U jednoj od bezbrojnih galaksija u svemiru nalazi se zvezda srednje velièine.
Em uma das incontáveis bilhões de galáxias no universo, há uma estrela média.
Kako to da ti nisi ni na jednoj od ovih slika?
E por que você não aparece nas fotos?
Automobil igraèka mora da je u jednoj od njih.
O carro de brincar deve estar numa delas.
I u jednoj od njih sam naišao na Trinitijev trag.
E foi numa dessas que eu peguei o rastro de Trinity.
Da, sreo sam ju na jednoj od tvojih zabava.
Eu a conheci em uma festa.
Dr. Montgomery æe uèiniti hitan carski rez na jednoj od beba kako bi sprijeèila poroðaj druge.
Dra. Montgomery fará uma cesariana de emergência... para que o outro bebê não entre em trabalho de parto.
Ovaj tip je proveo cijeli svoj život raskrinkavajuæi tajanstvena mjesta, a sada je nestao u jednoj od njih.
É engraçado, sabe. Este cara passou a vida toda falando merda de lugares de mistério e agora sumiu em um.
Koliko ja znam, Scylla može biti korištena samo ako je ukljuèena u dekodersku kutiju koja je sakrivena u jednoj od Kompanijinih zgrada.
Eu sei que o Scylla só pode ser usado se ligado a um decodificador... que está escondido em uma das instalações da Companhia.
IWC je kumovao jednoj od najvecih ekoloskih katastrofa svih vremena.
O IWC tem presidido uma das maiores catástrofes ambientais de todos os tempos.
Teško mi je pala odluka da odem odavde, ali kad te prosvjetni inspektor osobno zamoli da radiš u jednoj od najgorih škola u državi, svakako moraš pristati.
A decisão que tomei sozinha de ir embora, foi super difícil. Mas quando o superintendente pessoalmente pede que trabalhe em uma das piores escolas do estado, bem, você aceita!
Otac Kilden je rekao da bi bilo lepo da se pojaviš na jednoj od propovedi.
Padre Kilden disse que seria bom se fosse a um dos seus cultos.
Peta ne jednoj od cipela mu je bila napukla.
A sola do sapato estava descolada.
Jeste li sigurni da to niste proèitali u jednoj od vaših knjiga?
Tem certeza que não leu isso em um livro?
Našao sam ovo u jednoj od ćelija.
Eu encontrei isso em uma das celas.
Nisi ostavio svoju devojku u jednoj od soba tamo, zar ne?
Você não deixou sua namorada no quarto, deixou?
Kao u jednoj od onih usranih predstava u opatiji?
Como naquelas obras de merda na abadia.
Živeæu na jednoj od ovih zvezda.
Em uma dessas estrelas, eu estarei vivendo.
Možeš ga iskoristiti u jednoj od svojih prièa.
Pode usar isso em uma de suas histórias.
Upoznala sam lika u jednoj od tih grupi i zatrudnela sam.
E eu conheci um cara em um desses grupos, fiquei grávida.
Da, nikad nismo bili na jednoj od njih.
É só uma festa. Nunca fomos a uma.
Možeš se pronaæi bar u jednoj od tih stvari.
Você pode entender pelo menos uma dessas coisas.
Nešto što sam našla u jednoj od tvojih šamanskih usmenih tradicija.
Algo que eu encontrei em uma das suas tradições xamãnicas.
Moj nekadašnji prijatelj Bob Nozik, odličan filozof, u jednoj od svojih knjiga, "Filozoska Objašnjenja", komentariše sam karakter filozofije -- način na koji filozofi rade svoj posao.
Meu falecido amigo Bob Nozick, um bom filósofo, em um de seus livros, "Explicações Filosóficas" comenta sobre os princípios da filosofia -- como os filósofos fazem seu trabalho
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
Em um de meus livros, eu brinco que Ben & Jerry's deveria fazer um creme dental pacifista – não mata os germes, apenas pede que saiam.
I možemo početi da govorimo koliko variranja je nađeno, koliko slova varira u bar jednoj od tih pojedinačnih sekvenci.
E podemos começar a dizer quanta variância encontramos, quantas letras que variam em ao menos uma dessas sequências individuais.
Znači, pričamo o jednoj od dve ili tri osobe koju poznajete.
Isso é uma em cada duas ou três pessoas que conhecemos.
I možda smo upravo u jednoj od tih sedmica.
E pode ser que estejamos em algumas destas semanas.
Voleo bih danas u ostatku svog vremena sa vama da govorim o jednoj od oblasti koje smo istraživali, a to je lutanje misli.
O que eu gostaria de fazer com o resto do meu tempo com vocês hoje é falar um pouco sobre uma das áreas que estamos investigando: divagação mental.
Danas bih želeo da govorim o jednoj od mojih omiljenih tema, a to je neurologija sna.
