Da. Druženje u kafiću nije ni približno zabavno kao druženje u baru.
Ir á uma cafeteria não é nem um pouco divertido quanto ir a um bar.
U kafiću je bila predaleko, ali kad sam je vidieo iz bliza...
Ela estava muito longe na cafeteria, mas quando a vi de perto agora...
Mogao bih te ostaviti u nekom kafiću.
Sabe, eu posso te deixar num café ou em algum lugar.
Bili smo u kafiću, fino mesto, i ovaj, ja sam ćaskao sa jednom od kelnerica, i Karen nije baš bila oduševljena... kada smo se vratili u hotel, malo smo se sporečkali, jel'?
Nós tínhamos ido ao um bar, lugar legal e eu conversava com uma das garçonetes, e Karen não estava feliz por isso, então quando voltamos ao hotel, terminamos fazendo um pouco de sexo oral.
Izgleda da ima razvoja u kafiću.
Talvez haja mais desenvolvimento na cafeteria.
Bio je kao zaljubljen neku večer u kafiću sa onom sexy, prljavom, vrućom plavušom u crvenom.
Ele estava cheio de graça no bar para cima daquela linda e gostosa loira de vermelho.
Vidi, tu je ovo - Tu je ovaj novi dečko po mom kafiću, ali je on ne izgleda kao da zna da sam živ.
Veja só, tem um cara novo na minha cafeteria, mas ele não me dá bola.
Izgleda kao neko čiji bi broj telefona trebao biti na zidu WC u kafiću.
Seu número de telefone devia estar numa parede de banheiro.
Bob je taj tip koji se koristi za izlaske na mom lokalnom kafiću, latte Da.
Bob é um cara com quem eu ficava na cafeteria local, Latte Da.
Ja samo sjedim u kafiću, i crtam je kada ona ne gleda.
Só sentei na cafeteria, e a desenhei enquanto ela não olhava.
Vidi, sinoć u kafiću samo sam htela da se uverim da si to ti.
Para os antigos egípcios... Ouça, ontem à noite, no bar, eu só queria conferir que era você.
Dvojica svjedoka koji su vidjeli Merete samu u kafiću su to potvrdili.
As testemunhas que a viram só no café ratificam isso.
Tip koji je razgovarao s Merete u kafiću kaže on je vidio Uffe-a s muškarcem u baloneru.
O cara que falou com Merete no café diz que viu Uffe com um homem usando capa de chuva.
Sve što je rekao je da se to dogodilo izvan kafiću 9. i Mercer.
Ele só disse que isso aconteceu em frente a uma cafeteria na Av. 9 com a Mercer.
Anita, imamo svjedoka koji video te osloviti Justin izvan kafiću prije par dana.
Anita, uma testemunha viu você abordar Justin fora de uma cafeteria há uns dois dias.
A veliki, ćelavi muškarac, baš kao onaj Anita, rekla je ona vidjela razgovor na naše žrtve izvan kafiću.
Um homem alto e careca, como o que Anita disse ter visto falando com a vítima em frente à cafeteria.
Njegov van je viđen izvan i Anita i Sam stanovi, i ga Anita je identificirao kao tip koji je razgovarao sa našim žrtva izvan kafiću.
A van dele foi vista em frente aos aptos. de Anita e Sam e Anita o identificou como o cara que falava com a vítima em frente à cafeteria.
Sam imala san spolni odnos s milijunima djevojaka, uključujući i Charlize Theron, lokalno barista u mom kafiću, a također stranca koja je vrsta izgleda kao morski pas.
Eu já sonhei que transei com milhões de meninas incluindo Charlize Theron, a atendente de uma loja de café, e também um estrangeira que tinha um olhar parecido com o de um tubarão.
Naletio sam na Meyer Lansky u kafiću prije nego što se to dogodilo.
Topei com Meyer Lansky num café antes de acontecer.
Njezin posljednji naboj bio na tom kafiću.
Chequei seus cartões, sua última compra foi nesta cafeteria.
Šta radiš u kafiću na aerodromu?
O que faz num bar de aeroporto?
On je stranac koga sam pokupila u kafiću na aerodromu.
Joe é um estranho que paquerei num bar de aeroporto.
Nitko ne voli tučnjavu u kafiću kao ja, ali si upravo digao u zrak pola kafića sa nama u njemu.
Ninguém gosta de briga de bar mais do que eu, mas explodiu metade do bar conosco dentro. - Não tive escolha.
Malo je zastarelo od kada postoji digitron, ali I dalje mogu da popijem u kafiću zahvaljujući njemu.
Foi esquecido depois da calculadora, mas ainda ganho uma bebida usando o dom.
(Buka) Jer čak i ako ste u bučnom okruženju poput ovog - a svi provodimo dosta vremena na ovakvim mestima - u kafiću slušajte koliko zvučnih kanala možete čuti.
