Slušaj... jedini razlog da se odustane je ako prekršiš osnovno pravilo... što je smešno jer oboje znamo da se nisi zaljubila u mladoženju.
Só há uma boa razão para deixar um casamento, que é romper com a regra fundamental, o que é ridículo porque você não se apaixonou pelo noivo.
"Jedini razlog da se produži njegova egzistencija...
A única razão para prolongar sua existência...."
To je vaš jedini razlog da postojite, zar ne?
Esta é a sua "raison d'être", não é?
Jedini razlog da se ispriæaš je da pogledaš u sebe i da naðeš trenutak u kojem bi želio da nisi sudjelovao jer se loše osjeæaš što si me povredio.
A única razão para se desculpar é se você olhar... dentro de si e encontrar uma mancha que não queria que estivesse lá... porque se sente mal por ter me magoado.
Ali ako je to jedini razlog da ostanem živ...
Mas se essa é a única razão para seguir vivendo...
Jedini razlog da dopustim klijentu iskaz... je u sluèaju da je toliko loše... da nema drugog izbora.
Só deixaria um cliente depor... se as coisas estiverem indo muito mal.
Izvini, samo sam-- To je jedini razlog da ispricam tu pricu.
Desculpe, eu queria uma deixa para contar.
Kladim se da je to jedini razlog da se oseæaš èudno.
Aposto que é o único motivo das coisas estarem estranhas.
Jedini razlog da sada mogu otici je zato jer je Juliana trenutno na Bahamama jer njezin je šef vara s drugom.
E eu só vou viajar agora porque Juliana está nas Bahamas porque o chefe está tendo um caso com a secretária.
Jedini razlog da ti je dozvolila da ostaneš u ovoj kuæi je taj, da ti želi pomoæi.
A única razão que ela está deixando você ficar nessa casa... é porque ela quer te ajudar.
Goldie je mrtva, i to je jedini razlog da radim što ovo radim.
Goldie está morta. E é por causa disso que estou fazendo tudo isso.
Ted, jedini razlog da cekas sex cijeli mjesec je da ti je cura stara 17 godina i 11 mjeseci.
Ted, a única razão pra se esperar um mês pra fazer sexo é se a garota tem dezessete anos e onze meses.
Ali, to ne može biti jedini razlog da sumnja na tebe.
Mas não pode ser a única razão pela qual ele suspeita de você.
Jedini razlog da nisi uzela noviju sliku u dvadesetak godina je da se ne razgovara s tobom, što bi bilo zanimljivo, ili je pokojna.
A única razão para não trocar a foto dela em 20 anos, é que ela não está falando com você, o que é interessante. Ou ela está morta.
Ako vas uopste poznajem, to nije jedini razlog da ste ovde.
Se bem conheço você, esta não é a única razão de estar aqui.
Jedini razlog da budem profi, bio je da mi neko plaæa što surfujem.
A única razão para virar profissional é para surfar boas ondas e ser pago por isso.
Jedini razlog da tip unese pištolj u sudnicu je da bi izneo svoju "izjavu".
A única razão pela qual um tipo come a sua arma num tribunal é para marcar uma posição.
To mora biti jedini razlog da doðem ovamo?
Tenho que vir pegar as crianças para entrar em tua casa?
Jedini razlog da budeš s nekim je seks, a meni ne treba seks.
A única razão para namorar é o sexo.
Jedini razlog da možemo priuštiti bolnicu je Jonny.
Só pagamos o hospital por causa do Johnny,
To je jedini razlog da nas drže u životu.
É o único motivo de nos manterem vivos.
Jedini razlog da otkljuèaš vrata izmeðu soba je ako znaš...
O único motivo que te levaria a destrancar esta porta seria...
Jedini razlog da izdam poverenje pacijenta je ako bih oseæao da je neko u opasnosti, ukljuèujuæi pacijenta.
Somente trairia a confiança do paciente é se eu achasse que alguém estivesse em perigo, incluindo o paciente.
Čarli, jedini razlog da sam proveo sa tobom, bio da su oni hteli da ubede Luci da primi trojku.
Charlie, a única razão pela qual fiquei com você, É que pensei que convenceria Lucy de fazer um trio conosco.
Jedini razlog da ima drugi mobitel u sefu je taj da nešto skriva.
A única razão para ter outro celular em um cofre é se estiver escondendo algo.
Pa, ustvari, veæ smo razgovarali o tome i odluèili da bi jedini razlog da uèinimo tako nešto bio ako bi želeli da imamo još dece, a pošto smo oboje imali toliko uspeha prvog puta, onda nema svrhe za tim.