O que eu gostaria de fazer hoje é falar sobre um de meus assuntos favoritos, que é a neurociência do sono.
A izrailjsko kraljevstvo, na čelu sa kraljem Saulom, očigledno čuje glas o tome, te Saul dovede svoju vojsku sa planina i suoči se s Filistejcima u Dolini Ila, jednoj od najlepših dolina u Šefeli.
E o Reino de Israel, que é comandado pelo rei Saul, obviamente descobre, e Saul traz seu exército montanha abaixo e confronta os filisteus no Vale de Elá, um dos vales mais bonitos da Sefelá.
Shvatio sam da zapravo, nismo dovoljno napredovali ni u jednoj od ovih oblasti da bismo potpuno objasnili stvari.
Percebi que, na verdade, não avançamos muito nessas áreas para sabermos com precisão.
Linda je žena srednjih godina koja je imala stent u jednoj od arterija koje idu ka srcu.
Linda é uma mulher de meia idade, que teve um stent colocado em uma de suas artérias ligadas ao coração.
Troje ili četvoro nas, 1957. godine, postavilo je delom kompletnu teoriju o jednoj od ovih sila, ovoj slaboj sili.
Três ou quatro de nós, em 1957, apresentamos uma teoria parcialmente completa de uma das forças, a força fraca.
(Smeh) Meri Oliver kaže u jednoj od svojih pesama: "Reci mi, šta je to što planiraš da uradiš sa svojim jedinim, fantastičnim i dragocenim životom?"
(Risos) Mary Oliver diz em um de seus poemas: “Conte-me o que é que você planeja fazer com sua vida única, indômita e preciosa?”
Jednoj od tri osobe koje sede u publici biće dijagnostikovana neka vrsta raka, i jedna od četiri će od toga umreti.
Uma entre três pessoas nesta plateia vai ser diagnosticada com algum tipo de câncer. um quarto das pessoas vai morrer por causa dele.
Počelo je pre četiri godine, kada sam sa prijateljem započeo svoj prvi post za Ramazan u jednoj od najprometnijih džamija u Njujorku.
Tudo começou 4 anos atrás, quando eu e meu amigo começamos a jejuar durante o Ramadã na mesquita mais frequentada da cidade de Nova York.
Da li biste izabrali da mi budete mentor da ste me videli u jednoj od onih drugih verzija mene?
Vocês, como mentores, me escolheriam se me vissem em alguma dessas outras versões minhas?
Umrli su od povreda - tako što bi ih probo vo, bili bi pogođeni na bojnom polju, smrskani u jednoj od novih fabrika industrijske revolucije - i većinom od infekcija, koje bi dokrajčile ono što bi povrede započele.
Eles morreram por ferimentos -- por serem chifrados por um touro, baleados em campo de batalha, esmagados em uma das novas fábricas da Revolução Industrial -- e na maior parte do tempo por infecção, que terminava o que aquelas lesões começaram.
Radi u jednoj od najvećih kompanija na svetu i već pokušavam da učinim da se oseća bolje.
Ele trabalha para uma das maiores empresas do mundo e eu tentando fazê-lo se sentir melhor.
„Medvedi“ su često završavali na sredini tabele, što je bilo veliko razočarenje u jednoj od država najzagriženijih za ragbi u Americi.
Os Bears quase sempre caiam antes das eliminatórias. Uma grande decepção num dos estados mais apaixonados por futebol dos EUA.
U jednoj od priča, Narcis je zgodan momak koji luta svetom, tragajući za nekim koga bi voleo.
Em uma das versões, Narciso era um lindo jovem que andava pelo mundo em busca de um amor.
KA: I prvi put, zapravo ste ponovo leteli u jednoj od raketa koja se prizemljila.
CA: E pela primeira vez, você realmente relançou um dos foguetes que pousaram.
I pokazaću vam šta se desilo u jednoj od najboljih zemalja, sa najvibrantnijoj ekonomiji u Africi, i sa dobrom ekonomijom, Bocvanom.
E eu vou mostrar a vocês o que aconteceu em um dos melhores países, com a economia mais vibrante da África, com boa governança, que é Botsuana.
Govorio sam kratko o jednoj od svojih kreacija na koju sam posebno ponosan.
Eu falei rapidamente sobre uma das minhas criações que mais tenho orgulho.
koliko i u jednoj od vaših omiljenih limenki gaziranog soka.
quanto numa lata dos seus refirgerantes favoritos.
Sleteće za nekoliko sati, iznajmiti auto i doći će u Long Bič i prisustvovaće jednoj od ovih divnih TED večera večeras.
E ele aterrissará daqui a poucas horas, ele vai alugar um carro, e chegar a Long Beach, e vai comparecer a um desses formidáveis jantares do TED esta noite.
4.4515390396118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomara que a resposta esteja em um destes livros. 