Šteta što æu morati ubiti još jednog partnera, pogotovo nekoga tako korisnog.
É uma pena que terei que matar outro sócio. Especialmente um tão útil à causa.
Nemogu da poverujem da si napravio još jednog.
Eu continuo sem acreditar que construiu outro.
Tražim da ih poštediš od još jednog licemera.
Quero que poupe o povo de outro hipócrita.
Mali ima još jednog brata što je vozio za Omara, u redu?
O garoto tem outro irmão que foi aliciado por Omar, certo?
Nije izbjegla još jednog svog zlostavljaèa.
Ela não está lá fora em uma de suas bebedeiras.
Izgleda da imamo još jednog kupca.
Há outro comprador para a empresa. - Quem?
Ali ovde imate još jednog inspektora.
Mas você tem outro inspetor aqui.
To nije bila samo smrt još jednog oligarha.
Não era só a morte de um oligarca.
Dobro je imati još jednog momka iz timova.
É bom ter outro da equipe.
Tokom tvoje prethodne posete, napravio si još jednog sina.
Em sua visita anterior... Você deixou outro filho para trás.
Ne želiš valjda da udavim još jednog tvog ljubimca?
Não quer que afogue outro animal seu, não é?
Neki od nas samo idu za još jednog boga dalje.
Alguns de nós vão um deus além.
I tako je ta leopard foka zgrabila još jednog pingvina, došla ispod broda, Zodijaka, i počela da udara dno broda.
E assim, esta foca-leopardo agarrou mais um pinguim, veio para baixo do bote, do bote-inflável, e começou a bater no fundo do bote.
Ona zgrabi još jednog. Ponavlja to iznova i iznova.
Ela pegou outro. Ela fez isto inúmeras vezes.
Ovo je primer još jednog malog cveta različit opseg ultraljubičastih frekvencija, različiti filteri kako bi odgovarali polinatorima.
Aqui está outra florzinha -- com diferentes espectos de frequencias ultravioleta, filtros diferentes para polinizadores distintos.
Evo još jednog. To je virus zvani Kreš napravljen u Rusiji 1992.
Aqui está outro. Este vírus chama-se 'Crash' e foi inventado na Rússia em 1992.
Što nas dovodi do još jednog efekta praga koji ja volim da nazovem odbacivanje peći, što je, prosto, ukoliko imate zgradu koja nema potrebe za grejanjem pomoću peći, unapred imate uštedu gomile novca.
O que traz um outro efeito Eu o chamo de 'livre-se da fornalha'. Que é bem simples, se você tem um edifício que não precisa ser aquecido com uma fornalha, você economiza um monte de dinheiro.
A ako se onaj koji se brani osveti pogrešnom protivniku, rizikuje da stvori još jednog neprijatelja i da padne u diplomatsku izolaciju.
E se ele se retalia contra o adversário errado, ele se arrisca a fazer mais um inimigo, e de acabar isolado diplomaticamente.
Evo još jednog primera terapije matičnim ćelijama koja još uvek nije klinička, ali mislim da će uskoro biti.
Este é outro exemplo de terapia com células tronco que ainda não é clínico, mas acho que será muito em breve.
Evo još jednog primera pre nego što završim.
Apenas um exemplo antes de eu encerrar.
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
Quando terminavam, pegávamos o boneco e o colocávamos debaixo da mesa, e dizíamos: "Você gostaria de construir mais um, desta vez por $2.70?"
Rekli su da bi, dali smo im još jednog. Kada su i to završili, pitali smo ih "Da li biste napravili još jednog". za 2, 40 dolara, 2, 10 dolara itd. dok u nekom momentu nisu rekli: "Ne. Nije vredno."
Se dissessem sim, dávamos um outro. E quando terminavam, perguntávamos: "Você quer fazer mais um?" por $2.40, $2.10 e assim por diante, até o ponto em que as pessoas diziam: "Não mais. Não vale a pena para mim."
Zatim smo ih pitali: "Da li biste napravili još jednog za 2, 70 dolara?
Então perguntamos: "Você quer construir outro por $2.70?"
". Ako su i tada rekli da bi, dali smo im još jednog. Dok su pravili ovog novog, mi smo rastavili onog kog su prethodno napravili.
Se dissessem sim, dávamos um outro, e, enquanto elas o estavam construindo, separávamos aquele que elas tinham acabado de concluir.
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
E quando terminavam, dizíamos: Você gostaria de construir outro, desta vez por 30 centavos a menos?"
Tako da jednog dana svi možemo imati tog još jednog ujaka, jednu majku, jednog brata ili sestru, možemo imati tog još jednog voljenog člana porodice,
Então, tomara que um dia todos possamos ter aquele tio a mais, aquela mãe, aquele irmão, irmã, possamos ter aquele familiar a mais, que amamos,
Izuzetno dalekovido od Tomasa Dekera, još jednog elizabetanskog dramaturga.
Uma citação muito profética, de Thomas Dekker, outro dramaturgo elisabetano.
A tom problemu pristupamo razmatranjem još jednog čudnovatog sindroma poznatog kao fantomski ud.
E estudamos esta questão considerando outra síndrome curiosa chamada membros fantasmas
I tako, neće biti još jednog epskog putovanja po okeanu.
Não haverá outra jornada épica no mar.
Evo još jednog primera manipulacije parazita.
Um outro exemplo de manipulação parasítica:
I sećam se još jednog tipa koji mi je rekao da bi trebalo da pojedem sav jogurt koji mogu jer je to jedina kultura koju ću da nađem u okolini.
E lembro de outro colega que me disse que eu deveria comer muito iogurte porque isso era a única cultura que eu iria adquirir por aqui.
Evo još jednog izazova za vas.
Aqui está outro desafio para vocês.
Zbog toga imamo još jednog momka u mozgu, Racionalnog Donosioca Odluka, koji nam omogućuje da radimo nešto što druge životinje ne mogu.
E é por isso que temos outro cara em nosso cérebro, o Tomador de Decisões Racional, que nos dá a habilidade de fazer coisas que nenhum outro animal faz.
Imamo ceo tim za operacije, opšteg anesteziologa, medicinske sestre i još jednog lekara preko puta mene.
Bem, temos uma equipe inteira, anestesia geral, enfermeiros, e um outro médico do outro lado da mesa de operações.
Evo još jednog vanjskog prostora, nešto malo prefinjenijeg.
Aqui outro espaço externo, um pouco mais sofisticado.
Evo članka u časopisu „Priroda“ koji prikazuje naš rad, a evo još jednog u časopisu „Tajm“.
Este é um artigo da Nature que registrou este experimento, e outro na Time.
4.6624071598053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, sempre há espaço para mais um. 