Pa tako, kada napraviš sranje sa neèim tako jednostavnim to baš i ne govori mnogo u prilog tebi, zar ne?
Se você faz besteira com algo tão simples assim... não passa uma impressão muito boa, passa?
Sta bi jedan bilioner imao zajednicko sa jednostavnim farmerom?
O que um bilionário teria em comum com um simples fazendeiro?
Jedan... možda se bakæemo s neèim tako jednostavnim kao uh, Giardia duodenalis.
Um, podemos estar lidando com algo tão simples quanto uma Giardia duodenalis.
Igru s jednim jednostavnim pravilom izmicanjem.
Um jogo com uma regra simples... Esquivar-se.
To mi se ne èini ni malo jednostavnim.
Isso não parece mais simples para mim.
Na ovoj visini, svaka razlika u putanji uzrokovana jednostavnim skokom ili guranjem bit æe jasna tamo gdje završe
A essa altura, qualquer variável na trajetória, resultante de um simples pulo ou de ser empurrado do prédio, ficará evidente no lugar da aterrissagem.
Možeš se otarasiti razvezanih krajeva jednostavnim èvorom ili ili se možeš odluèiti za elegantnij èvor u obliku deteline.
Enquanto uns juntam as pontas soltas com simples nós, outros escolhem laços mais elegantes.
Otišao sam u musée sa jednostavnim pIanom u gIavi.
Então fui ao musée com um plano bem simples.
Jednostavnim stvarima kao što su voðenje neæaka u školu prvog dana, pa èak i voðenje psa u šetnju.
Coisas simples, como... levar seu sobrinho à escola no primeiro dia de aula, ou... Mesmo levar o cachorro para passear.
Ako vam ne smeta, danas bismo mogli da poènemo sa nekim jednostavnim vežbama za opuštanje.
Se estiver tudo bem, acho que, talvez, hoje, poderíamos começar com exercícios de relaxamento. - Já estou relaxado. - Sei que está.
To objašnjenje mi se ne èini baš naroèito jednostavnim.
A explicação não me parece indevidamente simples.
A anastomoze æemo opšiti 8 najlonom, jednostavnim, neisprekidanim šavovima.
E vamos fazer a anastomose dos vasos com nylon 8-0, e suturas simples e interrompidas.
Kad bi samo svaki problem mogli rešiti jednostavnim valæerom.
Se todo problema pudesse ser resolvido com valsa.
Ja radim s testerama, i šrafcigerima, èekiæima, i... takvim jednostavnim stvarima.
Trabalho com serras, e chaves de fendas, martelos, e... coisas simples como essas.
Neki delovi, kao što su povezivanje dva prsta sa jednostavnim prelomima, išli su baš lagano.
Algumas partes, como imobilizar dois dedos com pequenas fraturas, foi bem fácil. Outras não.
Video sam njihovu nesigurnost, dok sam ih jednostavnim kontaktom s oèima ostavio bez daha u tišini.
Percebo a insegurança deles e com um simples olhar faço todos ficarem em silêncio.
Tako pilot u pilotskoj kabini mušice, Operativac, može reći koji miris je prisutan jednostavnim pogledom na to koja je od plavih dioda upaljena.
Então, o piloto na cabine da mosca, o Ator, pode identificar qual odor está presente apenas olhando quais dos LEDs azuis são acesos.
Dakle, za bilo koji problem, što se više udaljite i prihvatite složenost, imate veće šanse za približavanje jednostavnim detaljima koji najviše znače.
Assim, para qualquer problema, quanto mais você desfocá-lo e abranger a complexidade, melhor a chance de focar nos detalhes simples e que mais importam.
I kada imamo zaprepašćujuće probleme pred nama, obično tragamo za jednostavnim odgovorima.
E quando temos problemas difíceis à nossa frente, temos a tendência de buscar respostas simples.
To me je naučilo jednostavnim stvarima.
Ele me ensinou coisas muito simples.
Ali naš um ih pravi prilično jednostavnim, zar ne?
Mas nossa mente simplifica bem, certo?
Umesto toga, kao što je Ajnštajn rekao, učinite sve jednostavnim koliko je to moguće, ali ne jednostavnijim.
Em vez disso, como Einstein disse, faça tudo tão simples quanto possível, mas não simplista.
Kako je obično slučaj sa jednostavnim rešenjima, odgovor vam je često ispred nosa, a za nas je taj odgovor bio - poluga.
Assim, como é o caso com soluções simples, muitas vezes a resposta está bem na nossa cara, e para nós essa resposta era em forma de alavancas.
Sanjam o vebsajtu nalik Vikipediji koji bi objasnio bilo koji naučni pojam koji vam padne napamet jednostavnim jezikom koji može da razume dete u višim razredima osnovne škole.
Sonho com um site como a Wikipedia, que explicaria qualquer conceito científico que você possa imaginar em uma linguagem simples que todo aluno do ensino básico pudesse entender.
Loša vest je da se otklanjanje motivacije čini neverovatno jednostavnim. i ako ne mislimo pažljivo o tome, mogli bismo preterati.
A má notícia é que eliminar motivações parece ser incrivelmente fácil, e se não pensamos nisso com cuidado, podemos exagerar.