Falamos sobre isso e decidimos que a única razão seria se quiséssemos ter mais filhos, e já que ambos... tivemos tanto sucesso na primeira vez, não há motivo para casar.
Jedini razlog da se smrvi u prah je zbog uzimanja u rekreativne svrhe.
A única razão para esmagá-lo em pó é usar para fins recreativos.
Je l' tužba bila jedini razlog da zatražiš razvod?
O processo foi o único motivo para você ter pedido o divórcio?
Je li to u redu lagati nekome koga voliš ako je jedini razlog da ste obmanjuje ih je zaštititi svoju srecu?
É errado mentir para alguém que você ama se a única razão que você está enganando-se a proteger a sua felicidade?
Pre nego što mi kažeš gde je lova od pljaèke u Bronksu... jebeno æeš mi reæi, koji je jedini razlog da ti sad ne razbijemo glavu... ali pre toga, ima neko s kim bih želeo da se sretneš,
Antes de me dizer onde o dinheiro está. Você vai me dizer por qual motivo. Não vamos arrancar sua cabeça agora.
Bili smo na skijaškom odmoru, i to je jedini razlog da smo bili tamo.
Nós estavamos em esquiando nas férias, e essa é a única razão de estarmos ali.
A jedini razlog da oni tako nešto urade je ako je neko progovorio.
E a única razão para eles fazerem algo assim, é que alguém falou.
Jedini razlog da isprazniš virus je da ga ispuniš izraðenim proteinima i ubrizgaš ga nekome.
O único motivo para esvaziar um vírus é enchê-lo com proteínas modificadas e injetá-lo em alguém.
Pa, drago mi je da je drago, jer jedini razlog da ne bi bilo drago vidjeti vaš bar puna plaćati kupcima će biti ako ti smeta da čovjek koji je dobio svoje prijatelje da vam novac pronašao još jedan način da učiniti još više novca,
Bom, estou feliz que você está feliz, porque a única razão pela qual você não ficaria feliz de ver o seu bar cheio de clientes pagantes seria se isso te incomodasse que o cara que fez seus amigos te darem dinheiro
No, najviše od svega, ja bih joj rekao da je jedini razlog da nikada nisam napravio premjestiti u početku bio jer nisam znala je li sam ga mogao uzeti ako ona je rekla ne.
Mas, acima de tudo, gostaria de dizer-lhe que a única razão de eu não ter feito um movimento no inicio, foi porque eu não sabia se eu poderia aguentar se ela dissesse um não.
Ovo je jedini razlog da nastavim svoj grešni život.
Esta é a única razão para manter a minha vida pecaminosa.
Èekaj, ti misliš da je to jedini razlog da te zovem u ovo doba noæi?
Acha que eu só ligaria a essa hora para isso?
To što æeš zadržati posao nije jedini razlog da bi potražio pomoæ.
Mantendo o seu trabalho não é a única razão para obter ajuda.
Ti si bila jedini razlog da je ne zaposlim.
Você era a única razão para não contratá-la.
Jedini razlog da krene sâm.. Ubiæe tu barabu.
O único motivo para ir sozinho... é para matar o cara.
Jedini razlog da doðeš ovde je da džepariš japije.
Você só viria pra cá roubar os mauricinhos.
Zato jer je to jedini razlog da se žena ne onesvesti zbog tebe?
Porque é a única razão de uma mulher não se atrir por você?
Ako me ubiješ, jedini razlog da se vrati je osveta.
Você me mata, e ele só voltará por vingança.
Jedini razlog da pusti nekoga iza sebe je ako je verovao toj osobi, odnosno partneru.
Ele só viraria as costas a alguém confiável, um parceiro.
Pa, Mike, moraš priznati jedini razlog da smo je promenili sa Plaze na prvom mestu je zato što nismo želeli pažnju.
Mike, tem que admitir que só mudamos de lugar foi porque não queríamos atenção.
I mislim da postoji dokaz - i to nije jedini razlog da ovaj dokaz postoji, ali mislim da je ogroman - mi smo odrasla kohorta,
E eu acho que há evidências -- e essa não é a única razão pela qual essa evidência existe, mas eu acho que é uma causa enorme -- somos os adultos mais endividados,
1.2127900123596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só há uma boa razão para deixar um casamento, que é romper com a regra fundamental, o que é ridículo porque você não se apaixonou pelo noivo. 