Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek.
É a única coisa importante. A única coisa que dura.
Te prve noæi, po Èarlijevoj prièi jedino što je imala bila je zubobolja.
Aquela noite, segundo Charles, tudo que ela tinha era uma dor de dente.
Jedino što je poraslo na tebi je tvoja zadnjica od francuske hrane.
Só o que cresceu em você foi o traseiro, por excesso de comida francesa.
Beskoristan tip, jedino što je znao da kuva.
Ele não era bom, mas sabia cozinhar.
Zato što je to jedino što je ostalo od tebe.
Porque ela é tudo que me resta.
Rekla je da æe to staviti na dnevni red udruženja za pomoæ ali jedino što je dosad napravila je dala mi hrpu isprika.
Disse que vai por na agenda de auxílio das mulheres Mas até agora só deu desculpas
Plus jedino što je on uradio nakon njegovog nedavnog ponovnog pojavljivanja... je da je izvadio novu liènu kartu i novu kreditnu karticu, ali on nije ništa kupio.
A única coisa que fez depois de seu reaparecimento... foi tirar uma nova identidade e um novo cartão de crédito, mas ele não usou nada.
To je jedino što je bitno.
Essa é a única certeza que realmente importa.
Ovo je jedino što je ostalo iza njih.
Esta foi a única coisa deixada para trás.
Ja ne vozim, a jedino što je dostupno u zoni pješaèenja su Tajlandski restoran i benzinska.
Eu não dirijo, e as únicas lojas são muito longe para ir a pé o restaurante Tailandês e o posto de gasolina.
Jedino što je ikada gledao bili su detektivski filmovi, pljaèke banaka, prièe o policajcima i razbojnicima.
Só via filmes de detetives, ladrões de banco, estórias sobre tiras e assaltantes.
Pravim ono, uh, piletinu sa zaèinskim prelivom, jedino što je tata uspeo da me nauèi.
Estou fazendo aquele frango com molho balsâmico, a única coisa que papai me ensinou
Birdman je jedino što je ostalo od tebe.
Birdman era a única coisa que você tinha de original.
Jedino što je važno je da si sretan.
Bem, sabe, a única coisa que importa mesmo é que você esteja feliz.
Predpostavljam, da to nije jedino, što je ona nadogradila.
Acho que aqueles não são os únicos preenchimentos dela.
Ipak kolonija nije ousuðena na totalnu propast i radilice sada spašavaju jedino što je zaista vrijedno njihov med.
Mas a colônia não está condenada, pois as operárias estão resgatando o que realmente importa. Seu mel.
Telo u kadi, oèi širom otvorene, a jedino što je nestalo je njegov prsten.
O cadáver na banheira tinha olhos abertos e a única coisa que faltava era... o anel dele, senhor.
Jedino što je nedostajalo bio je njegov prsten.
Os olhos estavam abertos e a única coisa que faltava era o anel.
Jedino što je ovde bitno jeste pobiti Žute.
Apenas uma coisa importa e é matar os japas.
Ti tvrdiš da sve kulturne stvari... su jedino što je bilo izmeðu tebe i Sunset Limiteda.
Você está dizendo que todas essas coisas de cultura são a única coisa entre você e o Sunset Limited.
To je jedino što je važno.
Essa é a única coisa que importa.
Jedino što je nestalo je venèani prsten njegove verenice vredan 10.000 dolara.
A única coisa levada foi o anel de noivado, valendo 10 mil.
Jedino što je važno je da žena koju volim, ponovo stoji ispred mene.
O que importa é que a mulher que amo está na minha frente outra vez.
Sluèaj na kakav vi inaèe intervenirate, jedino što je ovaj put, tvoj partner zakasnio.
O tipo de coisas que vocês geralmente intervêm, mas que desta vez, seu parceiro chegou tarde.
Jedino što je postigao bila je moja želja za nagošæu.
Só me fez querer ficar pelada.
