Nema koristi ionako, kada oboje znamo šta je pisao.
Não vale a pena enquanto ambos recordarmos o que ele escreveu.
Neki drugi put, kada oboje budemo trijezni.
Talvez outra vez... quando estivermos sóbrios.
Možemo da prièamo celu noæ, da se pretvaramo kako znamo jedno drugo, kada oboje znamo šta æemo na kraju raditi.
Podemos conversar a noite toda fingindo que não nos conhecemos. Mas sabemos como vai acabar.
Videæemo se u sledeæem životu... kada oboje budemo maèke.
Vejo você em outra vida... quando formos gatos.
I mora da se desi u bolnici kada oboje radimo.
E... se acontecer aqui no hospital quando estivermos trabalhando?
Ali kasnije, kada oboje budete ležali, kada on bude... istrošen... navedi ga da prièa o prošlosti.
Mas depois, quando estiverem apenas deitados lá. Quando ele estiver exausto. Faça-o falar sobre o passado.
Ljubav izmeðu zaljubljenih se završava u trenutku kada oboje priznaju po prvi put da se vole.
O amor entre os amantes termina... quando ambos confessam que se amam.
Šta?! Ja neæu tetošiti tvoju homofobiju i pretvarati se zabaviti neki pojam kada oboje smo znali...
Não vou compactuar com esse homofóbico, e fingir cogitar uma coisa que sabemos...
Moj sin mi dopušta da mu to radim jedino, kada oboje popijemo par piva, i ja obeæam da sigurno neæu reæi nikome.
Meu filho só deixa fazer nele quando tomamos cerveja e prometo nunca contar pra ninguém.
Ali kada oboje završimo to što imamo, biæemo stvarno zajedno.
Mas, quando tudo estiver resolvido ficaremos juntos de vez.
I svi darovi koje tebi želim... nadam se da æeš ih i dobiti. I jednog dana, kada oboje ostanemo bez rima.
So that's the gift I wish for you and hope I can achieve and someday when we both run out of rhymes
Šta æete raditi kada oboje odete u penziju?
Como farão quando estiverem em Portugal?
Zašto ste još uvek tu kada oboje znamo da je to loše za vas?
Quando ambos sabemos que isso não é bom para você.
Takoðe si govorila da treba da bude u manastiru zbog obrazovanja, kada oboje znamo da te je prosto nervirala.
Também disse que deveria ir a um convento para ser educada e ambos sabemos que ela apenas a irritava.
Èudno je što se tako opraštaš, Stivene, kada oboje znamo da æemo opet biti zajedno za samo par sati.
É ridículo separarmos assim, Stephen, quando sabemos que estaremos juntos de novo em algumas horas.
Makar nisam izmislio prièu o mrtvom mužu kako bih prodao ideju da NJSP radi na leku kada oboje znamo da je to laž.
Ao menos não usei o marido morto para fingir que trabalham na cura - quando é mentira. - Como ousa mencionar...
Mislio sam da æe, kada ti majka umre, doæi trenutak kada oboje sedite na klupi u parku, po predivnom danu, i onda, odjednom, èuješ glas Boga i najednom sve postane jasno.
Pensei que, quando a mãe da gente morre, temos um momento em que estamos ambos sentados no banco de um parque num lindo dia e então, de repente... ouvimos a voz de Deus e tudo fica claro.
Kada oboje oseæate istu stvar jedno za drugo istovremeno i u istoj meri?
Quando ambos sentem exatamente a mesma coisa, ao mesmo tempo, na mesma quantidade?
Ali je veoma tesko..... kada oboje znamo koga bi trebalo da ozenim.
Mas parece muito difícil... quando nós sabemos com quem eu deveria casar.
0.83864498138428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Falarei em outra vida, quando formos gatos. 