Prevod od "još to" do Brazilski PT


Kako koristiti "još to" u rečenicama:

Samo mi je još to trebalo.
É a última coisa que preciso!
Samo mu još to treba, jel'?
Isso é tudo que ele precisa, não é?
Samo mi je još to trebalo!
Era só o que me faltava!
Samo nam je još to trebalo.
Oh, Meu Deus. Só faltava isso.
Oluja dolazi, samo nam još to treba!
Vem ai a tempestade, é tudo o que precisamos!
Samo mi još to treba, još jedna takva kraljevska glupost.
É só disso que preciso, outra gafe real.
Ali bio bi zloèin srušiti još to malo što je ostalo naše prošlosti.
Mas seria um crime destruir o que restou do nosso passado...
Èuj, Gene, još to nikome nisam rekao... ali mogu si popušiti svoj kurac, i jesam, èesto.
Gene, eu nunca disse a ninguém. Mas eu consigo chupar o meu pinto. E faço isso.
Niko još to tako nije rekao, ali ne bih rekao.
Bem, nunca ninguém me disse isso mas...não acho.
Da li on još to radi?
Ele ainda continua a fazer isso?
Da li Ejden radi na tome da zaboravi, ili još to doživljava, kao što ste rekli.
São a forma de Aidan trabalhar isso, de se expressar.
Ništa ne ovisi o tvome dopuštenju, još to nisi shvatio?
Não cabe a você permitir qualquer coisa. Ainda não percebeu?
Šerif ne želi još to proglasiti nesreæom.
O xerife acha que não foi acidente.
Osim toga, htjela sam to podijeliti sa nekim posebnim i još to želim.
E ainda quero e posso compartilhar isso com alguém especial.
Zajebi, ako još to želiš da uradiš, upucaæu te.
Diabos, se ainda quiser fazer, irei atirar em você.
Pod pritiskom sam da bih razmislio ko još to može da bude.
É difícil imaginar quem mais poderia ser.
Danny, ne zezaj me, obojica znamo da još to nisi uradio.
Danny, não queira me enganar. Nós dois sabemos que você ainda não "fez"...
Pa, mislim da se nešto važno dogodilo tamo, ali još to ne može objasniti.
Acho que algo significante aconteceu lá. Ele não consegue explicar ainda.
Jesu, ali još to ne znaju.
Eles são, mas não sabem disso.
Još to nismo nikad napravili ali... oèajnièka vremena traže oèajnièke mjere.
Nós nunca fizemos isso antes, mas em tempos de desespero são precisas medidas desesperadas.
Zauzvrat sam vam nešto obeæao, a još to nisam ispunio.
Prometi a vocês algo em troca e ainda não cumpri.
Šta mi još to nisi rekao?
Por que não me contou? -Eu a vi.
Na kraju, može ih biti još, to ne znamo.
E pode haver mais agentes que nós ainda não identificamos.
Još to ne znate, ali vi ste beznadna generacija.
Ainda não sabem disso, mas são a geração SEM.
Ovde imamo pravi teren za golf, gde još to mogu da oèekuju?
Aqui oferecemos um campo de golfe com 18 buracos. Onde mais conseguiriam isso?
Nijednog u proteklih godinu dana, ali ko još to broji.
Nenhum ano passado, mas quem está contando?
Majku mu, samo nam je još to trebalo.
Droga, só a gente que importa.
Ne mogu da verujem da baka i deda još to rade.
Não acredito que meus bisavós ainda fazem isso.
Ne znam ni odakle dolazi ovo, ko još to uopšte radi?
Não sei de onde tirou isso.
Znam da me to èini tako trulom iznutra, ne znam koliko još to mogu podnijeti.
Sei disso, e me faz sentir mal por dentro. Não sei por mais quanto tempo posso aguentar.
Još to ne znaš, ali subota æe biti nezaboravan dan u životu dr Bertrama Èikeringa mlaðeg.
Você ainda não sabe, mas sábado será um dia especial na vida do dr. Bertram Chickering Jr.
Koliko æete još to da mi trljate na nos?
Por quanto tempo vai remoer isso?
Dobiæeš pomoæ, èak i ako ostali još to ne znaju.
Você terá ajuda. Mesmo que os outros não saibam ainda.
Još to ne možeš da vidiš?
Você não pode ver ainda, pode?
Ja sam najbolji izbor za ovo, a pošto Bobi nema, jedino ja još to mogu.
Sou a mais indicada, senhor. Desde que Bobbi se foi, sou a única que pode.
Nisi još to skontao, zar ne Luci?
Você não tinha pensado nisso, não é, Luci?
3.2073321342468s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?