U Njujorku detektivi koji istražuju ove strašne zloèine su pripadnici elitne jedinice poznate kao Jedinica za posebne žrtve.
Na Cidade de New York, os dedicados detetives que investigam estes detestáveis delitos são membros de um esquadrão de elite conhecido como A Unidade de Vítimas Especiais. Estas são suas histórias.
U Njujorku, detektivi koji istražuju ove strašne zloèine su pripadnici elitne jedinice poznate kao Jedinica za posebne žrtve.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives que investigam esses crimes cruéis são membros de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais.
Jedinica Tron kreæe se prema sledeæem sektoru.
Unidade Tron dirigindo-se ao próximo setor.
Ja sam poruènik Frenk Drebin, "Policijska jedinica", i nemojte da vas ikada uhvatim u Americi!
Sou o tenente Frank Drebin, do Esquadrão da Polícia. E não deixe que eu pegue vocês na América!
Jer smo mi tako tajna antiteroristièka jedinica da kad pucnemo prstima, ništa se ne dogodi!
Somos uma equipe anti-terrorismo tão secreta... que quando queremos, nada acontece!
Jedinica za borbu protiv organizovanog kriminala.
Nós somos da Unidade de Crime Organizado.
Jedinica broj dva, izgubili smo ih.
Aqui é a unidade 2. Perdemos eles.
Zato... što sam jedinica i zanima me bratski rivalitet.
Porque sou apenas uma criança e estou curiosa sobre a rivalidade entre irmãos.
Ovde jedinica, mi smo unutra sa južne strane.
Esperem, estamos dentro do lado sul.
Hoæe li medicinska jedinica biti spremna za polazak?
Agora... A unidade médica está pronta para partir?
Kada je vojska ugasila program, moja jedinica je došla i rešila se svih.
Quando o exército cancelou o programa, minha unidade veio e eliminou todos os presos.
Obaveštajna jedinica koja se plaši inteligencije?
Uma organização de inteligência que teme a inteligência...
Tvoja jedinica suspendovana je èekajuæi daljnju istragu.
Sua unidade está suspensa até que seja investigada.
Ne, kaži tati da si sreæna što æeš da budeš jedinica.
Não. Diga ao papai que você é feliz como filha única.
Kunem se Bogom, mali je tamo ostavio toliko belog da bi se jedinica pasa tragaèa upišala od sreæe.
Juro por Deus, o garoto deixou tanto pó que meu Caddy é o sonho da unidade canina.
Platiæu 400 po mašini, za 50 jedinica,... biæe plaæeno nakon dostave.
Quero 50 máquinas, pago $400 por cada. Pago na entrega.
Jedinica 19 na putu do 551 Peachtree.
Unidade 19 a caminho da Peachtree 551!
Dakle, agente Tajni, i mi smo elitna jedinica.
Agente Secreto, por acaso, somos um grupo de elite também.
Ali, bila je jedna originalna jedinica bez ogranièenja... i bez protokola.
Mas foi uma unidade genuína sem restrições... sem protocolos.
Ni jedna jedinica ne može da preðe na drugu stranu.
Nenhuma unidade pode atravessar para o outro lado.
Morao sam da mu dam 30.000 jedinica!
Precisei dar 30 mil a ele!
Arone, Dejv, ja sam kapetan Sung, šesta jedinica FOKE.
Aaron, Dave, sou o Capitão Sung, - Equipe SEAL 6. - Puta merda.
Hladni pištolj pokreæe kontrolna jedinica, mikrokompjuter koji regulira zrak i gorivo kako se ohlaðena tekuæina u komorama ne bi proširila i...
Como? A arma é alimentada por uma centralina eletrônica. Um computador que regula a quantidade de combustível para que não entre muito fluido resfriado na câmara e...
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
Não tenham dúvidas de que cada policial, e unidade antiterrorismo, estão trabalhando para recuperar o controle de nossas ruas.
Svim jedinica, osumnjièeni putuju u policijskom vozilu L67.
Todas as unidades, suspeito viajando de carro, L67.
Kapetan Entoni Espin, 110. jedinica vojne policije.
Capitão Anthony Espin, unidade 110, polícia do exército.
Major Suzan Tarner, 110. jedinica vojne policije.
Major Susan Turner. Esquadrão 110, polícia do exército.
Šta vas momke iz specijalnih jedinica èini tako specijalnim ako ne možete da uradite ono što mi treba, kada mi to treba?
Se são Operações "Especiais" por que não fazem o que preciso?
