Moja sestra i ja smo se doselile ovde kada sam imala èetiri godine.
Minha irmã e eu nos mudamos para cá quando eu tinha uns quatro anos.
I... seæam se da kada sam imala èetiri godine Džim me je odvezao kolima blizu tog mesta.
E... me lembro que, quando eu tinha quatro anos, Jim me levou de carro... perto de lá.
Živiš svoj život na otvorenom, kao ja nekada davno kada sam imala kralja.
Você vive sua vida em aperto, como eu fiz tempos atrás...quando eu tive um rei
Napravila sam ga kada sam imala 12 godina.
Eu o construí quando tinha 12 anos.
Moji roditelji su se razveli kada sam imala 13 godina.
Meus pais se divorciaram quando eu tinha 13 anos.
Kada sam imala 16, mama se razbolela.
Quando eu tinha 16 anos, minha mãe adoeceu.
Trebala sam da te ubijem kada sam imala priliku.
Devia tê-lo matado quando tive oportunidade.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Quando eu tinha 13 anos, precisava ir ver Annie, o musical. Minha mãe tinha morrido naquele ano e meu pai concordara em me levar... e eu estava pronta, de vestido novo. E...
Kada si imala 10, zaklela sam se da više nikada neæu razgovarati sa tobom, i kada sam imala 18, održala sam to obeèanje.
Quando você tinha dez, jurei nunca mais falar você, e quando eu tinha 18, mantive a promessa.
Kada sam imala 17 godina, odvela sam mladog èoveka do bombe.
Quando eu tinha 17 anos, levei um jovem homem até a bomba.
I seæaš se kad da ti prièala o tom blesavom pozivu i pogrešnom broju... kada sam imala 9 godina?
Não será muito bem-vindo lá, - mas devemos ir. - Eu sei.
Kada sam imala 16 godina dala mi je svoj bubreg.
Quando eu tinha 16 anos, ela me doou um rim. -O rim dela?
Nauèila me je kako da napravim koktel Manhattan kada sam imala 8 godina.
Nos meus 8 anos, ela me ensinou a fazer a bebida Manhattan.
Kada sam imala 6 godina, ona je umirala.
Quando tinha seis anos, ela estava morrendo.
Vraćam se da sprečim smrt moje majke kada sam imala 14 godina.
Vou voltar para impedir que minha mãe morra quando eu tinha 14 anos.
Ja sam psihoterapeut i kada sam imala 12 godina, odstranili su mi matericu zbog otkrivenog tumora na jajnicima.
Eu sou terapeuta. E passei por uma histerectomia aos 12 anos, devido a um câncer no ovário.
Oca su mi ubili pred oèima kada sam imala trinaest godina.
Meu pai foi executado na minha frente aos meu 13 anos.
Kada sam imala 5 godina, mama me je izgubila u parku.
Quando eu tinha cinco anos, minha mãe me perdeu no parque.
Spasao me je kada sam imala devet godina.
Ele me salvou quando eu tinha 9 anos.
Moj otac je otišao kada sam imala 10 godina i nije se vratio.
Meu pai partiu quando eu tinha 10 anos e não retornou.
Umrla je kada sam imala 10 godina.
Morreu quando eu tinha 10 anos.
Zašto je, kada sam imala operaciju moj doktor meni rekao, "Pazite se, gospođice Herc, hiperpireksije, " kada je mogao jednostavno da mi kaže pazite se visoke temperature?
Por que é que quando eu fui operada, meu médico disse para mim, “Fique atenta, dona Noreena, com a hiperpirexia, ” quando ele poderia simplesmente ter dito cuidado com a febre alta?
Kada sam imala 22 godine, vratila sam se kući sa posla, stavila povodac svom psu i otišla na moje uobičajeno trčanje.
Quando eu tinha 22 anos, cheguei em casa do trabalho, pus a coleira na minha cachorra e saí para minha corrida costumeira.
Kada sam imala 19, doživela sam tešku saobraćajnu nesreću.
Quando eu tinha 19 anos, tive um acidente de carro muito sério.
Kada sam imala 6 godina, odlučila sam da želim da budem dečak.
Então, quando eu tinha 6 anos, decidi que queria ser um menino.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Mas no meu caso, particularmente, eu simplesmente acordei um dia, quando tinha 14 anos e decidi que queria ser uma menina de novo.
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
Quando eu tinha 15 anos, liguei para o meu pai para dizer que eu tinha me apaixonado era a última coisa em nossas cabeças discutir as consequências do fato de meu primeiro amor ser uma menina.
