Tvoj otac je jedini razlog zbog kog ovaj svet nije upao u tamu pre 30 godina.
Seu pai é a razão para o mundo não ter caído na escuridão há 30 anos.
Znaš, to je jedini razlog zbog kog smo se onda zakaèili.
É o único motivo pelo qual nós brigamos aquela vez.
Jedini razlog zbog kojeg su bili u striptiz baru je taj što su mene pratili.
Eles foram ao clube de strip-tease, porque estavam me seguindo.
Ovi momci su èekali napolje, a jedini razlog zbog kojeg su ušli je zato što su videli dvojicu sa naduvanim jaknama kako ulaze unutra.
Eles estavam esperando lá fora e só entraram... porque viram entrar dois caras entrarem escondendo algo na jaqueta.
Pa, gospodine Flek, ispod ruke reèeno, rekla bih da je jedini razlog zbog koga on nije poštovao nareðenje taj da se nije slagao sa tim nareðenjem.
Bem, Sr. Fleck... improvisando... diria que ele só desobedeceria uma ordem se... não concordasse com ela.
Jedini razlog zbog kojeg sam u Hong Kongu je taj što si mi obeæao provod.
Não sei porque você me convidou para vir a Hong Kong. Mas eu vim para descansar. Entenda.
Gledaš u jedini razlog zbog koga sam se vratio.
Você é realmente a única razão por ter voltado.
Jedini razlog zbog kog te trpim sve ove godine je ta devojka.
E quer saber? Só suportei você durante todos esses anos por causa dessa garota.
Jedini razlog zbog kojeg nosaè "Olympic" još leti je taj što su ga Cylonci pustili da preživi.
A única razão pela qual a Olympic Carrier ainda existe é porque... os cylons os deixaram sobreviver. Eles a têm rastreado desde o princípio.
Jedini razlog zbog koga je ona još uvek ovde je zato što sam je ja zamolio da ostane
O único motivo para ela estar aqui é eu ter pedido a ela para ficar.
Jedini razlog zbog kojeg ne dam da te moji deèki ne srede odmah sada je taj što ima nešto što moram znati.
O único motivo para eu não deixar meus filhos Darem contas de você agora é que eu preciso saber.
Jedini razlog zbog koga sam ovde je taj što je Kapetan rekao da moraju da me puste ovde.
Só me deixaram entrar porque o capitão ordenou
Kada sam izašla iz banke, pozvala sam detektiva koji je radio na sluèaju, i on je rekao da je jedini razlog zbog kojeg Orson nikada nije bio optužen, taj što nikada nisu pronašli telo.
Assim que eu saí do banco, liguei para o detetive do caso, E ele disse que a única razão do Orson não ter sido acusado, foi não acharem o corpo.
To je jedini razlog zbog kojeg ljudi svašta èine.
É a única razão para alguém fazer qualquer coisa.
Jedini razlog zbog kojeg sam se prijavio je zato jer izraðujem svoju vlastitu verziju...
A única razão pra eu ter assinado isso... é porque estou fazendo a minha própria versão de...
A jedini razlog zbog kog mi nisi verovala prošli put je zbog nerazumevanja.
E você sabe que o que houve da última vez não passou de um mal-entendido.
Jedini razlog zbog kog ste nas i poslali u ovakvu školu je da bi mogli da idemo na fakultet po svom izboru.
A razão por que vocês mandaram a gente pra essa escola... foi pra gente poder escolher a própria faculdade.
Cuddy zna da je to jedini razlog zbog kog ne bih želeo da zauvek ostanem ovde sa svojim tabletama, pornicima i sa tobom.
Cuddy sabe que essa é a única razão pela qual eu não ficaria aqui com meus remédios, pornografia e você para todo o sempre.
Jedini razlog zbog kojeg te neæu ubiti je jer ti dugujem.
Só não te mato porque te devo uma.
I jedini razlog zbog koga i dalje sediš i drhtiš je zato što nisi izašla i imala svoju letnju šemu.
E o único motivo de você ainda estar aqui sentada, é porque ainda não se deu a chance de ter outro lance.
Jedini razlog zbog kog smo poèeli igrati je da privuèemo trebe.
A única razão de começarmos a jogar, foi para pegarmos as gatas.
Jedini razlog zbog koga sam znao da je to uopšte ona je DNK analiza onoga što je ostalo.
A única forma de identificá-la, foi testando o DNA do que sobrou.
Pretpostavljam da moje ime nije jedini razlog zbog èega ste pristali na ovaj intervju.
Não concordou com esse papo só por causa do meu nome.
Jedini razlog zbog kog nisam duvao je zato što sam dao reè o apstiniranju mom klubu tamnica i zmajeva.
A única razão para não fumar foi porque assinei o contrato de abstinência no clube de RPG.
Jedini razlog zbog kojeg braæa Fuentes prisiljavaju ljude da podignu gotovinu s bankomata je da plate uslugu u klubu.
