Uvek voli da ima opravdanje da koristi svoju pušku za jelene.
ele gosta de ter desculpa pra usar o rifle.
Zar nismo bili ovde prošle godine u lovu na jelene?
Não estivemos aqui o ano passado para a caçada?
Mislim, i ja sam muško, mogu da lovim jelene.
Quero dizer, sou macho. Eu posso ir caçar veado.
Ne želim da se neki narednik poigra svojom puškom na jelene.
Não quero nenhum sargento idiota atirando à tôa com um rifle de caça.
Ali došlo je vreme da uvidimo da Tek-9, poluautomatsko oružje s 30 metaka, kakvim je ubijen moj sin, ne služi lovu na jelene.
Mas chegou a hora... para entender que... uma arma Tech-9, semiautomática, de 30 disparos... como aquela que matou meu filho... não é usada para matar cervos.
Samo neke jelene kako rade piramidu.
Apenas umas renas fazendo uma pirâmide.
I svaki put kada bi istrcali... moj tata bi ih gadao kao mete... sa svojom puškom za jelene koju je ponio od kuce.
Cada vez que saíam... o meu pai disparava uma chumbada sobre eles... com um rifle para veados que trouxe de casa.
Divno je što smo na poslednjem spratu pa Deda Mraz može parkirati njegove jelene, i tako.
Estamos na cobertura. Papai noel pode parar suas renas.
Pa mnogo lovaca na jelene je ovde okolo.
Há muitos caçadores de veados por aqui.
Posle veèere sam ga naterao da gleda "Full Metal Jacket" i "Lovca na jelene".
Depois do jantar fiz ele assistir "Nascido para Matar" e "Franco Atirador".
Snajperska puška za lov na jelene.
Um rifle de atirador para caçar veados.
Jimmy i Shane su jutros bili u lovu na jelene.
Jimmy e Shane estavam caçando veados hoje pela manhã.
Uglavnom love jelene koje cekaju u zasedi i lako ih je savladati.
Eles caçam principalmente cervos, que emboscam e dominam facilmente.
Uskoro izlazi, pa želi da ide malo u lov na jelene kad se vrati.
Ele está saindo em breve, quer caçar veados, quando ele voltar.
Najurio je problematiène jelene iz grada.
Ele expulsou os encrenqueiros da cidade.
Pa, sad je sezona lova na jelene, a Kol pati od paralize krpelja.
É temporada de caça de veado, e Cole está sofrendo de paralisia por carrapato.
A to važi i za tvoju majku. Ili sutra neæu da lovim samo jelene.
Também vale para a sua mãe, ou caçarei mais do que veado amanhã!
Love jelene kod potoka Muncey, pokušavaju da stave hranu na stol jer naša porodica ne može otiæi do duæana, a da nas ne zaskoèi neki MekKojev lovac na ucene!
Eles estão caçando veados até o Muncey Creek acima, tentando colocar comida na maldita mesa, porque nossa família não pode nem ir ao armazém sem algum caçador de recompensas dos McCoy nos emboscar.
To je sendviè ili o mamac za jelene?
Fazia um sanduíche ou atraía um veado?
Ubistvo je, kažu, poèinjeno saèmaricom kalibra 18, 5 mm zrnom od 8, 1 mm sa smanjenim trzajem za jelene.
A arma é uma espingarda calibre 12 equipada com cápsulas de 8.4mm de coice reduzido. Isso é da polícia.
Još uvek loviš s njima jelene, Džono?
Continua caçando com aquelas balas de veado, Johnno?
Jelene, pse, magarce, patke, emue, gekone.
Veados, cães, burros, patos, emas, lagartixas...
Ako preživi sezonu lova na jelene.
Se ele sobreviveu à temporada de caça.
Koristi se za divljaè, jelene, štetoèine.
Usado para caça, veados, bichos, entre outros.
Kada je moj stric, AgAdei, smrtno oboleo... apotekari i šamani... su mislili da mogu da zadovolje duhove žrtvujuæi koze, divlje svinje i jelene.
Quando meu tio, Ögödei, ficou gravemente doente, os curandeiros e xamãs acharam que poderiam apaziguar os espíritos sacrificando cabras, javalis e cervos.
Postaviæu Karla da sedne iz onog zaklona za jelene.
Trazer o Carl e colocá-lo naquele ponto de vigia.
Obrazuju špila od Jelene projekta u '05, u redu?
Saque a plataforma do Projeto Helena O-5, está bem?
Poprilièno mi je žao što nisam poneo kapu lovaca na jelene.
E eu sinto por não ter trazido o chapéu.
Vaša glavna pretpostavka o Lovcu na jelene je pogrešna.
Enganados? A hipótese mais crítica que estão fazendo sobre O Caçador de Cervos está errada.
Zver koju zovu Lovac na jelene nije jelen, već nežna srna.
Esse bruto que as pessoas chamam de O Caçador de Cervos não é um macho, e sim uma fêmea delicada.
Lovac na jelene je voleo da istražuje.
O Caçador de Cervos amava explorar.
Lovac na jelene bio je u vestima i tad sam znala šta je uradio.
O Caçador de Cervos estava em todos os noticiários. Então naquele momento eu soube o que ele tinha feito.
Bila si u pravu za Lovca na jelene, bio je muško.
Estava certa, o Caçador de Cervos era um homem. E uma mulher.
Ti loviš jelene, ja lovim klijente.
Você caça veados, e eu, clientes.
Dobra vest je da ovo neæe biti lov na jelene.
É. E, dessa vez, vai ser moleza.
Meštani mi kažu da trebam da lovim jelene na imanju, ali ne mogu sebe da nateram da naudim tim nedužnim stvorenjima.
Os aldeões dizem que deveríamos caçar os veados, mas não posso machucar essas criaturas inocentes.
Sutra poèinje sezona lova na jelene.
A temporada de caça começa amanhã.
Ima èak prostora i za jelene koje ulovite.
Dá para caçar veados Tem espaço para um casal de veados na traseira.
Kada bih ja išao kod njega na selo, on bi me učio stvarima kao što je lov na jelene, što je praktično značilo lutanje šumom sa puškom u ruci... (Smeh) i pecanju pastrmki i takvim stvarima.
Quando eu ia para o campo, ele me ensinava coisas tipo caça de veado, o que basicamente significava nos perdermos segurando uma arma -- (Risos) e pescaria de truta e coisas deste tipo.
Slično tome, raseljavajući jelene izvan nekih mesta i oporavljajući vegetaciju na padinama doline bilo je manje erozije zemljišta, jer se takođe i vegetacija stabilizovala.
De maneira semelhante, ao afastar os cervos de alguns lugares e a vegetação se recuperando nas encostas dos vales, havia menos erosão do solo, porque a vegetação também a estabilizou.
To znači da nijedna zgrada nije premala za inovaciju, poput ovog paviljona za jelene koji je mišićav i žilav kao životinje koje treba da nadgleda.
Significa que não há mais edifício pequeno demais para inovação, como esse pequeno pavilhão de renas que é tão musculoso e energético como os animais que dele são observados.
Čitanje mu je podarilo slike koje su ga veselile: planine, okeane, jelene, mraz.
A leitura deu a ele imagens que lhe deram alegria: montanha, oceano, cervo, geada.
0.507728099823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ele gosta de ter desculpa pra usar o rifle. 