Ako imamo sreæe, uništiæemo ih i vratiæemo se ovamo pre jutarnje smene.
Se der certo, vamos resolver tudo e trazê-la de volta ao amanhecer.
Farmer leži u krevetu svom, jutarnje sunce obasjava mu dom.
Às três da manhã, o fazendeiro estrangula o pintinho.
Nekoliko mjeseci nakon mog movratka iz Evrope grubo su me probudili u rane jutarnje sate i tokom noæi prebacili u vazduhoplovnu bazu za koju nikad nisam èuo.
Uns meses depois de ter regressado da Europa fui bruscamente acordado de madrugada e levaram-me durante a noite para uma base que nunca antes tinha ouvido falar.
Dok ste èitali jutarnje novine, možda ste naišli na èlanak o neobiènom danu koji sam imala prošlog tjedna.
Quando você ler o jornal de hoje, você pode ver um artigo sobre um dia incomum que eu tive semana passada.
Shvatila sam kako da pomognem i izmuzla sam jutarnje mleko.
Ah, pensei que podia pegar o leite da manhã.
Jutarnje vreme za užinu bilo je taèno u 10h i 30 min.
A hora do lanche era às 10:30 em ponto.
Uobièajeno ujutro, normalne jutarnje restrikcije u New Yorku.
Procedimentos normais durante a manhã, as restrições de costume em NY
Znaš da sam izgubljen bez jutarnje kafe.
Eu fico mal sem o meu café da manhã.
Samo što nije svanulo, a na ivici sam jutarnje muènine.
O sol já está a nascer e o meu enjôo matinal já está para começar.
Prošla nedelja odvela me je do sivih dubina East Rivera... gde je Dimitri Panchenko plivao svoje jutarnje krugove kao što radi svako jutro, još od 1960. godine.
Na semana passada fui até o Rio East, onde Dimitri Panchenko nada, como faz todas as manhãs desde os anos 60. E hoje eu andei pelos campos de Scaffelding...
Zapravo nisam tražila UZV, samo sam trebala nešto za jutarnje muènine.
Na verdade não queria ultra-som, mas sim arrumar alguma coisa contra o enjôo matinal.
Uvijek jutarnje muènine dobijem kasnije tokom dana.
Sempre tenho enjôo matinal durante o dia.
Pa, samo sam se htio pobrinuti da si dobila svoj doruèak i jutarnje naslovnice, pogotovo ovu.
Só vim me certificar de que você tomaria seu café da manhã. E as manchetes matinais. Especialmente essa daqui.
Preskoèite jutarnje sranje i doðite dole.
Fujam desta merda, e estarão fora daqui!
moj je otac poèinio samoubojstvo zato što su ga jutarnje novine ožalostile.
Meu pai se matou porque os jornais matinais o deixaram deprimido.
Neki ne mogu da èitaju jutarnje novine bez nje.
Alguns não conseguem ler o jornal matutino sem ela.
Povremene jutarnje izmaglice su stalna pojava na višim delovima.
Mas esta árvore estranha tem uma tática para sobreviver.
Jutarnje sunce doèekao sam ništa manje uznemiren.
O sol da manhã não me encontrou melhor.
Opet smo èuli tvoje krike u rane jutarnje sate.
Mais uma vez, escutamos seus gritos pela manhã.
Ali zbor Sikstinske kapele je bio tih za vrijeme jutarnje mise.
Mas o coro da prece matinal na Capela Sistina estava silencioso.
Prekidamo jutarnje vesti, jer Albeni San Tajms izveštava da je ekstremista iz '70-ih, Nikolas Sloan, otkriven je u Albeniju gde živi kao advokat pod imenom Džejms Grant.
Notícias de última hora, do Albany Sun Times. O antigo extremista fugitivo dos anos 70, Nicholas Sloan, foi descoberto em Albany, onde vive como advogado, com o nome de Jim Grant.
Jutarnje sunce čeka da sine, kao što se talasi razbijaju o pesak.
E o sol da manhã espera para raiar Como as ondas batendo na areia
I crnom kafom, koja mu pomaže oko jutarnje mrzovolje.
Claro. E café preto para ajudar com a tristeza matinal.
Korisnije bi ti bilo iskoristiti nadarenost za znanstveno promišljanje za jutarnje biranje èarapa.
Seus talentos para observação científica seriam mais úteis para escolher suas meias pela manhã.
Jesi li spremna za jutarnje novine?
Está pronta para o jornal dessa manhã?
Jutarnje sunce, otvara cvet Bele Rade, i otkriva malenu majmun bubu, kako spava unutra.
O sol da manhã abre uma margarida Namaqua, e revela um escaravelho macaco a dormir no seu interior.
Koje vam je jutarnje treninge izdao vaš nadzornik?
O que seu supervisor dava de treinos matinais?
Ruth, možeš li provjeriti decke i pobrinuti se da dovrše jutarnje poslove?
Ruth, pode, por favor, dar uma olhada nos garotos? Ver se já fizeram as tarefas matinais?
Da, dobro, jutarnje sunce nudi najbolje svjetlo.
O sol da manhã oferece a melhor luz.
Idite na jutarnje oplakivanje dok nisam tu.
Enrole o público enquanto estiver fora.
Mrzim kad za vrijeme jutarnje gužve uèe poslu novog radnika.
Odeio quando treinam o novato durante a manhã.
Jutarnje obaveze nam uveliko veæ kasne.
O trabalho da manhã está bem atrasado.
Ako me izviniš, Šašenk, kasnim na jutarnje jahanje.
Está bem. Se me der licença, Shawshank, estou atrasada para a cavalgada da manhã.
Poèela sam da imam èeste jutarnje muènine, pa iako vazduh uz dokove nije baš naj èistiji, ipak je bolji od zatvorenog prostora našeg privremenog smeštaja.
Eu estava começando a ser suscetível a surtos da doença da manhã, e mesmo o ar das docas não ser exatamente fresco, Era melhor do que eu podia encontrar perto do nosso alojamento temporário.
S druge strane, ako hoæete da napišem poruku koju æete mu tutnuti pod vrata uz poslužavnik sa doruèkom ne bi li je sluèajno primetio pre jutarnje masaže, to, nažalost, neæe biti dovoljno.
A opção de lhe deixar um bilhete passando-o por baixo da porta para que ele talvez leia antes da massagem matinal acho que não é viável.
Moram da ustanem ranje zbog jutarnje patrole.
Beba como um bom menino. Tenho que levantar cedo para uma patrulha.
Otišla sam u njenu kuću, bilo je jutro i jutarnje njuorleansko sunce se probijalo kroz zavese.
E eu fui a sua casa, e isso foi pela manhã, e o sol da manha de Nova Orleans passava através das cortinas.
1.2914969921112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim vale a pena acordar de madrugada... 