Ovaj ventilator je jedino što je drži na životu.
Os equipamentos são a única coisa que a mantem viva.
Ti si jedino što je lažno ovde, princezo.
Você é a única farsa aqui, princesa.
Jedino što je nemoguæe je da napustimo ovu državu bez te žene.
A única coisa impossível é sairmos desse país sem ela.
Jedino što je sada bitno je kako što prije ovo zataškati.
O que importa agora é conter isso rapidamente.
Deca su jedino što je bitno, Megi.
Crianças são tudo o que importa, Maggie.
Jedino što je sada važno je da ti se vrati tvoj život.
A única coisa que importa é que consiga uma vida de novo.
Utrèavanje je jedino što je ostalo za "Na'Vi".
E agora vem o resto da Na'Vi.
Koliko se seæam, to je jedino što je ikad tražila od nas.
Tanto quanto me lembro, é a única coisa que ela pediu de nós.
Jedino što je stajalo izmeðu vas i lomaèe bio je vaš muž, a on je sad mrtav.
A única coisa que já estava entre você e uma pilha de gravetos era o seu marido, e ele está morto.
To je verovatno jedino što je ikad rekao da nije laž.
Deve ser a única coisa que ele disse que não é falsa.
On je jedino što je važno.
Ele é a única coisa que importa!
Iskreno, jedino što je važno je da si sada tu.
Na verdade, tudo o que importa é que você está de volta. Você está de volta.
Ova flota je jedino što je od njega ostalo, i dokle god je moja, Nasau æe ostati u prošlosti.
Essa frota é tudo o que restou dela, e enquanto for minha, Nassau ficará no passado. Não é sua.
Jedino što je važno je što æe posle škole ona nakaza biti vraæena u ludaru, a mi možemo da se skoncentrišemo na ono što je stvarno važno, da nademo Vila.
O que importa é que depois da aula, a maluca estará internada, e podemos nos concentrar no que importa. Achar o Will.
Jedino što je preostalo da odluèim je da li da dodam tvoj mozak trenutnoj kolekciji, ili samo pojedem tvoje meso.
Então a única coisa o que resta para decidir... é se adiciono a sua mente à minha coleção... ou se apenas eu consumo a sua carne.
I u ime povezanosti, jedino što je želela pre nego što je umrla je da je dovedemo kući pored njenog voljenog Meksičkog zaliva.
E em nome da conectividade, a única coisa que ela queria antes de morrer era ir para casa no seu amado Golfo do México.
I jedino što je to zaustavilo, vlada je kontrolisala 4% snabdevanja, i jedino što je to zaustavilo bilo je izbijanje Građanskog rata i onda je vlada odjednom poželela da ima kontrolu nad novcem.
E a única coisa que impediu isso, o governo controlava 4% do fornecimento, e a única coisa que impediu isso foi o início da Guerra Civil, e o governo de repente querendo controlar o dinheiro.
Jedino što je preostalo za kuću sa zelenim zidovima u kojoj je onaj što pije kafu je četvrto mesto, što znači da je kuća belih zidova peta.
O único lugar que restou para a casa com paredes verdes, com o proprietário que bebe café, é o quarto local, o que significa que a casa com paredes brancas é a quinta.
(Smeh) Naša nošnja je jedinstvena, ali nije to jedino što je jedinstveno kod moje zemlje.
(Risos) Nossa vestimenta nacional é singular, mas não é a única coisa singular em meu país.
Jedino što je moglo da spreči da budem silovana te noći je čovek koji me je silovao - da je on zaustavio samog sebe.
A única coisa que teria evitado que eu fosse estuprada naquela noite era o homem que me estuprou; se ele tivesse parado a si mesmo.
Ali jedino što je on želeo je da živi komfornim životom, poput drugih ljudi.
Mas ele só queria viver uma vida confortável como outras pessoas.
1.487067937851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É a única coisa importante. A única coisa que dura. 