Vidiš Kejs, problem sa mnom je to što nikad nisam mogla da se odluèim da li želim da budem Jovanka Orleanka... Florans Najtingejl ili Džoni L. Luis.
Sabe, Case, meu problema é que não consegui decidir... se queria ser Joana D'Arc, Florence Nightingale... ou John L. Lewis.
Druga Jovanka Orleanka, Žorž Sand, Madam Kjuri ili Du Beri.
Outra Joana d'Arc, George Sand, Madame Curie ou Du Barry.
Suzan, ja znam francuski, ali nisam Jovanka Orleanka.
Susan, eu falo francês, porém não sou Joana D'Arc.
Jovanka Orleanka je umrla 30. maja 1431.
Joana d'Arc morreu em 30 de maio de 1431.
Na samom poèetku filma Jovanka je više meseci zatvorenik zamka u Ruanu.
O filme abre com Jane encarcerada nas masmorras O castelo de Rouen.
Èesto su me nazivali "Devica Jovanka, æerka Božja".
Chamaram-me várias vezes Joana, a donzela, filha de Deus.
Jovanka, vaš kralj je slušajuæi vas postao jeretik i šizmatik.
Joana, ao ouvi-la, o rei de França tornou-se herético e cismático.
Džingis Kan, Jovanka Orleanka i... Sokratova Metoda, svet tako pun istorije!
Genghis Khan, Joan of Arc e o Método Socrático, o mundo ficou cheio de histórias!
Ali znam da Jovanka Orleanka nije bila Nojeva žena.
Mas o que eu sei é que Joan of Arc não foi a esposa de Noé.
Jovanka Orleanka planira da uvede aerobik vežbe.
Joan of Arc criará um programa de aeróbica.
Jovanka Orleanka je gorila na lomaèi.
Joana Dark foi queimada numa fogueira.
Ona postaje legenda... indokineska Jovanka Orleanka.
Está se transformando em uma lenda. Uma Joana d'Arc indochinesa.
Zašto je odmah ne nazovu Jovanka Orleanka?
Por que não chamar de Joana D'Arc de uma vez?
Jovanka ako æemo svaki put da tražimo oproštaj, ceo æemo život da provedemo u crkvi.
Se pedirmos perdão o tempo todo, passaremos a vida na igreja.
Shvatam tvoj bes, Jovanka. Ali moramo da nauèimo da opraštamo.
Entendo sua raiva, mas temos de aprender a perdoar.
i rekao mi je da æu vas ja, Jovanka odvesti do Oltara u Remu gde æete biti krunisani za kralja Francuske.
E Ele me disse que eu... Joana... o levarei ao altar, em Reims... onde será coroado... como rei... da França.
Jovanka... Verujem ti više nego bilo ko drugi!
Joana... acredito em você mais que ninguém.
I to je slavna Jovanka! Spasitelj Orleana. Strah i trepet za Engleze.
Então aqui está a famosa Joana... salvadora de Orléans, terror dos ingleses.
Ti nisi videla šta je to, Jovanka.
Você não viu o que aconteceu.
Jovanka, draga sestro po Hristu. Mi tvoji sudije i ispitanici, u želji za istinitim i pravednim sudom, predali smo spise procesa Pariskom Sveuèilištu radi dobijanja mišljenja.
Joana, minha amiga em Cristo, nós, seus juízes e assessores... desejosos de chegar a um veredicto justo... enviamos uma cópia do julgamento à Universidade de Paris... para obter a opinião dos doutores.
Potpiši i biæeš izbavljena od okova i vatre, Jovanka.
Assine e ficará livre das correntes. Livre do fogo.
Ti èuješ te glasove, Jovanka, i ja èujem tvoj, ali mi niko stvarno ne veruje, èak ni moji saveznici.
Você ouve aquelas vozes, Jeanne, e eu ouço a sua, Mas ninguém realmente acredita me mim, Nem mesmo meus aliados.
Svi unosi su stvari koje je Jovanka Orleanka stvarno rekla.
