Prevod od "kad netko" do Brazilski PT

Prevodi:

quando alguém

Kako koristiti "kad netko" u rečenicama:

A kad netko cijeli dan radi, on mora da se naveèer zabavi.
...e quando alguém trabalha o dia inteiro precisa ter uma diversão a noite.
Kad netko napadne nekog od naših mi ga branimo.
Ataca um dos nossos e precisamos nos defender.
Kad netko mnogo posræe, poène stalno gledati u noge.
E quando você cambaleia muito, você começa a olhar para os seus pés.
Kad netko iz druge rase stavi takvu optužbu, to zahtijeva neposredan i fatalan odgovor od strane optuženog.
Se alguém de outra espécie fizer essa acusação... é exigida uma resposta imediata e mortal por parte do acusado.
Zna se samo da ne vole kad netko ulazi u njihovo podruèje.
Parece que eles realmente não querem pessoas violando o território deles.
Što Poetièka naèela savjetuju kad netko želi pobjeæi iz broda punog ludih holograma?
Então, Tuvok, alguma citação dos "Ditados Poéticos", sobre como escapar de uma nave cheia de hologramas insanos?
Dakako, tragično je kad netko izgubi obitelj.
Trágica, é claro perder alguém da família.
No svako malo ipak dode dan kad netko napokon odluci reci istinu.
Claro, de vez em quando, chega o dia... Quando alguém finalmente decide falar a verdade.
Što ako želiš pomoci, ali ne možeš podnijeti kad netko cmolji?
E se você quer ser apoiadora, Mas não aguenta ouvir os problemas das pessoas?
Je li tebe kad netko loš prevario?
Alguém realmente mau já enganou você?
Pa, vjerujem u energiju, i kad netko umre, ta energija mora nekud otiæi.
Bom, acredito na energia. e quando alguém morre, essa energia tem que ir para algum lugar.
Ne voliš se igrati ili ne voliš kad netko igra na tvojoj razini?
É do jogo que você não gosta? Ou o fato de que alguém está jogando no seu nível?
Kad netko umre za svoju domovinu, smatram da mu treba odati poèast.
Quando alguém morre por seu país eu acho que deve ser honrado.
svaki put kad netko ustane iz mrtvih, rekla bih da je to èudo.
Quantas vezes alguém volta dos mortos? Eu diria que isso é um milagre.
Kad netko gleda ima li policijaca, vidi ih posvuda.
Quando alguém está com medo da polícia, ele a vê em todo lugar.
Kad netko pobjegne tako strašnom èuvaru...
O carcereiro bravinho deixa o prisioneiro escapar... Sim, é bem engraçado.
Pa to je nešto kad netko provjerava tvoj rad i daje ti ocijenu za to.
É quando alguém julga seu trabalho... e te dá uma nota por isso.
Izgledat æeš prilièno glupo kad netko bude ubijen dok sam zakljuèan
Vai parecer um idiota quando alguém morrer e eu estiver preso.
Strašno je kad netko otkrije da je ostao sam na svijetu.
É terrível ver que está sozinha no mundo.
Od tih 1 6, za 14 bih mogao pronaæi meðusobne veze, a ne govorim o tome kad netko ode raditi iz jedne u drugu tvrtku.
Eu poderia ligar 14 delas, e não estou falando de alguém que deixa uma para ir trabalhar em outra.
Moralni rizik je kad netko uzme vaš novac, a nije odgovoran za njega.
Risco moral é quando alguém pega o seu dinheiro e não é responsável por ele.
Je li postojalo vrijeme kad netko nije cijenio takvo ponašanje s vaše strane?
Agente Muito Especial DiNozzo. Já teve alguma época em que alguém não aprovava este seu comportamento?
Moja tajnica ima mrežu drugih tajnica, koji joj govore sve što želi znati, kao kad netko zatraži hitan sastanak.
Minha assistente tem uma rede de outras assistentes que contam tudo que ela quiser. Por exemplo, quando alguém marca uma hora de emergência.
Oni ne znaju kakva kompleksnost je potrebna da bi žena uspjela u ovom poslu. A kad netko to potkopava, pa...
Não sabem a complexidade que é uma mulher chegar ao sucesso neste negócio.
Kad netko nazove, Alex primi kod, kod ide u mozak, gdje postaje èovjek, adresa i još jedna prodaja.
Ligação chega, Alex pega o código, o código vai no "cérebro", onde vira uma pessoa, um endereço e daí uma venda.
Tako prièam kad netko optuži mojeg Mannyja za kraðu.
É assim que falo quando acusam Manny de roubar.
Nekako je tradicija da se ljudi približe kad netko kaže, "Imam plan".
É uma tradição que as pessoas se inclinem quando alguém diz "eu tenho um plano".
Želim ti pomoæi, ali znaš kad ti se zijeva kad netko drugi zijeva?
Queria muito te ajudar, mas sabe quando alguém boceja -e te faz bocejar?
Kad netko prkosi Hasslichenima, nama šalje poruku.
Quando alguém desafia os Hasslichen, eles nos mandam um recado.
Svaki put kad netko kaže da æemo dobiti dijete, ponadam se i onda...
Toda vez que alguém diz que vamos pegar um bebê, me encho de esperanças e então...
Znam da je bitno otkriti kad netko blefira.
E a chave é ler o blefe de um homem.
Satni mehanizam izgubi sjaj kad netko zaviri ispod površine.
O relógio perde seu brilho quando se vislumbra as engrenagens sob sua superfície.
Kad netko neoèekivano umre... ostavi veliku prazninu iza sebe.
Quando alguém morre de repente... Deixa um enorme vazio.
Znaš, možda je to samo ljudski obièaj, ali kad netko nekoga pozove negdje, dobiju bar naznaku da li je odgovor da ili ne.
Sabe, talvez seja coisa apenas de humanos, mas quando te convidam para algum lugar, eles recebem algum tipo de resposta, como um sim ou um não.
Ono što zloèesti novinari rade kad netko odbija razgovor s njima.
Jornalistas fazem isso quando alguém não quer falar com eles.
Kad netko želi podiæi šator za šaketanje, prvo traži dozvolu.
Viemos civilizadamente. Se quer ter homens brigando na sua propriedade, -precisa de uma licença.
Vruæa vožnja je kad netko radi serije sluèajnih promjena smjera kretanja i brzine da bi izbjegao pratnji.
É quando alguém faz voltas aleatórias e mudanças de velocidade para não deixar rastros.
Jednom kad netko otvori tu kutiju...
Assim que alguém abrir a caixa...
Reci mi to kad netko bude takav prema tebi.
Diga-me alguém que tenha te largado.
Dogode se kad netko razmislja potpuno drugacije.
Sabe, elas acontecem quando alguém pensa completamente diferente.
Ne volim kad netko dira moje stvari.
Não gosto que toquem nas minhas coisas.
Ne moram vas podsjećati... što se događa kad netko prekorači.
Não preciso te lembrar... do que acontece com quem apronta.
Trebam ih da me drže informiranim, da me obavjeste kad netko dolazi kriviti me za nešto što nisam uèinio.
Preciso de amigos para me manter informado, para me avisar quando alguém estiver vindo... Procurando me culpar por coisas que não fiz.
Sam ljuta, također,, ali, vjerujte mi, kad netko boli svoju obitelj, ona - to može učiniti...
Eu estou nervoso também, mas acredite... Quando alguém mexe com a sua família... Isso pode deixá-lo...
Mrzim kad netko ukrade igrački bez jesti bilo pahuljice.
Odeio quando pegam o brinquedo sem comer o cereal.
9.2278990745544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?