Kada Bi Ti - Prevod Na Brazilski PT

Oh, kada bi ti samo znala koliko se ti razlikuješ od ostalih žena koje, mi vojnici, sreæemo.

Se soubesse como é diferente das mulheres que nós soldados encontramos.

Kada bi ti napravila pauzu, ja bih... ušla da vidim da li ti stvarno postojiš.

Quando parava para tomar café, eu ia ver se você existia mesmo.

Kako bi se osjeæao kada bi ti ubio svog voðu?

Me diga, como se sentiria se fosse o instrumento da morte de seu líder?

Kada bi ti se bilo šta desilo potpuno bih poludeo.

Se algo acontecer a você, eu fico fora de mim.

Ali bih se osecao kao kralj... kada bi ti, Danielle de Barbarac... bila moja žena.

Mas eu me sentiria rei... se você, Danielle de Barbarac... aceitasse ser minha esposa.

Pa, reci mi, kada bi ti poèeo... jesti sirovo meso?

Então, diga, quando começaria... a comer carne vermelha?

Mama, kada bi ti to radila... vodili bismo drugaèiju konverzaciju.

Se eu não estivesse aqui quicando uma bola de basquete, seria uma conversa muito diferente.

Šta bi rekla kada bi ti rekao da ne treba da budeš?

E se eu dissesse que não precisa acontecer?

Kada bi ti bio Kasapin iz Bej Harbora, da li bi koristio ovakvo mesto?

Se fosse o BHB, usaria um lugar como esse?

Svima bi nam pomoglo, kada bi ti rešio problem sa gravitacijom.

Explique para mim novamente por que não pode voar.

Sarah, znaš kada pomisliš da æeš umrijeti i kada bi ti se cijeli život trebao provrtjeti pred oèima?

Sarah, sabe quando você acha que vai morrer... e toda a sua vida parece que passa diante de você?

Šta kada bi ti rekla da sve što sam saznala ukazuje na jednog osumnjièenog, i on bi mogao da bude isti tip koji je pokušao da me ubije?

E se eu te disser que tudo que eu descobri aponta pra um suspeito, e ele deve ser o mesmo cara que tentou me matar? - Que suspeito seria esse?

Kada bi ti tvoj otac nešto naredio, zar ga nisi poslušao?

Quando seu pai te dei uma ordem, Não te obedecem?

Kada bi ti neko nešto sašio, da li bi se predomislila?

E se alguém fizesse algo para você? O que você teria em mente?

Što bi bilo kada bi ti rekao da sam nešto napravio?

E se eu te disser... que eu fiz algo.

Nekada, kada bi ti bilo loše, meni bi dolazila, a ne majci.

Antigamente, quando se sentia mal, você me procurava, e não sua mãe.

Ne bi znala šta da radiš èak i kada bi ti super tip skoèio na glavu.

Não saberia o que fazer... se um cara legal se jogasse para você.

Pa, ni nebih morala, kada bi ti to radio.

Eu não teria mandado se você o tivesse feito.

A kako bi bilo kada bi ti bio kurton?

Que tal você ser um merda?

Sada bi zaista bilo dobro kada bi ti rekao da ja nisam kuèka koja te je kastrirala!

Não é! E seria uma boa hora para dizer que não sou uma piranha castradora.

Kada bi ti dolazio ostavljao me je na miru.

Quando você vinha, ele me deixava em paz.

I bio bih ti zahvalan kada bi ti uradio isto.

E agradeceria se você fizesse o mesmo.

Kada bi ti se nešto desilo, to bi uništilo moj život.

Se algo acontecer com você, arruinará a minha vida.

Samo ti velim da bi bilo bolje kada bi ti otišao po njega.

Só estou dizendo que seria melhor que você fosse buscá-lo.

Ja bih se oseæao mnogo bolje kada bi ti slušala doktore.

Eu me sentiria muito melhor se você ouvisse os médicos.

Imalo bi logike kada bi ti bio bolesnik, a šmokljavost simptom.

Faz sentido, se você for o paciente e perda de tempo for o sintoma.

Bila bih mnogo sigurnija kada bi ti uspela da izvuèeš nešto od Mone.

Eu teria mais certeza, se você pudesse tirar algo da Mona.

Jer kada bi ljudi znali, kada bi ti znala...

Porque se as pessoas soubessem... Se você soubesse... Você me veria diferente.

Ali kada bi ti se išta loše dogodilo samo zato što nisam željela sama otiæi na vjenèanje, ne bih mogla da to sebi oprostim.

Mas se algo ruim acontecer com você, porque eu não queria ir a um casamento sozinha, nunca poderei me perdoar.

Sigurna sam da kada bi ti ujak Norman dao Komunistièki manifest, morala bih da naðem recept za boršè.

Se seu tio Norman lhe emprestar o manifesto comunista, teremos de achar receitas de borscht.

Tedi, šta bi radio kada bi ti se desila saobraæajna nesreæa?

Teddy, o que faria se sofresse um acidente de carro?

Kada bi ti dobro došla pomoæ.

Quando você pode precisar de ajuda.

Znaš, kada bi ti neka propalica prišla na ulici, uradio bih sve što mogu da ga nokautiram.

Sabe que se algum babaca vier até você na rua, farei o que puder para afastá-lo.

Kada bi ti i Bohenon odbacili vaše rivalstvo, dostigli bi velièanstvenost.

Sim, se você e o Bohannon desistirem da mútua rixa, você terá um futuro brilhante.

Lagala bih kada bi ti rekla da ne želim da se to desi, Mona.

Mentiria se dissesse que não gostaria de ver isso acontecendo, Mona.

Cenila bih kada bi ti sprovodio policijski èas.

Agradeço sua ajuda impondo o toque de recolher.

Kada bi ti prototipi uticali na duži život kroz ljudske æelije na molekularnom nivou, razmisli o moguænostima.

Se seus protótipos, embora eu mal os entenda, podem prevenir os efeitos do tempo em células humanas a um nível molecular, pense nas possibilidades.

Kada bi ti opet mogao da vidiš svog sina, zar ne bi hteo?

Se pudesse ver seu filho de novo, Bernard... não ia querer?

Naravno, mislim...kada bi ti samo mogao da æutiš, možda... samo si me prošlog puta totalno ujebao, kada sam to uradila.

Claro. Se pudesse ficar quieto, talvez. Mas você me fodeu da última vez que fiz isso.

Eva je u pravu, to je kao kada bi ti išao kod nje na terapiju.

É como se você fosse fazer terapia com ela!

Kada bi ti Simon rekao da ima lek za rak, i ti bi želela da mu veruješ.

Se Simon dissesse que tinha a cura para o câncer, iria querer acreditar nele.

Kada bi ti neko dao omotnicu, rodilo bi se nestrpljenje.

Alguém te dá um envelope, você fica intrigado.

I tata, kada bi ti bio mali, bio bih tvoj prijatelj."

E papai, se você fosse pequeno, Eu seria seu amigo."

I sjajna stvar je sledeća: kada bi ti brojevi bili drugačiji ovakav Univerzum ne bi postojao.

E a coisa admirável é, se esses números tivessem quaisquer outros valores diferentes dos conhecidos, o universo, como nós conhecemos, não existiria.

Prevod od "kada bi ti" do Brazilski PT

Kako koristiti "kada bi ti" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!