...a kad im uzvratiš novac, onda kažu: "Ne, dao sam vam dvadeset".
Quando lhes damos o troco dizem, "Não, dei 20." É só roubo.
Sad kažu: "Ne jedite ribu, otrovna je".
Agora dizem: "Não coma peixe. Está envenenado."
Jedni kažu, ne veruješ u Isusa, ideš u pakao.
Crentes dizem que, se não creio em Jesus, vou pro inferno.
Katolici kažu, ne veruješ u Papu, ideš u pakao.
Católicos dizem que, se não creio no papa, vou pro inferno.
Kažu: "Ne ostavljaj ni vašIjivog psa suzama neke žene".
"Suspeite de todo cão manco e das lágrimas de uma mulher", dizem.
Uæuti i radi kako kažu, ne želim da budem ubijen danas.
Cale-se e faça o que mandam. Não estou a fim de morrer hoje.
Deco, kada kažu "Ne pokušavajte ovo kod kuæe ", oni to ozbiljno misle.
Crianças, quando dizem: "Não tentem isso em casa", falam sério.
Pretpostavljam da kad mi kažu "Ne možeš se boriti sa vlašæu", da to stvarno i misle.
Bem, acho que quando dizem "não se pode lutar com a Prefeitura", é pra valer.
Gabi je verovatno jedna od onih majki koje ne umeju da kažu ne.
Gaby é obviamente uma mãe que não sabe dizer não.
Ali to takoðe znaci ne odustati od njih kada kažu "ne, hvala".
Também significa não desistir quando se diz "não, obrigado."
A buduæi da kažu "ne", ne znaèi da i misle "ne".
Só porque diz "não, " ela não está falando sério.
Ubijam samo one koji kažu ne.
Eu matei apenas os que disseram não
Tvoje usne kažu ne, ali tvoja brada kaže da.
Sua boca diz não, mas sua barba diz sim.
Nije me briga koliko puta kažu ne.
Não importa quantas vezes eles dizem não.
Muškarci koji im to kažu, ne žive dugo.
Homens que dizem isso a elas, não.
Imaju hiljadu naèina da ti kažu ne, dok samo nekoliko od njih znaèi da.
Possuem mil maneiras de dizer não e apenas algumas delas significam sim.
Kao što kažu, ne možeš da se vratiš kuæi, ponovo.
Como dizem, não pode voltar para casa.
Sreæa se nikada ne osmehne onima koji kažu "ne".
A sorte nunca sorri para aqueles que dizem não.
Mislim da ljudi kažu "NE" jer se boje da kažu "DA".
Acho que quando as pessoas dizem não, elas só estão, na verdade, com medo de dizer sim.
U poverenju, on ne voli kad mu kažu 'ne'.
Confidencialmente, ele não gosta de ouvir "não".
Znaš kako kažu, "Ne stavljaj sva jaja u jednu korpu".
Sabe aquele ditado, "não coloque todos os ovos na mesma cesta"?
Pa, ako pitaš za dozvolu, ljudi mogu da kažu ne, ali pokaži znaèku na pravom mestu iI voila.
Onde conseguiu? Se você pedir, podem negar, mas mostre um distintivo para a pessoa certa e pronto.
Umesto toga oni kažu: "Ne, ne, ne!
Ao invés eles dizem, 'Não, não, não!
Znate, ljudi često imaju običaj da kažu: "Ne znam kako da presečem.
Vocês sabem, frequentemente as pessoas dizem, "Eu não sei como cortar.
Ljudi koji kažu: "Ne postavljajte taj tim pored ovog tima jer oni vole buku, a ovima je potrebna tišina."
As pessoas que dizem, não coloque aquele grupo perto deste pois estes adoram barulho e aqueles precisam do silêncio.
Ili koji kažu: "Ne trošite ceo budžet na ogroman ekran u konferencijkoj sali da biste onda postavili sićušan mikrofon na sredini stola za 30 ljudi.
Ou quem diz, não gaste todo seu orçamento em uma tela enorme para a sala de conferência, e depois coloca um pequeno microfone no meio de uma mesa para 30 pessoas.
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Quando falo sobre isso com as pessoas, que nossos corpos mudam nossas mentes, nossas mentes podem mudar nosso comportamento e nosso comportamento pode mudar nosso destino, elas dizem: "Isso parece falso".
Ako pitate nekoga da spava s Vam i oni Vam kažu: ''Ne, hvala. '', ne poželite da se ubijete niti padate u depresiju.
