Šištalo, sa tobom ovde kome još treba dvorska luda?
Hiss, com você por perto, quem precisa de um bobo da corte?
Šta vam još treba da biste poverovali?
Que mais precisa para que acreditem?
Samo nam još treba pošast skakavaca.
Só nos falta uma praga de gafanhotos.
Popravio sam hidrauliku i elektriène sustave... ali uljne cevi još treba pregledati.
Consertei o sistema hidráulico e o elétrico, senhor, mas as mangueiras de óleo ainda precisam de cuidados.
Samo mi još treba da se vas dvoje i tamo svaðate.
Só me faltava vocês dois brigando lá também.
Kaže da možeš dobiti posao, ako ti još treba.
Disse que tem trabalho, se ainda estiver procurando.
Koliko još treba da olakšam da ga naðete?
Quer que eu deixe mais fácil do que isso?
Koliko još treba da sedim ovde?
Quanto tempo mais tenho que sentar aqui?
Koliko još treba d ase Semtox neutrališe?
Quanto tempo até o sentox ser neutralizado?
I ovaj tim još treba voðu, nekoga ko æe se smejati neprijatelju u lice, èak i kad to nije prikladno.
E agora a equipe precisa de um líder, alguém que zombe ao encarar o inimigo, mesmo que isso seja inapropriado.
Ma daj. "Šiš kebab" - šta još treba da zna?
Porra, qual é? "Shish Kebab". Precisa de algo mais?
Što ti još treba da dovršiš prièu?
O que mais precisa para terminar a história?
Pa da, kome još treba 150 miliona.
Claro, quem precisa de 150 milhões?
Vespuæi, koliko vam još treba vremena za popravke oko vrata?
Vespucci, quanto tempo mais você precisa com o portão?
Jedino što nam još treba je bendžo.
Uau! Tudo que precisamos é um banjo.
Znaš, ja o sebi mislim kao o dobroj osobi kojoj je stalo do drugih, i koliko još treba da èekam na takvu priliku?
Ela é legal, só tem problemas. Me acho uma boa pessoa, que se importa com os outros, e quando realmente tenho chance de fazer algo?
Koliko ti još treba da odeš na onu farmu ovaca ili kako god?
Quanto mais precisa para voltar àquela fazenda, o que for?
Šta još treba da se iznese?
O que mais precisa ser levado?
Eho 05, ovde crveni 02, koliko vam još treba za osiguravanje informacija?
Eco 05, aqui é Red 02, quanto tempo para a varredura?
Još treba da prodiskutujemo tvoj razlog za povratak.
Ainda temos que discutir sua razão para voltar.
Koliko im još treba da me otpuste?
Quanto falta para rescindirem meu contrato?
Da, ali ko još treba da završi kao Cezar?
Sim, mas quem mais terminará como César?
Koliko ti još treba Treger na uzici?
Por quanto tempo você precisará do Trager?
Znam da je prava gnjavaža, ali šta još treba da uradimo?
então vou colocá-lo na lista. -Certo, sei que é exagero, mas o que mais podemos fazer?
Još treba da odluèiš hoæemo li fotografisati ovde, ili u studiju.
Uma última coisa, Claire. Você deve decidir se faremos as fotos aqui ou no estúdio.
Kome još treba aparat za izvlaèenje vlage?
Quem precisa de um desumidificador, não é?
Dobro je imati veliki kljun, samo još treba znati, kako da se iskoristi.
É bom possuir um bico grande, mas é importante saber como usá-lo.
Da li još treba o neèemu da brinem?
Com o que mais preciso me preocupar?
Znaèi da im još treba žena da bi završili žrtvu.
Significa que ainda precisam de uma mulher para o sacrifício.
Još treba da nađeš moju mamu.
Ainda tem que achar minha mãe.
Šta je dobra zdravica za ljude koji treba...koji još treba...
Qual é um bom brinde para as pessoas que deviam-
(Aplauz) Još treba da završimo studiju koristeći manju dozu i onda naši rezultati treba da budu ponovljeni u drugim institucijama.
(Aplausos) Ainda temos que completar o estudo usando a dose baixa, e então nossos achados terão que ser replicados em outras instituições.
Završiću izlaganje komentarom o složenosti mozga i tome koliko još treba naučimo.
Então vou deixar a vocês uma nota final sobre a complexidade do cérebro e quanto ainda precisamos ir.
Razgovaramo o tome šta još treba da se uradi, šta je neophodno da se uradi u laboratoriji.
sobre o que ainda precisa ser feito, o que é crucial que seja feito no laboratório.
I još treba da razmislite o pitanjima poput kvaliteta života.
E você também precisa pensar em fatores como qualidade de vida.
Ali zato što mnoga od pitanja u obrazovanju nisu samo u vezi sa školom već i porodicom i širom zajednicom, ono što nam još treba, definitivno, je više izuma na desnoj strani ovde.
Mas porque tantas dessas questões em educação não são particularidades da escola, referem-se à família e comunidade, o que se precisa fazer, definitivamente, é mais no lado direito.
0.43111395835876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que mais há para saber? 