(Ruído) Mesmo se estiverem em um ambiente ruidoso assim; e todos nós passamos muito tempo em lugares assim; escutem na lanchonete quantos canais sonoros podem ouvir?
sedeli smo u obližnjem kafiću i pili kafu, a ljudi su stajali u redu, čekajući da urade ovu divnu stvar.
num bar próximo, tomando café, e havia uma fila de pessoas esperando para fazer essa coisa amável.
Nalazimo se u kafiću. Nalazimo se u pabu.
Nos encontramos em cafés. Nos encontramos em pubs.
Ta profesija je porodični lekar za preduzeća, porodični lekar za poslovanje, koji seda uz vas u vašoj kući, za vašim kuhinjskim stolom, u kafiću i pomaže vam da pronađete izvore da biste pretvorili vašu strast u vaš način zarade.
A profissão é o médico de família de uma empresa, o médico de família de um negócio, que senta com você na sua casa, à mesa da cozinha, num café, e te ajuda a encontrar os recursos para transformar sua paixão num meio de ganhar a vida.
U tom periodu često sam večeri provodio u kafiću Starbaks gde idem i dan danas. Ako vam treba, možete uzeti dodatnu čašu pa sam naručio 50.
Neste ponto, estava passando a maior parte das minhas noites - bom, acho que ainda passo a maior parte das minhas noites no Starbucks - mas eu sei que você pode pedir outro copo se quiser, então resolvi pedir 50.
To dete u kafiću nije imalo oklop, ali ja sam bila spremna za bitku.
A menina no café não tinha armadura, mas eu estava pronta para a batalha.
Da li sam flertovao s njom u nekom kafiću?
Já flertei com ele em alguma cafeteria? Eu não conseguia saber, e isso me irritou
Bolivudski glumac je zapevao stih na DVD-u u kafiću.
Um ator de Bollywood canta um trecho em um DVD num café.
Zamislite da se nalazite u kafiću ili diskoteci, i počnete da pričate i nakon izvesnog vremena u razgovoru dođete do: "A čime se ti baviš?"
Imagine que você está em um bar... Ou em uma boate. Você começa a conversar e, então, surge esta pergunta: "Com o que você trabalha?"
I znate, možete da pričate sa svojim prijateljima u bučnom kafiću.
E vocês sabem que conseguem conversar com os amigos em um bar barulhento.
Bila je sredina leta i prilično je prošlo vreme zatvaranja u kafiću u centru Berklija gde smo moja prijateljica Poli i ja zajedno radile kao konobarice.
Estávamos em pleno verão, e bem depois da hora de fechar no bar no centro de Berkeley no qual minha amiga Polly e eu trabalhávamos como atendentes.
Kad sedite u baru, u kafiću, na klupi u parku, vaš drevni mozak namah kreće u akciju kao kad se uspavana mačka probudi i smešite se i smejete se i slušate i šepurite se na isti način kao i naši preci pre 100 000 godina.
Quando você está sentado num bar, numa lanchonete, ou banco do parque, seu velho cérebro entra em ação como um gato acordado abruptamente e sorrimos rimos e escutamos e agimos da mesma forma que nossos antepassados, há 100 mil anos.
Većina dece ne može da priušti skup ručak u obližnjem kafiću.
E a maioria não pode pagar um almoço caro num restaurante da vizinhança.
I tako, na MIT-u sam i u kafiću i pričam sa naučnikom koji je slučajno hemičar i botaničar i pričam mu o svom projektu a on kaže: "Pa to zvuči kao botanika za usamljene žene."
Uma vez, estava no MIT, num bar, conversando com um cientista que também é químico e cientista de plantas, e eu contava a ele sobre meu projeto, e ele disse: "Isso parece ser botânica para mulheres solitárias".
Dok su ljudi sedeli u kafiću, četvoro je upucano.
enquanto as pessoas estavam em uma cafeteria. Quatro pessoas foram baleadas.
Drugi je sedeo u kafiću i doručkovao, na odmoru u Majamiju.
O outro estava em uma cafeteria tomando café da manhã, enquanto passava férias em Miami.
To nas dovodi do nemira u kafiću Kuper donats 1959. godine, Komptonove kafeterije 1966. i čuvenog Stounvola 1969. godine.
Isso nos leva aos tumultos no café Cooper Do-nuts em 1959, na cafeteria Compton's em 1966 e à famosa Rebelião de Stonewall em 1969.
Verovatno ste videli neki od ovih znakova u kafiću koji kaže: „Ako ne dobijete račun, kafa je besplatna.“
Vocês provavelmente já viram placas como esta em cafeterias. que dizem: "Se não receber sua nota fiscal, o café é de graça".
Možda sam to pomenula i još nekim ljudima jer sam brbljiva, uključujući mog komšiju, tipa koji radi u lokalnom kafiću u koji idem svakog jutra, kasirku u prodavnici zdrave hrane i neznanku koja je sedela pored mene u metrou.
Eu também devo ter dito para algumas outras pessoas, já que sou tagarela, incluindo o meu vizinho, o cara que trabalha no café onde vou todas as manhãs, a moça do caixa do supermercado e uma estranha que se sentou ao meu lado no metrô.
2.0570821762085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta noite, conheci uma garota num café. 