Prevod od "kažem ti" do Brazilski PT


Kako koristiti "kažem ti" u rečenicama:

Petre, kažem ti... pre zore... odreæi æeš me se tri puta.
Pedro asseguro-te, que antes da alvorada irás negar-me por três vezes.
Kažem ti, što sam mu bliže, sve je nervozniji.
Estou dizendo. Seja do que for que me aproximei, ele ficou nervoso.
Kažem ti, ne znam ništa o tome.
Eu já disse, não sei de nada.
Kažem ti, ovo je gubljenje vremena.
Estou dizendo a você, é um desperdício de tempo.
Kažem ti, za mene bi ubila bilo koga, to joj priznajem.
Digo uma coisa, ela mataria qualquer um por mim. Bastava pedir.
Kažem ti, tamo nema nikakvih reportera.
Bem, te digo que haverão muitos repórteres lá fora.
Kažem ti, da su bili iole nalik ovome sigurno bismo više obratili pažnje, zar ne?
Se eles fossem parecidos com este... teríamos prestado mais atenção, certo?
Kažem ti, idi tamo i pitaj ga, pravo u metu, da ili ne, spavaš li s Rebekom Gilis?
Vá até lá imediatamente e pergunte a ele: "Você está tendo um caso com Rebecca Gillies?"
I kažem ti da postupiš pravilno.
e estou te dizendo pra fazer o acordo valer.
Kažem ti, nekoliko udaraca na drugi naèin, i pobeðivao bi i najbolje.
Algumas jogadas favoráveis e você venceria os melhores.
Kažem ti, taj poziv je poèetak kraja.
Estou te dizendo, fazer essa ligação é o início do fim.
Kažem ti da bi bilo u tvom interesu da me slušaš, i ne bi bilo loše kad bi pazio dok budem govorio o ispitu.
E pode ser do interesse de vocês... escutarem! E seria bom ficarem atentos enquanto eu falo sobre penhascos.
Kažem ti, poplava u podrumu se pretvorila u pravi doživljaj za obitelj.
Vou te dizer: essa reforma no porão virou férias loucas para essa família.
Kažem ti zgrabi pare i beži, znaš.
Digo que pegue o dinheiro e vá fundo, homem.
Ali, kažem ti da me taj kurvin sin prati, koristeæi telo nekog jadnika.
Mas estou dizendo, esse sacana tem me seguido, no corpo de alguém.
Kažem ti da se nešto èudno dešava.
E ninguém gosta de você. Mala sem alça.
Kažem ti, što dulje èekaš biæe sve gore.
Estou te dizendo, cara, quanto mais espera, pior fica.
Kažem ti druže, jedini naèin da se bolje oseæaš po pitanju toga što Peni izlazi sa drugim muškarcima je da se i sam vratiš na kurve.
É sério, cara... Só vai se sentir melhor sobre a Penny saindo com outros caras, se montar de volta numa prostituta.
Kažem ti da sam oboje, i zec i veoma sam lep.
Agora, eu digo que sou coelho, e incrivelmente bonito.
Kažem ti èoveèe, dobro je vratiti se u Kuvajt.
Vou falar para você, é bom estar de volta ao Kuwait.
Kažem ti da razgovara s nekim tajno radeæi nešto za svoj raèun.
Ela está falando com alguém, e com a voz baixa. Cuidando de algo sozinha.
Kažem ti, brate, èovjek je luðak i kukavica.
Estou dizendo, irmão. Ele é um lunático covarde. Deus!
Ali kažem ti, to što sam gledao bila je samo šala!
Mas estou dizendo que eu estava vendo era uma piada!
Skyler, ja sam tvoj najveæi sagovornik u ovome, i kažem ti, za tvoje dobro, moraš da izaðeš iz svega toga.
Skyler, eu sou seu maior defensor. E estou dizendo, para o seu próprio bem, você precisa fazer isso.
Kažem ti, sve je u redu.
Estou te falando... Está tudo bem.
Ovog puta nije bilo tako, Martine, kažem ti.
Não foi como daquela vez, Martin.
Kažem ti, prošle godine smo prišli na 100 metara.
Ano passado, chegamos a 90 metros dele.
Kažem ti da mora da ide, da laže svoj narod, a oni mu veruju.
É o que ele diz. Mente para o povo, que acredita.
Kažem ti, nešto nije u redu.
Estou dizendo, há algo de errado.
Kažem ti, èisto sumnjam da je ta prièa za nas.
Repito, acho que não tem nada a ver com a gente.
To nije njena greška, kažem ti, Kejt.
Não é culpa dela. Kate, devo dizer...
Kažem ti, meðu nama su: vanzemaljci!
Na cabeça! Estou falando, há alienígenas por aí.
Kažem ti Majk, ja i Markus se poznajemo dugo unazad.
Estou falando, Mike. Conheço Marcus há muito tempo.
Kažem ti, umetnuli su njegov mozak u mene.
Eu te disse... Enfiaram o cérebro dele em mim.
Kažem ti, klopam to divno povræe danonoæno.
Você deveria comer bons vegetais algumas vezes.
Kažem ti, njegov glupi plan je propao.
Pode apostar, o plano dele falhou.
Nemam skup ukus ali kažem ti da je ovo preukusno.
Não tenho paladar, mas digo que isso é requintado.
1.6327338218689s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?