Todas as entradas São coisas que Joan D'arc realmente disse.
Možda je bila sveža u mom prošlom životu kad sam bila Jovanka Orleanka.
Fresquinho na minha primeira vida como Joana D'arc.
OK, momci, ovaj put igram kao Jovanka Orleanka.
Tudo bem rapazes, desta vez jogamos pela Joana D'Arc.
Sokrat, Gandi, Jovanka Orleanka, cak i naš Gospod Isus Hrist.
Sócrates, Gandhi, Joana d'Arc, até mesmo Nosso Senhor Jesus Cristo.
Da li je Jovanka Orleanka uradila ovo, onda?
Então, quando Joana d'Arc fez isso, então?
Ne Jovanka Orleanka, ne Devica Marija, ne madam Kiri, veæ Alison Duboa iz 2005e?
Não Joana D'Arc, nem a Virgem Maria, nem a Madame Curie, mas sim Allison Dubois vivendo em 2005?
Da li ti to deluje kao realna opcija za siromašnu osobu kakva je, Gða. Jovanka?
Isso parece uma opção real para alguém de baixa renda, Sr. Jovanka?
Nasuprot onome u šta G. Jovanka želi da verujemo, ne postoje dokazi, èak šta više, da sugerisanje da se koriste kondomi.. ili o poduèavanju uèenika o kondomima, da ih to više podstièe na seks.
E, ao contrário do que o Sr. Durvanko gostaria de nos induzir a acreditar, não há evidência, de qualquer tipo, que sugere que, usar camisinhas, ou ensinar os estudantes sobre camisinhas, torna-os ainda mais propensos a transar.
Bio sam obièan seljak, ali si ti bila nešto posebno, nekada mi intuicija govori da si živela ranije kao Kleopatra ili Jovanka Orleanka.
Na minha vida passada, eu era um humilde camponês. Mas você era algo especial. Às vezes, minha intuição me diz você poderia ter vivido antes como Cleópatra ou como Joana D'Arc.
"Jovanka je pogledala u generale i rekla:
"Joana olhou para os Generais e disse:
Jedino ako nisi Mila Jovoviæ i Jovanka Orleanka.
Tirando a Milla Jovovich e Joana D'Arc.
Jovanka Orleanka, samo kablovska zna istinu.
"Joana d'Arc, como só a TV a cabo pode mostrar."
Jovanka Orleanka je imala epilepsiju èeonog režnja.
Joana D'Arc tinha epilepsia no lobo temporal.
Naša Jovanka Orleanka u uskim farmerkama i èizmama.
Nossa Joana d'Arc em jeans apertados e botas.
Ne bi otišla sve da je Jovanka Orleanka na kevi.
Ela daria uma de Joana D'Arc na mãe.
Šta si ti, jebote, Jovanka Orleanka?
Quem diabos é você? Joana d'Arc?
Jovanka Orleanka, Marija Kiri, Florens Najtingejl... sve su bile maltretirane mlaðe sestre i sve su ispale dobre.
Joana D´Arc, Marie Curie, Florence Nightingale... Todas foram atormentadas pelos irmãos. E todas elas ficaram bem.
Jovanka Orleanka se ne bi složila sa vama, ni Lucifer.
Joana d'Arc discorda disso, ou Lúcifer.
Ne želim da završim kao Jovanka Orleanka.
Não quero acabar como Joana d'Arc.
Ali znaš li da je u tvojim godinama Džudi Garland uzimala 150 000 dolara za jedan snimak, Jovanka Orleanka je vodila francusku vojsku u pobedu a Blez Paskal je već počistio svoju sobu... ovaj, mislim, izmislio je kalkulator?
Mas você sabia que na sua idade Judy Garland ganhava 150.000 dólares por filme, Joana D’Arc conduzia o exército francês à vitória e Blaise Pascal limpava o quarto dele -- não, espera, quero dizer, ele inventava a calculadora?
1.3095419406891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, Case, meu problema é que não consegui decidir... se queria ser Joana D'Arc, Florence Nightingale... ou John L. Lewis. 