Stvarno mislim da je jedno ljudsko biæe dovoljan zalog.
Acredito que um só ser humano será garantia suficiente.
Osuðen, na sve te godine samoæe, sad drhtim usled saznanja da æu videti još jedno ljudsko biæe.
Condenado por todos aqueles anos de solidão... eu agora tremia de apreensão de ver outro ser humano.
Dao sam joj najveæi dar koji jedno ljudsko biæe može dati:
Dei-lhe o melhor presente que um ser humano pode dar a outro:
Pretpostavljam da, ako imaju jedno ljudsko biæe, da æe da probaju ponovo.
Se restar um humano, vão tentar de novo.
Nije želeo da vidi ni jedno ljudsko biæe.
Ele não queria ver ninguém aqui.
Drug, graðanin, jedno ljudsko biæe... vapi za našom pažnjom!
Um amigo, um cidadão, um ser humano... implorando sua atenção!
Pa, sad imaš još jedno ljudsko biæe. Troje nas je.
Agora você tem outro ser humano.
Postoji samo jedno ljudsko biæe koje to može uraditi na vreme.
Só existe um ser humano que pode fazer isso a tempo.
Smatram da ako oni imaju jedno ljudsko biæe, mogli bi da pokušaju ponovo.
Acho que se tiverem um ser-humano, tentarão novamente.
Koji je najveæi poklon koji jedno ljudsko biæe može dati drugom?
Qual é o maior dom que um ser humano pode dar a outro?
Zašto bi jedno ljudsko bièe posedovalo drugo biæe samo zbog svog porekla?
Por que uma pessos deve pertencer a outra por causa de seu nascimento?
Ni jedno ljudsko biče nije nikada... nikada kročilo u radionicu Deda Mraza.
Nenhum humano jamais pôs os pés no ateliê do papai Noel.
Samo mi je drago što sam sreo još jedno ljudsko biče koje deli moj afinitet ka vilenjačkoj kulturi.
É bom encontrar outro humano que goste da cultura dos elfos.
Ni jedno ljudsko biæe ne puca tako.
Nenhuma pessoa consegue atirar desse jeito.
lzgled je jedno, ljudsko bice je drugo.
"Lmagem é uma coisa... o ser humano é outra."
U zatvoru sam video stvari za koje nisam mogao da verujem da ih jedno ljudsko biæe radi drugom
Não era mais um ser humano, vi algumas coisas... Não conseguia entender como alguém podia fazer isso.
Plaši te biti obièan, biti još jedan doktor, još jedno ljudsko biæe da æeš ugroziti tuðe živote.
Tem tanto medo de ser comum, de ser só mais um médico. Ser só mais um ser humano, que arrisca a vida de outros.
Odan, dovoljno samouvjeren, u svijetu, da donesem još jedno ljudsko biæe?
Compromissado, confiante em si, no mundo, a ponto de trazer outro ser humano a ele?
Nisam znala da jedno ljudsko biæe može pustiti toliko suza.
Não me dei conta que um único ser humano... podia derramar tantas lágrimas.
Ni jedno ljudsko biæe ne prièa tako sa mnom i nastavi da živi.
Nenhuma humana fala comigo assim e vive.
Neæu mu... pomoæi da ubije još jedno ljudsko stvorenje.
Não vou ajudá-lo a matar outro ser humano.
Poenta je, ne postoji ništa na svetu dragocenije od ljubavi koje jedno ljudsko biæe pruža drugom.
O que quero dizer é: no mundo, o mais precioso é o amor que um ser humano pode dar ao outro.
Ne mogu da rizikujem potencijalnim genocidom da spasim jedno ljudsko biæe...
Não posso arriscar um genocídio por uma humana,
Znaèi, jedina osoba koja može da ode odavde i upozori Lachlana je još jedno ljudsko biæe.
Por que não me disseram? Então, o único que pode sair daqui e avisar Lachlan é outro humano...
Ni jedno ljudsko biæe više ne može da te povredi.
Nenhum humano poderá te machucar mais.
A potom se ispostavi da postoji još jedno ljudsko biæe.
E você descobre que existe outro ser humano.
A niti jedno ljudsko biæe ne bi moglo ostati ravnodušno prema tome.
E não tem pedaço na alma de ninguém que pode fazer isso e se sentir bem.
Ne možeš da se ogranièiš samo na jedno ljudsko biæe.
Você não pode se manter só com um humano.
Sada æu zahtevati od vas da ubijete jedno ljudsko biæe vlastitom rukom.
Agora eu vou te pedir para matar um ser humano com suas próprias mãos.
Pre dvadeset pet godina, svaki niži anðeo koji je imao dovoljno moæi, zaposeo je jedno ljudsko biæe.
Há 25 anos, cada anjo inferior era poderoso o suficiente para possuir e habitar um ser humano.
Videla sam šta jedno ljudsko biæe, može da uradi drugome.
Eu vi o pior que um ser humano pode fazer a outro.
Znaš, nikad mi ne smeta u avionu, vožnji auta, ali sad kad sam odgovoran za još jedno ljudsko biæe, postajem svestan bezbednosti.
Nunca me incomodou, entrar em um avião, dirigir um carro, mas agora sou responsável por outro ser, tornei-me muito mais consciente de segurança.
Kako su delfini znali da je jedno ljudsko srce upravo stalo?
Como será que os golfinhos sabiam que o coração de um dos humanos tinha parado de bater?
Zamislite šta sve treba da se desi da jedno ljudsko naselje napreduje: obezbeđivanje hrane, izgradnja skloništa, podizanje dece i još mnogo toga.
Pense em todas as coisas que precisam acontecer para que uma comunidade humana prospere: obtenção de comida, construção de abrigo, criação de filhos, entre outras coisas.
radi se o ženi koja je radila u Darfuru gledajući stvari koje ni jedno ljudsko biće ne treba da vidi.
Aqui estava uma mulher que tinha trabalhado em Darfur, vendo o que ninguém deveria ver.
1.426500082016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acredito que um só ser humano será garantia suficiente. 