Moraš mu reæi, samo jedno od vas dvoje može nositi krunu.
Você devia avisar ele, só uma pessoa pode usar a tiara.
Ali, moram spasiti jedno od vas dvoje.
Por tudo. Mas tenho que salvar um de vocês.
Misliš li da je ovo jako ozbiljno ili je još jedno od njegovih proseravanja?
Aproveitem a droga. Quanto mais cedo se matarem, mais cedo fico com tudo isto.
Šta ako su je sve do sada menjali u jedno od njih i sada je žele nazad.
E se todo esse tempo, a transformaram num deles, - e agora a querem de volta?
Kašmir je interesantan jer je to jedno od pristaništa plemena.
Kashmir é interessante, pois é uma parada para tribos.
I vièem jer mi je stalo do tebe, što normalni ljudi rade kada vole jedno drugo, a jedno od njih se ponaša kao derište!
E eu gritei porque me importo com você! É o que pessoas normais fazem quando se amam... e uma está se comportando como um bebê!
Ali moraš da obeæaš da nisi jedno od sledeæih stvari:
Mas tem que prometer que não é nenhuma dessas coisas:
ova trošna nacistièka ustanova za ludake je bila dom za jedno od najozloglašenijih èudovišta u istoriji.
Esse manicômio nazista em ruínas foi a casa de um dos mais famosos monstros da história.
Ali ovo nije jedno od njih.
Mas essa não é uma delas.
Samo jedno od vas može da preživi.
Só um de vocês pode prevalecer.
Može se oèekivati, da æe jedno od ovih stvorenja pojesti nekoga.
"Eventualmente, uma dessas coisas vai comer alguém".
Samo jedno od nas æe preživeti.
Só um de nós sobreviverá. David!
Prema statistikama Ministarstva rada, to je jedno od najbrže rastuæih zanimanja.
O Departamento de Estatísticas do Trabalho diz que é uma das profissões de maior crescimento.
Jedno od 68 dece u ovoj zemlji ima neki oblik autizma.
Uma em cada 68 crianças deste país é diagnosticada com algum tipo de autismo.
I onda æe jedno od nas... otiæi napolje i potražiti pomoæ.
e então um de nós... apenas... Sai daqui, e pede ajuda.
Je li ovo sadašnjost ili jedno od mojih seæanja?
Isto é agora? Ou é uma das minhas lembranças?
Renda je verovao da je ovo ostrvo možda jedno od tih.
Randa acreditava que esta ilha seja um destes lugares.
Samo jedno od nas ima padobran!
Só um de nós tem um paraquedas.
Lakote su jedno od mnogih plemena koja su preseljena sa svoje zemlje u logore za ratne zarobljenike, koji se sada zovu rezervati.
Os Lakotas são uma das muitas tribos que foram removidas de suas terras para campos de prisioneiros de guerra hoje chamadas de Reservas.
To je možda jedno od najstarijih nasleđa čovečanstva.
Deve ser uma de nossas mais antigas heranças.
Silovanje Zemlje, pljačkanje minerala, destrukcija vagina, ništa više nije bilo odvojeno jedno od drugog, niti od mene.
O estupro da Terra, a pilhagem dos minerais, a destruição das vaginas -- nada disso estava separado uns dos outros ou de mim a partir de agora.
Kada uspete da se rešite svega, zbog toga što neko ne koristi ni jedno od navedenog, tada otkrijete da zapravo možete smanjiti emisije izduvnih gasova čak za 90 procenata.
Quando você consegue se livrar de tudo isso porque alguém não está mais utilizando nada disto, você descobrirá que pode na verdade cortar emissões do transporte em até 90%.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
Algumas vezes é muito difícil separar as duas.
I ovo je samo jedno od stotina i stotina istraživanja tokom poslednjih 20 godina koja su to zaista i pokazala.
E este foi apenas um de centenas de estudos dos últimos 20 anos que realmente demonstrou isso.
(Smeh) Jedno od najznačajnijih vremena za mene bilo je kada sam ponovo učila kako da pređem ulicu, kao slepa osoba.
(Risadas) Uma das coisas essenciais para mim foi, de fato, aprender novamente a atravessar uma rua sendo uma pessoa cega.
Odrastajući u Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdražih sećanja je kada mi je majka pokazivala lepotu, oblik i formu kineskih slova.
