Ali možeš li odvojiti jednu sekundu i dobaviti mu njegov šivaæi stroj?
Mas não teria um minuto para dar a ele a máquina de costura?
S tobom je uvijek još samo jednu sekundu, i zašto me želiš slikati iznova, iznova i iznova?
É sempre um segundo mais com você, e por que faz que você quer fazer meu retrato novamente e novamente?
Ponekad se okrenem da joj nešto kažem i nje nema tamo, ali tu jednu sekundu ne znam zašto nije tamo.
Às vezes, eu me viro para dizer algo a ela, ela já não está lá... mas, por apenas um segundo, eu não sei porque.
Da li bi mogao da zaboraviš novac za jednu sekundu?
Pode esquecer a grana por um minuto?
Angel je OK tip kad je sam i tužan i mrzovoljan, ali daj mu makar jednu sekundu èistog, istinskog užitka...
Angel é um cara legal enquanto está chateado, triste, deprimido... mas se você lhe der só um segundo de prazer puro, real...
Jednu sekundu duže i bio bi mrtav.
Um segundo a mais, e você estaria morto.
Ne mogu podnijeti da ta nasmješena lutkina glava bulji u mene još i jednu sekundu, zato samo idi.
Ok, eu não posso ter aquele cachorrinho alegre... me olhando a cada segundo, então vá embora.
Neæu propustiti niti jednu sekundu u životima svoje djece, ne ako imam izbora.
Não quero perder um segundo da vida dos meus filhos, se o puder evitar.
Ako budeš muljala samo jednu sekundu, uništit æe te.
Se for falsa com ela por um segundo, ela vai te espetar.
Da li si ikada pomislio makar na jednu sekundu da možda ja dovodim devojku ovde?
Nunca pensou, nem um único segundo, que eu pudesse trazer uma garota aqui?
Da si samo stala i razmislila o svemu na jednu sekundu shvatila bi da nije istina.
Se você parasse para pensar por um segundo, iria perceber que não era verdade.
Harry, nastupamo, za oko, jednu sekundu.
Oh, Harry, vamos entrar daqui um segundo.
Nitko neæe vjerovati, Lois, niti jednu sekundu.
Ninguém acreditará Lois, nem por um segundo.
Možeš li zadržati svoje ruke dalje od mene i jednu sekundu?
Não consegue manter-se afastado de mim por um segundo?
Ako misliš na jednu sekundu da æu ovde biti bez zaštite sa 10 paketa u jednoj ruci i kurcem u drugoj, onda si stvarno lud.
Se crê por um segundo que vou estar aqui a descoberto com dez tijolos em uma mão e meu apito na outra, está louco.
Jednu sekundu gore, dole, gore, dole, gore, dole, gore...
Abre e fecha, abre e fecha...
Samo jednu sekundu i vraæam se ovde, može?
Um segundo e eu te pego bem aqui, ok?
Radije bih celu noæ hodala, nego provela još jednu sekundu u kolima sa tobom.
Prefiro andar do que ficar mais tempo no carro com você!
Možda jednu sekundu a možda i celu godinu.
Talvez por um segundo, ou por um ano.
Što sam oklevala i jednu sekundu da kažem da.
Por hesitar mesmo por 1 segundo em dizer sim.
Vorik, možeš li biti tih samo za jednu sekundu?
Não é tão difícil. War, pode ficar quieto por um segundo, por favor?
Imaš jednu sekundu da se razvedriš.
Tem um segundo para se animar.
Richard, molim te prièekaj jednu sekundu.
Richard, por favor, me da só um segundo. Por favor.
I nisam pomislio ni jednu sekundu otkad si ovde... da cemo ti pomoci sa hranom, jer necemo.
E não imagine nem por um segundo que ao estar aqui está nos ajudando com o problema da comida, porque não é assim.
Ako je bude gledao još jednu sekundu tresnuæu ga.
Se ele olhar por mais um segundo, eu vou bater nele.
Daj mi ga na jednu sekundu, a ja æu samo...
Só me de isso por um segundo e irei...
Još jednu sekundu u njemu, i skroz æu poludeti.
