Jedanput sam na nekoj dobrotvornoj priredbi susreo aðutanta Bele Kuæe.
Espere um minuto. Conheci um assistente da Casa Branca numa festa.
Bio sam jedanput na nekoj zabavi, i Liddy-i je stavio svoju šaku preko plamena sveæe, i drzao je tamo i držao ju je sve vreme iznad plamena, sve dok se nije dobro opekao.
Estava numa festa e... Liddy pôs a mão sobre uma vela. Ele a deixou ali... direto na chama até que sua pele queimasse.
Nije da je bilo šta od toga važno ali ako vi momci još jedanput zajebete stvar, postaæu stvarno ljut!
Não que seja importante... mas, se falharem de novo, vou ficar zangado!
Moj tata je jedanput uhapsio 15 ljudi za jednu noæ sam.
Prendeu 15 pessoas sozinho uma noite.
Moj tata je jedanput uhvatio metak golim rukama.
Meu pai parou uma bala com as mãos.
Daj mi to, još æu jedanput sve prouèiti i onda nešto poduzeti.
Vou estudá-lo mais uma vez antes de agirmos.
Ako to ne pomislite više od jedanput rado æu poslovati s vama.
Contanto que só pense isso uma vez... podemos fazer negócios.
Rolande, još jedanput bih pretražio Matricu.
Roland, quero fazer outra busca na Matrix.
Veæini se ne dogodi ni jedanput.
Em muitos casos, nem sequer uma vez.
Ali pokušaj još jedanput izigrati Džeka i on æe te ubiti.
Mas se enganar Jack novamente, ele a matará.
Zakon joj je dopuštao da me nazove jedanput na tjedan.
Ela era permitida por lei, a me ligar apenas uma vez por semana.
Još jedanput, poražen svojim primitivnim interesima.
Mais uma vez, derrotado por seus hormônios.
Jedanput tjedno mi doðe osmero èlanova obitelj na besplatnu klopu.
Toda semana, 8 pessoas da família vão à minha casa pra comer de graça.
Uobièajeni grašak i grašak koji doðe samo jedanput, možda dvaput u generaciji.
Uma farinha comum... e um tipo de farinha que surge uma vez, talvez duas, por geração.
Jedanput æemo ga upotrijebiti i onda æe završiti u garaži.
Usaremos uma vez e vai acabar na garagem.
Vojnici su, zapoèeli su rat koji su veæ jedanput izgubili.
Eles são soldados, começando uma guerra que já perderam.
Ako mi kažeš da se smirim još jedanput jebeno æu te okonèati!
Repita isso só mais uma vez e eu te mato!
Ok Vova, slušaj me veoma pažljivo, ovo æu ti reæi samo jedanput.
Certo, Vova, preste atenção, vou falar só uma vez.
Ako æeš da mi pretiš izbacivanjem svaki put kad pregazim granicu, uradi to veæ jedanput.
Se vai ameaçar me expulsar sempre que eu sair da linha, - deveria fazer isso agora.
Postoje i paukovi... a jedanput i komarac koji mi isisa krv.
Aranhas são de verdade, assim como aquele mosquito que sugou meu sangue.
NBC Brajan Ros izveštava da je Sil bio spreman da svedoči još jedanput.
Brian Ross da NBC reporta que Seal testemunharia para o governo outra vez.
Ide u bolnicu jedanput svaka dve nedelje i... ubrizgavaju joj lek u krvotok.
Ela vai ao hospital uma vez a cada duas semanas, e... eles injetam o remédio no sangue.
Redovno letim jedanput meseèno veæ godinu i po dana.
Venho voando todo mês há um ano e meio.
Godinama sam se molila za èudo da ih vidim samo jedanput.
Por anos, rezei pelo milagre de vê-los mais uma vez.
Pokušao sam jedanput, ali nisam imao sredstvo, a ti ga imaš.
Tentei uma vez, mas eu não tinha o instrumento para fazer da certo. Você tem.
I kad je njegov pepeo zakopan, njegova majka je rekla: "Molim se ovde sada, za oproštaj što sam bila dvaput opljačkana, jedanput mi je uzeto dete koje sam htela i jedanput sin kog sam volela."
E quando suas cinzas foram enterradas, a mãe disse, "Rezo aqui por perdão por ter sido roubada duas vezes, da criança que eu queria e do filho que amei."
Prilika je dar unutar svakog dara. Mi imamo ovu izreku: "Prilika kuca na vrata samo jedanput".
Oportunidade é o presente dentro de todos os presentes, e nós temos um ditado: "A oportunidade só dá uma chance".
Jedanput u Gazi, tokom otmice britanskog novinara Alana Džonstona, američki časopis mi je tražio da udesim sastanak sa otmičarima u Gazi, i uradila sam to.
Em uma ocasião em Gaza, durante o sequestro do jornalista britânico Alan Johnston, uma revista americana me pediu para organizar uma reunião com os sequestradores em Gaza,
(Bubanj) Neprobojne grudi uzdišu, srce mi kuca kroz njih Morzeovom šifrom za: "Zajebavajte se sa mnom samo jedanput, hajde, samo pokušajte."
(Batida) Peito à prova de balas arfando, meu coração bate através dele num código Morse, tipo: "Se mete comigo só uma vez. Vamos lá, apenas tente".
Još jedanput, izgleda da nam nedostaje odgovarajući emocionalni odgovor na ono na šta imamo svako pravo da verujemo da dolazi.
Novamente, parece que estamos falhando em uma reação emocional adequada a algo que, com certeza, está vindo.
Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio "autentično afrički".
E então eu comecei a perceber que minha colega de quarto americana deve ter, por toda sua vida, visto e ouvido diferentes versões de uma única história. Como um professor, que uma vez me disse que meu romance não era "autenticamente africano".
U Švedskoj bismo ga pročitali jedanput, a zatim otišli da se zabavljamo.
Na Suécia nós líamos uma vez e então íamos para a balada.
1.4175519943237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, você é uma, duas Três vezes uma dama 