Ako se izvuèemo živi iz hotela, prodaæemo narukvicu, uzeti novac, uhvatiæemo brod za Južnu Ameriku i pravac neka banana republika.
Joe, se sairmos vivos desse hotel, venderemos o bracelete, pegaremos o dinheiro, vamos de barco para a América do Sul e nos esconderemos numa repúbica de banana.
Mi moramo zaštititi južnu Grèku, tu su naši domovi i saveznici..
Temos de defender o sul da Grécia... onde temos nossas casas e nossos aliados.
Oduvek sam želeo da idem u Južnu Afriku.
Bem, eu sempre quis muito viajar para a África do Sul.
Sumnjam da baš želite u Južnu Afriku.
Ele sabe o que diz. – Acho que não devia ir à África do Sul.
Ni ja nisam znala da si ti prebaèen u super-tajnu Južnu Dakotu.
E nem que você havia ido para a super-secreta Dakota do Sul.
Ekvator je ta imaginarna linija koja dijeli Zemlju na sjevernu i južnu hemisferu.
O equador... é aquela linha imaginária que separa a Terra... no hemisfério norte e sul.
Meta je pobegla u Južnu Afriku, tamo smo povukli svoj potez, u Kejp Taunu.
O alvo era a Sul-africano? O alvo fugiu para a África do Sul. Por isso fomos para a Cidade do Cabo.
Uragan Carol se danas konaèno spustio na zemlju, pustošeæi južnu Californiu.
Furacão Carol finalmente atingiu a costa hoje, pulverizando o sul da Califórnia.
Ideš uKalahari pustinju u strogo èuvani zatvor u Južnu Afriku gdje æeš se natjecati u prvoj ikad Pustinjskoj Smrtonosnoj Utrci.
Seguirá para a Penitenciária de Segurança Máxima do Deserto do Kalahari, na África do Sul, onde competirá na primeira Corrida Mortal Desértica.
Postoje stepenice urezane u južnu stranu Zida.
Existem degraus esculpidos no lado sul da Muralha.
Ostatak sveta misli da æe Južnu Afriku razoriti rasni ratovi.
O resto do mundo acredita que a África do Sul será destruída pela guerra racial.
Od belih posmatraèa uz južnu stranu autoputa èuje se navijanje.
Os brancos gritam nas proximidades da rodovia.
Prièa se da je Serðo bio odgovoran za krijumèarenje nacistièkog zlata u Južnu Ameriku posle rata.
Dizem que Sergio contrabandeou, após a Guerra, o ouro dos nazistas para a América do Sul.
Prièa se da je Serðo Vinèiguera, bio odgovoran za krijumèarenje nacistièkog zlata u Južnu Ameriku na kraju rata.
Há boatos de que Sergio foi responsável por contrabandear, para a América do Sul, o ouro nazista no fim da guerra.
Ja ne vidim nijednu drugu zemlju koja bi mogla da krene na njenu južnu granicu.
E não vejo outro país delineando para invadir as fronteiras meridionais.
Munjevita pesnica æe èuvati južnu kapiju.
Punho de Trovão cuidará do portão sul.
Ovo æe stiæi u Aziju, Afriku, Južnu i Centralnu Ameriku i Istoènu Evropu.
Ela entrará no mercado na Ásia, África, América do Sul e Central e até na Europa Oriental.
To je ono što razlikuje Severnu i Južnu Ameriku.
É isso que faz a diferença entre a América do Norte e a América do Sul.
Najl Ferguson: Ja zapravo ne govorim samo o usponu istoka; Govorim o usponu svega što nije zapad, što uključuje i Južnu Ameriku.
Niall Ferguson: Bom, não estou realmente apenas falando sobre a ascendência do Oriente; estou falando sobre o crescimento do Resto, e isto inclui a América do Sul.
Otuda sam imala priliku da odem u Južnu Afriku, gde sam pomogla da se obuju hiljade dečijih stopala da bi ona mogla da pohađaju školu.
A partir de então, eu tive a oportunidade de ir a África do Sul, para ajudar a calçar sapatos em centenas de pés de crianças para que pudessem frequentar a escola.
Kao da su, jedno za drugim, sećanja koja si nekad gajio odlučila da se povuku u južnu hemisferu mozga u malo ribarsko selo u kome nema telefona.
Como se, uma a uma, as memórias que você costumava guardar decidiram retirar-se para o hemisfério sul do cérebro para uma pequena vila de pescadores sem telefones.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
então, nós, do Centro Cívico criamos um kit e agora há murais em muitos países do mundo, incluindo Casaquistão, África do Sul, Austrália, Argentina e outros.
I tako dođosmo sa italijanskim semenjem u južnu Zambiju u jednu veličanstvenu dolinu, niz reku Zambezi, i učismo lokalno stanovništvo kako da gaji italijanski paradajz i tikvice i...