Sabe, se você convida alguém para ir para a cama com você e essa pessoa diz "Não, obrigada", você certamente não se suicida ou cai numa depressão clínica.
Ljudi mogu da kažu ne - drugim rečima, skoncentrisan sam samo na ono što radim - ili da - mislim na nešto drugo - i teme tih misli su priijatne, neutralne ili neprijatne.
As pessoas podiam dizer não --em outras palavras, estou focado só na minha tarefa ou sim — estou pensando em algo diferente — e o tema desses pensamentos é agradável, neutro ou desagradável.
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
(Risadas) Se depois dessa lista incrível elas ainda continuam: "Não, não, Cameron, eu quero ser modelo", bem, então digo: "Seja minha chefe."
A oni kažu: "Ne, ne, to kaže ovde u našoj svetoj knjizi".
E eles dizem, "Não, não, é o que diz aqui em nosso livro sagrado."
Sledeći put kad neko želi da napravi široku generalizaciju o religiji želim da pomislite da možda ne postoji religija, religija kao takva, i stoga ono što kažu ne može sigurno biti istina.
Enfim, eu gostaria, da próxima vez que vocês ouvirem uma generalização sobre religião, que pensassem que talvez não exista esse negócio de religião, e, portanto, o que eles dizem não pode ser verdade.
I zbog toga klimatolozi kažu "ne samo da znamo da se klimatska promena dešava, znamo da su gasovi sa efektom staklene bašte veliki deo uzroka."
É por isso que os climatologistas dizem que sabemos não apenas que a mudança climática está ocorrendo, mas também que os gases de efeito estufa são, em grande parte, os responsáveis por isso.
To je municija koju mogu da uzmu i odnesu do gradonačelnika i građana Livingstona i kažu, ne postoji jedinstven odgovor na to šta je biblioteka danas.
É a munição que eles podem levar consigo ao prefeito de Livingston, ao povo de Livingston, e digamos, não há outra resposta que defina uma biblioteca hoje.
Potpisao je obećanje da će pomoći ljudima da kažu ne kesama.
Ele assinou a promessa de ajudar Bali a dizer "não" às sacolas plásticas.
(Smeh) Lako je reći: „Da, ali žene mogu da kažu 'ne' svemu ovome.“
(Risos) É fácil dizermos: "Ah, mas as mulheres podem rejeitar tudo isso".
Ma koliko bi ljudi iz ljudskih resursa voleli da mahnu čarobnim štapićem i kažu: „Ne zaljubljujte se na poslu, ” to jednostavno nije realno.
Por mais que o pessoal do RH deseje ter uma varinha de condão pra dizer: "Tu não deves se apaixonar no trabalho", isso simplesmente não é realista.
Trebalo bi da učinimo da ljudi budu u redu sa neprijatnošću koju osećaju kada žene bezrezervno kažu ne.
devemos deixá-las confortáveis com o desconforto que sentem quando as mulheres dizem não, sem desculpas.
One kažu: „Ne osećam se kompletna.”
Dizem: "Eu não me sinto inteira".
Liberali praktično kažu: "Ne, to nije moralnost.
Liberais estão basicamente dizendo, "Não, isso não é moralidade.
Oni takođe kažu: "Ne propisuj zakone koji se tiču mog tela."
E dizem também, "Mantenha as leis longe do meu corpo."
Istraživanje koje smo ja i neke moje kolege uradili je rasvetlilo zašto ponekad ljudi kažu „da“ kada tražimo pomoć, a zašto ponekad kažu „ne“.
Pesquisas feitas por mim e alguns colegas esclareceram o motivo pelo qual, às vezes, as pessoas dizem sim a nossos pedidos de ajuda e por que, às vezes, dizem não.
Jer profesionalci, ovde u ovim zatvorenim organizacijama - možda su oni akademici, možda su programeri, možda lekari, novinari - što sam ja bio - oni kažu, "Ne, ne - ne možete verovati tim ljudima tamo."
Porque os profissionais, do lado de lá, nessas organizações fechadas -- podem ser acadêmicos, programadores, médicos, até jornalistas -- minha antiga profissão -- vão dizer: "Não se pode confiar nesse pessoal ali."
One kažu, ne moramo biti kao vi da bismo napravile promenu.
Elas estão dizendo, "Não temos que ser como vocês para mudar.
A oni drugi kažu – ne, pet košarkaških igrališta.
E outros dizem, não, cinco bolas de basquete.
4.1830530166626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando lhes damos o troco dizem, "Não, dei 20." É só roubo. 