da saznaš istinu.
Sei o que se sente ao ter medo de descobrir a verdade.
Dusti, kakav je osećaj da bude na prvom mestu?
Dusty, como se sente estando em primeiro lugar?
Mel, znam kakav je osećaj, znam, ali moja lepa ženica je obećala da ga više neće koristiti protiv mene.
Mal, sei como é. Eu sei como é. Mas minha bela esposa prometeu não usar minha arma em mim de novo.
Kakav je osećaj biti na drugoj strani sad, ha?
Como é estar do outro lado agora, hein?
Kakav je osećaj izvući se sa ubistvom?
Como se sente ao sair livre de acusação por um homicídio?
Šta se dogodilo u potkrovlju... i kakav je osećaj kad te dodirujem.
Pensar no que aconteceu no sótão... e no que eu senti, quanto toquei em você.
Znam kakav je osećaj kad nemaš izbora.
Que sei como é não ter opções.
Kakav je osećaj vratiti se, ali biti u gostujućoj ekipi?
Como é voltar, mas no time desafiante?
Trebalo bi da znate kakav je osećaj biti silovana iznova i iznova.
Você saberá como é ser estuprado - diversas vezes.
I da vidimo kakav je osećaj, korak po korak.
Íamos ver como ele estava, passo a passo.
Sada znaš kakav je osećaj kad ti ubiju oca pred tvojim očima.
Agora você sabe como é ter seu pai assassinado na sua frente.
Kakav je osećaj kada vam je mozak preplavljen oksitocinom?
Como é a sensação quando seu cérebro está inundado com ocitocina?
To je bilo prvi put da sam emotivno razumela - samo u tom kratkom trenutku - kakav je osećaj biti zatvoren.
Foi a primeira vez que entendi, de maneira visceral, por um breve instante, como é estar encarcerado.
Tražim od vas da se nagnete napred i zamislite moju tačku gledišta - kako ovo izgleda meni i kakav je osećaj biti lik kao ja.
Estou pedindo para se inclinarem para a frente e imaginarem meu ponto de vista: o que eu vejo e sinto como uma personagem.
Ja znam kakav je osećaj pohađati školu koja nije škola.
Eu sei o que é ir para uma escola que não é uma escola.
Znam kakav je osećaj strepeti da li ću ikada pronaći put iz siromaštva.
Sei o que é se perguntar se algum dia haverá algum modo de sair da pobreza.
Kakav je osećaj kada u horor filmu znate da se strašni zlikovac krije iza vrata u mračnoj sobi.
Como você se sente, num filme de terror, quando sabe que o vilão assustador está escondido atrás daquela porta no quarto escuro.
Kakav je osećaj držati nečiji otključan telefon?
Qual é a sensação de segurar o telefone destravado de outra pessoa?
Često pozivam pripovedače - karikaturiste, pisce dečjih knjiga - i zadajem im teme, poput, znate, kakav je osećaj biti u podzemnoj ili Dan zaljubljenih i oni mi šalju skice.
Geralmente chamo artistas narrativos, cartunistas, autores de livros infantis, e dou a eles temas como: como é estar no metrô, ou o dia dos namorados, e eles me mandam esboços.
I, ne zezam vas, prvo pitanje u anketi koje je poslat da pita bilo je: "Kakav je osećaj biti siromašan crnac u Americi?“
Então, sem brincadeira, a primeira pergunta que ele deveria fazer era "Como você se sente sendo pobre e negro na América?"
(Smeh) Ali znam vrlo dobro kakav je osećaj dobijati pažnju. Imao sam tu sreću u životu da dobijem pažnje napretek.
em nada, na verdade. (Risos) Mas sei como é chamar atenção. Tive sorte na vida por chamar muito mais atenção do que o esperado
Napisala je deskriptivan niz toga kakav je osećaj imati ovu anksioznost.
Ela escreveu uma lista de descrições de como era a sensação de ter esta ansiedade.
1.1288819313049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que sensação ter você dentro da minha cabeca. É. 