Možemo početi s nečim tako jednostavnim poput razmenjivanja podataka o poziciji među automobilima, samo razmenom GPS-a.
Podemos começar com algo tão simples como compartilhar nossa informação de posicionamento entre carros, apenas compartilhando GPS.
Da bismo se nosili sa složenošću, da bismo proširili novi sistem, stvorili smo ono što zovemo pametan, jednostavan pristup, baziran na jednostavnim pravilima.
Para lidar com a complexidade, para desenvolver um novo sistema, criamos o que chamamos de abordagem da simplicidade inteligente, com base em regras simples.
Kompleksni sistemi imaju mnogo interaktivnih delova koji se ponašaju u skladu sa jednostavnim, pojedinačnim pravilima, a to rezultira pojavom sistemskih svojstava.
Sistemas complexos têm muitas partes interagindo que se comportam de acordo com regras simples, individuais, e isso resulta em propriedades emergentes.
Da bismo razumeli ovaj sistem, napravili smo kompjuterski model gnežđenja, zasnovan na jednostavnim, pojedinačnim pravilima i simuliranim hiljadama dana u virtuelnoj koloniji slepih miševa.
Para entender esse sistema, Nós construímos um modelo computacional de repouso, baseado em regras simples e individuais, e simulamos milhares e milhares de dias na colônia de morcegos virtual.
Ali s obzirom na korišćenje održivosti kao parametra, kriterijuma za pokretanje sistemskih rešenja, kao što sam pokazala na ovim jednostavnim proizvodima, oni učestvuju u velikim problemima.
Mas, no que diz respeito a usar a sustentabilidade como parâmetro e critério para impulsionar as soluções sistemáticas, porque, como acabo de demonstrar usando coisas simples, os produtos contribuem para os grandes problemas.
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Então, apesar do título provocativo, essa apresentação é sobre segurança, na realidade, e sobre algumas coisas que podemos fazer para criar nossas crianças para serem criativas, confiantes e com controle do ambiente que as cerca.
Pa, sa takvim jednostavnim pitanjima na umu počeo sam da pravim filmove pre 10 godina, najpre sa prijateljem, Kristofom Abrikom.
Bom, é com essas perguntas simples em mente que eu comecei a fazer filmes 10 anos atrás, primeiro com um amigo, Cristophe Abric.
Ipak mislim da je bitno pomeriti se dalje od ovih sisara sa velikim mozgovima i odati ovim mališama više priznanja, ovim jednostavnim životinjama, insektima za koje mislimo da su veoma, veoma jednostavna stvorenja sa sićušnim mozgovima.
Mas acho importante não nos restringirmos a mamíferos de cérebro grande e darmos mais crédito a esses carinhas, a esses animais simples, a esses insetos que tendemos a julgar como extremamente simples, com cérebros minúsculos.
Preokret počinje nečim jednostavnim, ali nije to lako.
A mudança começa com algo simples, mas que não é fácil.
E, sad, nećemo izmeniti korporativno ponašanje jednostavnim povećanjem filantropije u korporacijama ili dobrotvornih priloga.
Agora, não vamos mudar o comportamento empresarial simplesmente aumentando a filantropia corporativa ou contribuições de caridade.
Buba je preživljavala hiljadama, možda milionima godina, koristeći se jednostavnim trikovima i nagoveštajima.
Ele sobreviveu por milhares, talvez milhões de anos, usando trapaças e golpes simples.
Dakle, pre oko 10 godina smo započeli, doneli smo ovaj proces u laboratoriju i započeli smo sa jednostavnim eksperimentima, pokušavajući mehanički da popravimo ovu degeneraciju.
Daí, cerca de 10 anos atrás, começamos, trouxemos esse processo para o laboratório e começamos a fazer experimentos simples, tentando mecanicamente curar essa degeneração.
Želeo bih da počnem jednostavnim pitanjem: zašto siromašni donose toliko loših odluka?
Eu gostaria de iniciar com uma pergunta simples. Por que os pobres tomam tantas decisões erradas?
Velika kreativnost je potrebna da sve uzme u obzir, i da to načini jednostavnim i jasnim.
É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar-se de uma forma simples e precisa.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos.
Parušaram je Parikrma sa jednostavnim početkom ali dugim putem pred sobom.
Parusharam é Parikrma com um início simples mas um longo caminho a percorrer.
Sad, mi smo navikli da o emocijama razmišljamo na ovaj način u jednostavnim, kratkim vremenskim periodima.
Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo.
Ipak, želim da kažem da možemo da nam olakšamo stvari ako bismo ovo sagledali jednostavnim pristupom sa četiri ose.
O que digo é que poderíamos apenas fazer as coisas um pouco melhores para nós se olhássemos por uma abordagem simples com quatro vias.
I sve to jednostavnim gledanjem detetovih moždanih talasa.
E tudo isso apenas olhando para suas ondas cerebrais.
Počnimo nečim veoma jednostavnim, Njutnovim zakonom - "Sila je jednaka proizvodu mase i ubrzanja."
Começemos com algo muito simples, a Lei de Newton: "Força é igual à massa vezes aceleração."
1.4478919506073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
vamos desfrutar de as coisas singelas. 