Só mais um segundo ali, eu ficaria realmente perdida.
Gledaj, Elena, razumem da si zabrinuta za život mog brata ali kad bi on znao da razmišljamo i jednu sekundu i da prièamo o propuštanju šanse da ubijemo ove ljude, poludeo bi.
Olhe, Elena, eu entendo sua preocupação com meu irmão. Mas ele soubesse que estamos falando sobre desperdiçar essa chance, ele enlouqueceria.
Bolesti koje dobiješ ako ne koristiš kondom na jednu sekundu.
Hannah, Adam não pode fazer isso com você. Ele não pode, não é permitido. Ele não é seu namorado.
Ili æemo odvojiti jednu sekundu i odmah prijeæi na caku.
Ou ignoramos isso e descobrimos qual a pegadinha aqui.
I na makar jednu sekundu... zaboraviš.
E por apenas um segundo, você esquece.
Ubit æu ga ako budem morala sjediti do njega još jednu sekundu.
Vou matar esse cara se sentar perto dele mais um segundo.
U ukupnoj istoriji èoveèanstva proizveli smo manje energije nego što Sunce pruža za jednu sekundu.
Em toda história da humanidade, produzimos menos energia do que o Sol emana em um segundo.
Molim te... saslušaj me jednu sekundu!
Por favor, ouça-me por um segundo.
Vi ne okrećite leđa za jednu sekundu, i oni imaju cijelu drugu obitelj na lošem dijelu grada.
É para já! - Não, não! - Traga a conta, por favor.
Bloom, daj mi samo jednu sekundu.
Bloom, só me dê um segundo.
to je krajnji otpor njima jer kao, neæu jebeno da se krijem èak ni jednu sekundu, reæi æu vam to pravo u lice, ne morate da istražujte, nema šta da se istražuje, evo me!
Pois eu não me vou esconder nem por um segundo. Eu vou diretamente à sua cara, não tem de investigar, não há nada para investigar,
Ako su znali je bio ovdje u LA-u, oni neæe oklijevati jednu sekundu iæi za njim.
Se eles o descobrissem aqui... Não hesitariam em vir atrás dele.
Nemaš pravo da uzmeš ni jedan sat, jedan minut, ni jednu sekundu vremena mom prijatelju, Džou Meriviteru.
Você não tinha o direito de tirar uma hora, um minuto nem sequer um segundo de tempo do meu amigo, Joe Merriweather.
A ako je imala reč u tome, ako ona misli za jednu sekundu da se vratimo da je spase da znači da gubi ono što čini tako posebnim, ona nikad ne bi želite da.
E se ela pudesse opinar nisso, se pensasse que você voltar para salvá-la significaria perder o que te faz especial, ela nunca iria querer isso.
Molim te, daj mi samo jednu sekundu.
Por favor, você pode me dar um segundo?
Želim za samo jednu sekundu razmišljaš o nekome drugom, a ne o sebi.
Eu só queria que pensasse em alguém além de você.
Imaš jednu sekundu da skloniš nogu sa mojih vrata, pre nego ti je slomim.
Você tem um segundo para tirar seu pé da minha porta antes de eu quebrá-lo.
Ne možemo da protraæimo još jednu sekundu.
Não podemos perder mais nenhum segundo. - Temos que ir agora.
Snimaću jednu sekundu svakog dana svog života do kraja života, hronološki ću ređati malene isečke svog života od jedne sekunde u spojeni video snimak sve dok, znate, više ne budem mogao da ih snimam.
Essencialmente, estou gravando um segundo de cada dia da minha vida, para o resto da minha vida, compilando cronologicamente essas minúsculas fatias de um segundo de minha vida, em um único vídeo contínuo até que, vocês sabem, eu não possa mais gravá-los.
Shvatio sam da je zapravo jako važno snimiti i tu jednu sekundu stvarno lošeg trenutka.
E eu achei que na verdade foi muito, muito importante gravar apenas esse um segundo de um momento muito ruim.
0.46419286727905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas não teria um minuto para dar a ele a máquina de costura? 