Eu cresci em Taiwan e como filha de um calígrafo, uma das minhas melhores memórias são da minha mãe me mostrando a beleza, os traços e a forma dos caracteres chineses.
Ako imate dvoje ili više dece, kladim se da su potpuno različita jedno od drugog.
Se você tem dois filhos ou mais, aposto que eles são completamente diferentes um do outro.
Jedno od mojih omiljenih počinje sa: "Nisam veliki obožavatelj tvojih političkih uverenja ili tvoje ponekad mučne logike, ali obožavam tebe kao osobu."
E uma das minhas favoritas começa assim: "Não sou um grande fã das suas visões políticas ou, às vezes, da sua lógica retorcida, mas sou um grande fã seu, como pessoa".
Ovo je jedno od najgenijalnijih otkrića u celokupnoj nauci o hrani.
Esta foi uma das mais brilhantes descobertas em toda a ciência alimentícia.
Ako je tačna trenutna procena Centra za kontrolu i prevenciju bolesti, da se jedno od 68 dece u Americi nalazi na spektrumu, autistični ljudi su jedna od najvećih manjinskih grupa na svetu.
Se a estimativa do Centro de Controle e Prevenção de Doenças, de que 1 a cada 68 crianças nos EUA está dentro do espectro, estiver correta, os autistas são um dos maiores grupos minoritários no mundo.
Jedno od mojih najranijih sećanja je kad sam pokušao da probudim jednog svog rođaka i nisam mogao.
Uma de minhas lembranças mais antigas é de tentar acordar um parente e não conseguir.
Zamenili smo prijatelje površinom stana, zamenili smo veze stvarima i rezultat je da smo jedno od najusamljenijih društava ikada.
Trocamos amigos por espaço, trocamos conexões por coisas, e o resultado é que nossa sociedade é das mais solitárias que já existiram.
Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.
Este é um dos primeiros estudos realizado por um de meus mentores, Rusty Gage, do Instituto Salk, mostrando que o ambiente pode ter um impacto na produção de novos neurônios.
Jedno od najupečatljivijih svojstava života jeste da ima boju.
Uma das propriedades mais marcantes da vida é que ela tem cor.
Činiti dobro jedno od to dvoje je teško.
Logo, fazer bem feito uma delas já é difícil.
Na sreću, mi imamo najverovatnije jedno od najvećih naučnih otkrića 20. veka koje podupire to ponašanje.
Felizmente, nós temos o que é provavelmente uma das maiores conquistas científicas do século 20 para sustentar esse padrão.
Jedno od mojih prvih otkrića je bilo na ulasku u pećinu okrenutom ka Tihom okeanu.
Uma das minhas primeiras descobertas foi a entrada de uma caverna virada para o Oceano Pacífico.
Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku.
Então uma abordagem que estamos usando é criar drogas que funcionem como uma fita adesiva molecular, para manter a proteína na forma apropriada.
Château Lafitte je jedno od najboljih vina na svetu, vladar svih vinskih podruma.
Château Lafitte é um dos maiores vinhos do mundo, o príncipe de qualquer adega.
To jeste jedno od rešenja, ali postoji i bolje rešenje.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
Jedno od skorašnjih otkrića koje su napravili istraživači u Italiji, u Parmi, Đakomo Ricolati i njegove kolege, jeste grupa neurona nazvana "ogledalni neuroni", koji se nalaze u prednjem delu mozga u frontalnom režnju.
Então, uma descoberta recente que foi feita por pesquisadores na Itália, em Parma, por Giacomo Rizzolatti e seus colegas, é um grupo de neurônios chamado neurônios espelho, que estão na frente do cérebro, nos lobos frontais.
Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite, a to je: "Da li smo sami u svemiru?"
Também pode ter indicado o caminho para responder uma das questões mais profundas que podemos imaginar, "Estamos sozinhos no universo?"
Procenjeno je da jedno od šestoro dece, to je jedno od šestoro dece, pati od nekog razvojnog poremećaja.
Estima-se que uma em seis crianças, isso é uma em seis crianças, sofre de algum distúrbio de desenvolvimento.
Jedno od najinteresantnijih otkrića nije došlo iz odgovora na neko pitanje, nego iz jednostavnog gesta gostoprimstva.
Uma das mais interessantes revelações veio não da resposta a uma questão, mas de um simples gesto de hospitalidade.
0.57894110679626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa é uma de minhas regras. 