On je završio u bolnici, ti u popravnom, a ona je nestala.
Então, ele vai para o hospital, você para o reformatório e sua mãe se vai.
Moj otac je završio u zatvoru zbog njenog ubistva.
Corra, Barry! Meu pai foi condenado pelo homicídio dela.
Sada, vrhunski tenis je završio sa mnom a, oèigledno je, i moja žena.
O tênis havia acabado comigo, e agora minha mulher também? Nunca tive tanto medo.
Nije bitno kako je završio, on je nekad bio zaista poseban.
Isso agora não interessa, Ele era alguem muito especial.
Taj doktor Fauler je završio... sa prokletim raznetim mozgom.
Esse Dr. Fowler estourou os miolos.
Ako vas neko tuži za prodaju neispravnih kola, vaš advokat je završio koledž.
Se for processado, o seu advogado terá andado na universidade. Processado por quem? Com quem você andou falando?
Ja sam je završio još pre tri godine.
Pois eu já saí há três anos.
Posle svih trikova i prevarantskih igri, ja sam taj koji je završio ovde sa ljubavnim pismom, a ti sa pobedom.
Depois de todas as nossas trapaças um ao outro eu é que acabei aqui com uma carta de amor e você é que acabou em grande.
Tvoja pesma je emitovana u 19:08, a program je završio u 20:00.
Sua música tocou às 19h08, e o programa acabou às 20h.
Izvinjavam se što sam došao ovako kasno, ali Odbor je završio svoje veæanje.
Bem, me desculpe por vir tão tarde, mas o comitê completou suas deliberações.
Alexander Pryce je završio svoju zadaæu, poljubio svoju majku, i izašao na trèanje.
Alexander Price terminou sua lição, beijou sua mãe e saiu para correr.
El Finito je pravi vernik, ali je završio sa životom.
O Finito é um verdadeiro crente, mas terminou com essa vida.
Nož je završio u njegovom vratu.
A faca acabou entrando no seu pescoço.
Jel ovo vezano za tog uèitelja, koji je završio kao hrana pacovima?
Isso é sobre aquele professor que virou ratatouille?
Ali ako je Luk Rajt toliko povezan, kako je završio boreæi se u kavezu u Džersiju?
Mas, se Luke Wright está tão conectado, como ele acabou parando nos ringues de Jersey,
Kako je završio na oltaru umotan u najlon?
Como ele acabou embrulhado em plástico, no altar?
Kad je završio s njim, prešao je na žensku žrtvu.
Após acabar com ele... ele partiu para a mulher.
Prijašnji stanar u potkrovlju, nedavno je završio u zatvoru zbog utaje poreza, ali porezna još nije sve zaplijenila.
O antigo morador da cobertura. Preso recentemente por sonegação de impostos, mas a Receita não apreendeu tudo.
Pre 15 god., Randal i njegova devojka tinejdžerka krenuli su na ubilaèki pohod po tri države koji je završio u Majamiju.
Há 15 anos, Randall e sua namorada adolescente, mataram pessoas em três estados diferentes, acabando aqui em Miami.
Toliko si premlatio "poreznika" da je završio u bolnici.
Bateu tanto no coletor de impostos, que ele ainda está no hospital.
Poruènik Astahov je obrazovan, institut je završio.
Tenente Astakhov é educado, ela se formou no Instituto.
Ali sve oèi su uprte u èoveka koji je završio na èetvrtom mestu!
Mas todas as atenções se voltam para o magnífico quarto lugar!
Regrutovali su ga prošlog meseca kada je završio turu.
Foi recrutado quando a incursão dele acabou no mês passado.
Zapoèeo je novu liniju proizvoda, ali samo što je završio rad na projektu nazvanom Crvena ptica, koji smo dostavili vojsci pre par meseci.
No que ele estava trabalhando? Ele começou uma linha nova de produtos, mas tinha acabado de completar um projeto chamado "Redbird", que entregamos ao exército meses atrás.
I kada je završio, pogledao me je na naèin na koji me niko nikada nije pogledao...
E quando ele terminou, ele olhou para mim de um jeito que ninguém jamais olhou.
Uh, dobro, da, mislio sam da je završio stvari.
Sim. Achei que tinham terminado de vez.
To su opasne vode, a poslednji agent koji je tamo zagazio je završio sa dva metka u stomaku.
São águas perigosas, e o último agente que... entrou nelas acabou com tiros na barriga.
Verujem da je srećan gde god da je završio.
Imagino que ele esteja feliz onde quer que tenha acabado.
Zašto je završio na vojnom sudu?
E por que a corte marcial?
Znaš li šta je uradio kad je završio?
Quer sabe o que ele fez quando terminou?
I kad je završio, kune ti se, pokušao sam se vratiti kuæi.
E quando acabou, eu juro para você, Tentei voltar para casa.
Završio sam sa Vesterosom, i Vesteros je završio sa mnom.
Cansei de Westeros e Westeros se cansou de mim.
Pre nego što je završio, naterao me je da žarko poželim da sam mrtav.
Antes de terminar, me fez querer estar morto.
Dok je završio, više ni vojnici nisu hteli da ga ubiju.
Quando ele terminou, nem os soldados queriam matá-lo.
Virus je završio u njihovim zaštitnim odelima...
Um vírus se infiltrou nos trajes pressurizados.
Komunikacije su bile isprekidane, a jedan naš se odvojio od grupe... gde je završio ubijen u akciji.
Nossa comunicação estava intermitente e um cara se separou do grupo... e acabou sendo morto em combate.
Program je završio raèunarsku simulaciju, takoðe!
A AirBus terminou de fazer as simulações.
Došao je u Ameriku i živeo je na ulici, onda je završio u ludnici.
Ele veio para os EUA e morou nas ruas até acabar num hospício.
Prvi je završio fakultet, profesionalac, kreativan tip, menadžer, inženjer, doktor, advokat, ta vrsta radnika.
E o primeiro é um profissional de nível universitário, do tipo criativo, gestor, engenheiro, médico, advogado, este tipo de trabalhador.
Uprkos svojoj situaciji, tamo je završio srednju školu sa skoro savršenim ocenama.
Lá, apesar da sua situação, ele se graduou no Ensino Médio com notas quase perfeitas.
Alfa mužjak je završio odbačen od sopstvene porodice.
O macho-alfa acabou sendo rejeitado por sua própria família.
U medicinskoj školi, najniže ocene su pripadale đacima koji se najsnažnije slažu sa izjavama tipa: "Volim da pomažem drugima", što nagoveštava da je doktor kome treba da verujete onaj koji je završio medicinu bez želje da pomogne bilo kome.
Na faculdade de Medicina, as piores notas foram de alunos que concordaram mais com frases do tipo "Eu amo ajudar os outros", indicando que o médico em quem confiar é aquele que saiu da faculdade sem desejo de ajudar ninguém.
Zapravo, jedna pretpostavka u vezi sa dečakom na ramenima moga muža, jeste da se radi o dečaku koji je završio srednju školu.
A prova é este garotinho nos ombros do meu marido que acabou de concluir o ensino médio.
0.54020404815674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu filho, o formando do colegial! 