Então chegamos lá no sul da Zâmbia com sementes italianas nesse vale realmente magnífico descendo ao rio Zambezi, e nós ensinamos os locais a cultivar tomates italianos e abobrinha e...
Mandela je često govorio da je dar zatvora bila sposobnost da uđe u sebe i da razmišlja, da stvori u sebi stvari koje je najviše želeo za Južnu Afriku: mir, pomirenje, harmoniju.
Mandela disse muitas vezes que o aprisionamento lhe tinha trazido a capacidade de ir dentro de si e refletir, para criar nele mesmo as coisas que ele mais queria para a África do Sul: paz, reconciliação e harmonia.
I tako sam, recimo, otputovala u Južnu Afriku, gde sam imala priliku da shvatim kako je Nelson Mendela bio ispred svog vremena u predviđanju i upravljanju svojim političkim, društvenim i ekonomskim kontekstom.
Então, fiz coisas como uma viagem à África do Sul, em que tive a oportunidade de entender como Nelson Mandela estava à frente do seu tempo, antecipando e dirigindo seu quadro político, social e econômico.
Želeo je da nastavi do visokog obrazovanja, ali pošto je njegova porodica živela na granici siromaštva, ubrzo su ga poslali u Južnu Afriku da radi i šalje novac da prehrani svoju porodicu.
Ele queria continuar com o Ensino Superior, mas devido a sua família viver na linha da pobreza, ele foi logo enviado para a África do Sul para trabalhar e mandar dinheiro devolta para alimentar sua família.
Vratio sam se u Južnu Karolinu nakon nekih 15 godina, u sred sezone kukuruza na samom koncu 1960-ih, s nehajnom snishodljivošću prema toj oblasti, misleći kako ću da spasem svoj narod.
Voltei para o Estado da Carolina do Sul 15 anos depois, e me encontrei sozinho, no final dos anos 60, com aquele impulsivo desdém daquela era, achando que poderia salvar meu povo.
Planiramo da obuhvatimo još dva sela, i verujem da ćemo se uskoro proširiti izvan Pakistana u južnu Aziju i dalje.
Queremos trabalhar com outras duas aldeias, e eu acredito que em breve cresceremos fora do Paquistão no sul da Ásia e além.
Jednog dana dovukao me je između vrata A i B koja odvajaju severnu i južnu stranu jedinice gde smo bli smešteni.
Um dia ele me puxou por entre as portas A e B, que separam as partes norte e sul da nossa unidade.
Danas se ta infekcija, poznata kao KPC, proširila na svaku državu osim tri, na Južnu Ameriku, Evropu i na Srednji Istok.
Hoje, aquela infecção conhecida como KPC, se espalhou para todos os estados, menos três, e para a América do Sul, Europa e Oriente Médio.
Uključuje Australiju, Južnu Koreju, i srećna sam što mogu da kažem, pošto smo u Riju, da nam je najnoviji partner u izgradnji teleskopa - Brazil.
Ele inclui Austrália, Coreia do Sul e fico feliz por dizer, estando aqui no Rio, que nosso mais novo parceiro em nosso telescópio é o Brasil.
Znate, upravo smo bili u Južnoj Africi i ne možete da odete u Južnu Afriku, a da ne mislite o Mandeli u zatvoru 27 godina.
Sabe, estivemos na África do Sul, e não dá pra ir à África do Sul sem pensar em Mandela na cadeia por 27 anos.
Imate ovde Sub-Saharsku Afriku, Južnu Aziju, Istočnu Aziju, Arapske zemlje, Istočnu Evropu, Latinsku Ameriku, i OECD.
Aqui você tem África abaixo do Saara, Ásia Meridional, Ásia Oriental, países Árabes, Europa Oriental, América Latina, e OCDE.
I pošto je Kopenhagen potpuno ravan, ako hoćete lepu južnu padinu sa pogledom, morate sami da je napravite.
E como Copenhagen é totalmente plana, se você quiser um bela inclinação com vista para o sul, basicamente tem que fazer você mesmo.
Dala sam obećanje - kada sam napustila Južnu Afriku, kada sam napustila Kejptaun, rekla sam sebi: "Ovo je nešto o čemu moram da govorim.
Então eu me empenhei – quando fui embora da África do Sul, quando fui embora da Cidade do Cabo, eu disse a mim mesma: “Isso é algo que preciso divulgar.
Pet meseci kasnije, vratili smo se u Južnu Afriku da se ponovo vidimo sa Avelile.
Cinco meses depois, retornamos à África do Sul para ver Avelile mais uma vez.
3.4449470043182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sempre sonhei em ir para a América do sul. 