Kada sam imala 11 godina, sećam se da sam se jednog jutra probudila uz zvuke radosti u svojoj kući.
Quando eu tinha 11 anos, Eu lembro de acordar uma manhã com os sons de alegria na minha casa.
Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
Aos 5 anos de idade, descobri que estava noiva, e que me casaria tão logo chegasse à puberdade.
Naučila sam da se obred kroz koji sam prošla kada sam imala 13 godina, zove sakaćenje ženskih genitalija.
Aprendi que aquela cerimônia da qual participei, aos 13 anos, é chamada de mutilação genital feminina.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Quando eu tinha 27 anos de idade, deixei um emprego que exigia muito de mim, na área de consultoria em gestão, por outro ainda mais exigente: o ensino.
(Smeh) Otac me je naučio da hodam kada sam imala pet godina tako što je postavio moje pete na svoja stopala i tako hodao.
(Risos) Meu pai me ensinou a andar quando eu tinha cinco anos. Ele colocava meus calcanhares sobre seus pés e simplesmente andava.
Onda, kada sam imala 8 godina, a ona 60, nešto se promenilo.
Depois, quando eu tinha oito anos e ela tinha 60, algo mudou.
Jednog dana, kada sam imala 10 godina pozvali su me iz magazina Forbs.
Um dia, quando eu tinha 10 anos, a revista Forbes entrou em contato.
Kada sam imala 8 godina bila sam na zabavi na Filipinima koja je slavila ove misterije.
Então quando eu tinha oito anos, eu estava numa fiesta nas Filipinas comemorando esses mistérios.
Kada sam imala 15 godina, dok sam se i dalje oblačila kao dečak, upoznala sam ženu po imenu T.L.
Então, quando eu tinha 15 anos, ainda me vestindo como menino, conheci uma mulher chamada T. L.
Kada sam imala 15 godina, član moje lokalne zajednice je prišao mojim roditeljima i želeo je da me nominuje za nagradu najvećeg postignuća zajednice.
E quando eu tinha 15 anos, um membro da minha comunidade aproximou-se dos meus pais e quis me nomear para um prêmio comunitário de realizações.
Kada sam imala osam godina, preselila sam se sa roditeljima u SAD, i naša priča je postala tipično imigrantska.
Sam. Quando tinha oito anos, meus pais e eu nos mudamos para os EUA, e nos tornamos os típicos imigrantes.
Sećam se kada sam imala devet godina i osećala sam divljenje i mogućnost i bila sam pomalo idealista.
Lembro de mim com nove anos de idade e sentindo encantamento, possibilidades e um pouco de idealismo.
(Smeh) Kada sam imala 13 godina, rekli su mi: "Odrasla si, sad si postala punoletna, treba da ideš u kamp inicijacije".
(Risos) Quando eu tinha 13 anos, me disseram: "Você é adulta, você já tem idade, você deve ir ao campo de iniciação."
Kada sam imala 15 godina, 2005. godine, završila sam srednju školu i preselila se iz Kanade - Saskatuna - u Zaviju, rodni grad mojih roditelja u Libiji, vrlo tradicionalan grad.
Quando eu tinha 15 anos, em 2005, completei o ensino médio e me mudei do Canadá - Saskatoon - para Zawiya, a cidade natal de meus pais na Líbia, uma cidade muito tradicional.
Kada sam imala 14 godina, bila sam zainteresovana za nauku, fascinirana njome, uzbuđena što učim o njoj.
Aos 14 anos, eu tinha interesse por ciência, era fascinada por ela e empolgada em aprendê-la.
Kada sam imala posao koji je zahtevao dve vožnje autobusom i vožnju metroom svakog jutra, imala sam običaj da idem u biblioteku vikendom da nabavim stvari za čitanje.
Quando eu tinha um trabalho que exigia dois ônibus e um metrô todas as manhãs, eu costumava ir na biblioteca aos finais de semana pegar coisas pra ler.
Amputirali su mi noge kada sam imala godinu dana, i od tada trčim kao luda, svuda.
Eu fui amputada com 1 ano de idade e tenho corrido para caramba desde então, por todo lugar.
Kada sam imala 10 godina, moj rođak me je odveo u obilazak svoje medicinske škole.
Quando eu tinha 10 anos, um primo me levou para conhecer sua faculdade de medicina.
Želim da počnem sa pričom, a la Set Godin, iz perioda kada sam imala 12 godina.
Eu quero começar com uma estória, a la Seth Godin, de quando eu tinha 12 anos de idade.
1.9375069141388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fui seqüestrada quando tinha 4 anos. 