Os irmãos Fuentes só estão... forçando as pessoas a sacarem do caixa eletrônico é para pagar a noitada nesse clube.
Jedini razlog zbog koga je Tomi na ovom turniru je taj jer je na snimku prikazan kako prebija Besnog Psa Grajmsa u teretani.
A única razão para Tommy estar neste torneio... é o vídeo de MMA, mostrando as lutas... onde ele dá uma surra em Mad Dog Grimes.
Jedini razlog zbog kojeg je èuvar mogao pobeæi u tolikoj panici izgleda da je neslana šala.
A única razão para ele ter fugido em pânico, é alguma brincadeira de mau gosto.
Mislim, to je jedini razlog zbog kojeg smo morali ovako naglo da završimo.
Essa é a única razão pela qual terminamos...
Jedini razlog zbog kojeg si živ je taj što imaš posao da uradiš.
A única razão de ainda estar vivo é porque você tem um trabalho a fazer.
Came, jedini razlog zbog kojeg sam ti probao srediti taj posao jest taj što si mi se èinio pomalo... neispunjeno.
Cam, eu só tentei te arrumar um emprego, porque estava me parecendo um pouco incompleto.
Jedini razlog zbog kojeg smo te uzeli, je to što si platio.
Somente te aceitamos porque você pagou.
Jedini razlog zbog koga je Oli uspeo da nas odseèe od bunara, je zato što su on i njegova ekipa bili naoružani do zuba.
O motivo do Ollie ser capaz de nos tirar o poço foi porque ele e a gangue estavam fortemente armados.
To je jedini razlog zbog kog bi Ema bila u Nedoðiji.
Seria o único motivo para Emma estar na Terra do Nunca.
Jedini razlog zbog kojeg nisi u popravnom domu, je zato što cenim tvoje roditelje.
Só não foi ainda para o reformatório pelo respeito que temos pelos seus pais!
Jedini razlog zbog koga si u jebenoj postavi je zato što si izgubio svesku.
Tornou-se principal porque perdeu uma pasta.
Jedini razlog zbog koga si uopšte u Studio orkestru je što sam ti rekao taèno šta æu tražiti kad doðem u Nasau.
E só está na banda porque eu disse exatamente o que fazer em Nassau. -É mentira?
Jedini razlog zbog kojeg se vraæam je da spakiram svoja sranja i odem.
Mas só voltarei lá para pegar minhas coisas e vazar.
Jedini razlog zbog kojeg si živ je taj što si bio od koristi.
O único motivo por estar vivo é porque você era útil.
Jedini razlog zbog kog si ti ovde je zato što mi je Džejmi Lanister rekao da nisi bezbedan u prestonici.
Você só está aqui porque Jaime Lannister disse que não estaria seguro na capital.
Priznajem da ponovni susret sa decom moje najdraže prijateljice nije jedini razlog zbog kog sam želela da vas vidim.
Admito que rever os filhos de uma amiga querida não é a única razão por querer vê-los.
Zato što ti nisi jedini razlog zbog kog putujemo u Nandu Parbat.
Porque você não é a única razão para irmos à Nanda Parbat.
Jedini razlog zbog kojeg sam provodio toliko vremena s tvojim bratom bilo je da ti budem blizu.
Eu saía com seu irmão para estar perto de você.
Jedini razlog zbog kojeg sam ovde je taj da ću se ako izadjem, obračunati sa Snartom a on neće izaći živ iz toga.
O único motivo de estar aqui é que se eu sair, vou retribuir ao Snart algo que ele não terá como escapar.
Samo da razjasnimo, jedini razlog zbog kojeg si živa je Buè.
Só para constar... a única razão de você estar viva é o Butch.
Jedini razlog zbog kojeg smo uspeli da sačuvamo svu ovu teritoriju je taj što smo uspevali sve da nadoknadimo naftom.
O único motivo pelo qual nós ainda conseguimos sustentar os territórios é porque aquele suprimento ainda não foi comprometido.
U tom momentu sam počeo da mislim da je previše bolno biti živ i da je jedini razlog zbog kog se ne treba ubiti taj da ne povredim druge ljude.
E foi aí que comecei a pensar que era muito sofrido viver, e a única razão de não me matar, era a de não fazer os outros sofrerem.
Jedini razlog zbog kog ga nisam ubila svojim golim rukama bio je zato što nisam mogla da podignem desnu ruku.
Eu só não o matei de tanta porrada porque não conseguia erguer o braço direito.
Jedini razlog zbog kojeg te stvari imaju bilo kakvu vrednost je zato što smo svi odlučili da treba da je imaju.
A única razão pela qual estas coisas têm valor é porque decidimos que deveriam ter.
Jedini razlog zbog čega ovi ljudi kupuju digitalne telefone jeste taj što se više ne mogu kupiti roto-telefoni.
O único motivo destas dessas pessoas comprarem telefone de tecla é porque não se acha mais telefones de disco para comprar.
1.544349193573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu pai é a razão para o mundo não ter caído na escuridão há 30 anos. 