Sve cisterne za vodu su zapušene a ujutru æemo srediti i jedro.
Nós temos água e de manhã cedo levantaremos uma vela.
Potom sam spazio jedro Bila je to 'Rachel.
E então apareceu uma vela. Era o Rachel.
Niko ne bi krao od starca ali bolje je odneti jedro i užad kuæi jer rosa je bila loša za njih.
Ninguém o roubaria, mas era melhor levar a vela e as linhas para casa... porque o orvalho as danificava.
Želeo bih da mogu diæi moje jedro i uzeti te sa malim lahorom koji se pojaèava, ali ja sam s prijateljem.
Eu gostaria de içar minha vela e levá-lo nessa brisa que se forma... mas estou acompanhado.
Trebao je samo da oseti pasat i da vidi gde jedro vuèe.
Ele só precisava sentir o vento e o içar da vela.
Radije spusti jedro, za sluèaj da im radar radi.
Melhor baixar a vela, para o radar não pegar.
Honey, jeste li plovili na jedro cijelim putem do grebena?
Honey, você sempre vem velejar por aqui?
Al' onaj koji je kormilar moga lova nek usmeri mi jedro!
Mas aquele que controla o meu rumo, que dirija o meu barco!
Zatim unesemo jedro æelije davaoca koja može da se uzme iz krvi ili èak iz kože.
Em seguida, implantamos o núcleo da célula doadora retirada de uma amostra de sangue ou de um pedaço de pele.
Ovo je sad ta izmenjena jajna æelija bele zeèice. U nju ubacujemo jedro krvne æelije davaoca, crnog zeca.
Agora se vê o óvulo de uma coelha branca, pronto para ser injetado com o sangue de um coelho preto doador.
Spremite se da spustite glavno jedro!
Preparar para fixar a vela principal.
Povuèeš ovo uže, jedro krene prema tebi, i onda poèinješ da jedriš.
Puxa esta corda e a vela vira, está vendo?
Al' reci Dofenu da æu zadržati svoj stav, i kraljevski razviti jedro dostojanstva kad budem seo na presto Francuske.
Dizei ao Delfim que manterei minha dignidade. Agirei como rei e revelarei minha grandeza... quando subir ao trono da França.
Recite kapetanu da moramo spustiti kosno jedro.
Avisa ao capitão que temos de descer a vela.
Kapetan je inzistirao na jurnjavi svaki put kad bi ugledao englesko jedro.
O Capitão insistia em fugir cada vez que avistava um navio inglês.
" Jedro viðeno kako plovi u pravcu istoka. "
O barco foi visto navegando para o leste.
Ja, Christina, uzimam tebe, Craig, da mi budeš najbolji prijatelj, i moj kapetan... da budem tvoje sidro i tvoje jedro...
Eu, Christina, te aceito, Craig. Para ser o meu melhor amigo, e meu capitão... para ser a tua âncora e a tua vela...
Samo dodaj jedro i malo dobrog vetra, i možeš da ploviš sa njom oko planete.
Com um mastro e um bom vento, pode velejar com ela pelo planeta inteiro.
Rekao sam joj da, ako želi da me vidi, da okaèi žuto jedro na èamac.
Disse que se ela quisesse me ver que colocasse aquela vela amarela no barco.
Ako ne dignemo jedro pre nego što poènu da šalju, gotovi smo.
Se não tivermos a vela instalada antes que comecem a enviar... -... estaremos acabados.
Valjda imaš Pegazovo jedro, inaèe ovisimo o vjetru.
Espero que tenha uma vela de Pegasus. Ou estaremos à mercê dos ventos.
Porte, Starborde, penjite se gore i dižite glavno jedro!
Port e Starboard subam lá em cima e icem a vela.
Možda jest samo par dasaka i jedro, ali moja je.
Ela pode ser só algumas tábuas e uma vela, mas é minha.
Recimo da sam osetio da je vetar promenio pravac i povukao moje jedro.
Digamos que senti o vento mudar e balancei minha vela. Você deveria também.
Ja æu biti èekiæ, a ti ekser, ja æu biti brod, a ti budi jedro
Você será o prego e eu, o martelo que te martela Eu serei o barco e você será a vela
Spustite boèna jedra i podignite glavno i prednje jedro.
Soltem as escotas e abaixem as velas principal e de proa.
Nekada davno je bila jedro na brodu.
Antigamente, ara uma vela de navio.
Moramo da sklonimo jedro pre nego što izgubimo jarbol!
Temos que abrir as velas antes de percamos o mastro!
Drži njihovo glavno jedro u ravni s pramcem.
Mantenha o mastro principal alinhado com a proa.
Samo trebamo iskoristiti jedro da uhvati vetar.
Tudo o que temos que fazer é usar a vela para pegar o vento.
Približavamo se, udaljavamo se, kroz nuklearnu poru, koja čini prolaz u deo koji sadrži svu DNK koji se naziva jedro.
Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA chamado núcleo.
Normalna ćelija, ako je pogledate pod mikroskopom ima jedro u sredini ćelije koje je lepo i okruglo, pravilnih granica i izgleda otprilike ovako.
A célula normal, se olharem pelo microscópio, teria um núcleo no meio da célula, que é bem redondo e liso nas paredes e parece mais ou menos assim.
Uzeli smo jaja srodne vrste, žive žabe i deaktivirali jedro jaja.
Nós pegamos os ovos de uma espécie parente, uma rã viva, e desativamos o núcleo do ovo.
I onda smo uzeli mrtvo jedro iz mrtvog tkiva istrebljene žabe i ubacili ova jedra u to jaje.
Então removemos o núcleo morto do tecido morto da rã extinta e inserimos aqueles núcleos no ovo.
Ono što mi pokušavamo da uradimo je da uzmemo mrtvo jedro iz istrebljene vrste i stavimo ga u potpuno drugu vrstu i očekujemo da to funkcioniše.
O que estamos tentado fazer é pegar o núcleo morto de uma espécie extinta. e colocá-lo em uma espécie completamente diferente e esperar que isso funcione.
Pravite svoje jedro za hvatanje sreće.
Começamos a construir um veleiro para atrair sorte.
Imali smo dugačke bodlje koje su formirale veliko jedro.
Ele tinha longa espinha, que formavam uma grande vela.
Glavno jedro je bilo tri puta teže od mene same, i posle svake promene, sručila bih se na pod oblivena znojem dok snažan vazduh Južnog okeana prži moje grlo.
a vela mestra pesava três vezes o meu peso, e depois de cada troca, eu caía ao chão ensopada de suor, com o ar congelante do Oceano Antártico queimando minha garganta.
2.408989906311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós temos água e de manhã cedo levantaremos uma vela. 