Interventna jedinica je uzela još jednu Monkadinu laboratoriju.
O Grupo de Busca tomou outro laboratório dos Moncada.
Za ovu svrhu, koristi se početna merna jedinica.
Para isso, usamos uma primeira unidade de medida.
Predstvaljen je na ovaj zabavan način, inkrementima koji rastu za 10 jedinica, da je drugačije, ne biste stavili sve na grafikon.
E foi traçada neste jeito curioso, crescente, por fatores de 10, de outra maneira não seria possível colocar tudo no gráfico.
Iako sam rekao ništa, zapravo postoji jedna jako mala istraživačka jedinica u Torinu, u Italiji nazvana "Projekat profilisanja hakera".
Bem, eu digo nada, mas na verdade há uma minúscula unidade de pesquisa em Turin, Itália chamada "Hackers Profiling Project".
Konkurencija znači ne samo da su postojale na stotine političkih jedinica u Evropi 1500. već da je u samim jedinicama bilo konkurencije među korporacijama i vladarima.
Competição significa, não apenas existiam uma centena de unidades políticas diferentes na Europa em 1500, mas dentro de cada uma delas, havia competição entre as corporações e também entre os soberanos.
To je, moglo bi se reći, neprekidna jedinica za obradu informacija.
É uma unidade de processamento contínuo, se preferir.
Betonski blokovi su ubrzo postali najkorišćenija gradivna jedinica na svetu.
Muito rapidamente os blocos de concreto se tornaram a unidade de construção mais usada no mundo.
Tranzistor je bio mala plastična jedinica koja će nas prebaciti iz sveta nepokretnih cigli naslaganih jedna na drugu u svet gde je sve bilo interaktivno.
O transístor era uma pequena unidade plástica que nos levaria de um mundo de blocos estáticos empilhados um sobre o outro para um mundo onde tudo era interativo.
Dakle, čim dođe do mora, menja kombinaciju nula i jedinica ovde,
Assim que ele sente o mar, ele muda os padrões de zeros e uns aqui,
Napravili smo 50 jedinica kao test posmatranja izdržljivosti na vlagu, termite i ostalo.
Construímos 50 unidades de teste para verificar a durabilidade, umidade, cupins, e por aí vai.
Sa svojim studentima preko leta sagradili smo preko 50 jedinica skloništa.
Então, durante o verão, com meus alunos, construímos mais de 50 abrigos.
Veći deo ovih dokumenata je prilično izmenjen, ali ono što možete da vidite sa slajdova, ako zumiram, je ovaj termin: Jedinica za Daljinske Operacije.
A maioria desses documentos foi arduamente redigida, mas o que dá para ver nos slides, se eu der zoom, é este termo: Unidade de Operações Remotas.
Sadrži oko 200 milijardi jedinica podataka o tome šta obični ljudi misle o drugim državama i zašto.
São por volta de 200 bilhões de pontos de dados, registros do que as pessoas pensam sobre outros países e por quê.
Dakle, ćelija je osnovna jedinica života.
Assim, a célula é a unidade mais básica de vida.
Ovo je zaista bitno, jer privatnost na kraju zavisi od svakog od nas pojedinačno i moramo da je zaštitimo sada jer su naši podaci na internetu više od skupa nula i jedinica.
Isto importa, pois em última instância, a privacidade depende de cada um de nós, e temos que protegê-la agora, porque nossos dados on-line são mais do que uma coleção de uns e zeros.
Zamislite svet u kom će buduće malene Ade Lavlejs, koje žive u trajnoj stvarnosti jedinica i nula, porasti i biti veoma optimistične i odvažne po pitanju tehnologije.
Imaginem um mundo onde as pequenas Ada Lovelaces de amanhã, que vivem numa realidade permanente de zeros e uns, cresçam otimistas e bravas frente à tecnologia.
Svake sekunde vaše oči mogu da pošalju vizuelnom korteksu skoro dve milijarde jedinica informacija.
A cada segundo, seus olhos podem enviar ao seu córtex visual tanto quanto 2 bilhões de informações.
Osnovna jedinica vašeg sistema za nagrađivanje je dopamin, važna hemikalija ili neurotransmiter.
A principal "moeda" de nosso sistema de recompensa é a dopamina, um importante produto químico ou neurotransmissor.
1.4418859481812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na Cidade de New York, os dedicados detetives que investigam estes detestáveis delitos são membros de um esquadrão de elite conhecido como A Unidade de Vítimas Especiais. Estas são suas histórias. 